ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Enerji yoğunluğu 337 mAh/g'a ulaştı.[1]Energy density reached 337 mAh/g.[23]
Hindistan'da, Hızlı Yetiştirici Test Reaktörü (FBTR) Ekim 1985'te kritik seviyeye ulaştı.In India, the Fast Breeder Test Reactor (FBTR) reached criticality in October 1985.
Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
Maria hastaneye ulaştı.Maria erreichte das Krankenhaus.
Sonunda dağın zirvesine ulaştık.Endlich erreichten wir die Bergspitze.
Gideceği yere ulaştığından emin olmak için mektubu taahhütlü gönderin.Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!
Cezayir, 1962'de bağımsızlığına ulaştı.Algerien erlangte 1962 seine Unabhängigkeit.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger kam an Pflanzen zum gleichen Ergebnis (1884).
Bu grubun o tarihe kadar ulaştığı en büyük başarıdır.Dies war ihr größter Erfolg.
Peralonso’daki savaşta liberaller Rafael Uribe Uribe’nin liderliği altında zafere ulaştılar.Mit der Schlacht von Peralonso erreichten die Liberalen unter Rafael Uribe Uribe ihren letzten Sieg.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır).Dies werde den Menschen durch Zeichen (divinitus) verkündet.
Her banknot her üç ayda bir araç içinde merkez bankası şubesine ulaştırılır ve burada kontrol edilir.Jede Banknote erreicht im Mittel etwa alle drei Monate eine Zentralbankfiliale und wird daraufhin überprüft.
Hellmann's mayonezi, 1961'de İngiltere'ye ulaştı ve 1980'lerin sonunda% 50'nin üzerinde pazar payına sahipti.Hellmann’s kam 1961 in Großbritannien auf den Markt und hatte in den 1980ern einen Marktanteil von über 50 %.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.17. Juni 1885: Die Freiheitsstatue kommt im Hafen von New York City an.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.An der Wende zum Jahr 1916 hatten die Russen 200.000 Mann unter Waffen und 380 Artilleriegeschütze.
53. ve 54. hükümette Ulaştırma Bakanıydı.Er saß in der 53. und 54. General Assembly.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Der Sherpa Pasang Dawa Lama bestieg den Gipfel zum zweiten Mal.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.Bereits im 17. Jahrhundert war die Kapazität des landwirtschaftlichen Bodens erreicht.
20 Kasım 1915 tarihinde Bağdat'ın 25 mile (40 km) güneyinde bulunan Tizpon'a ulaştı.Sie erreichten Al-Madain am 20. November 1915, nur 25 Kilometer südlich ihres Ziels Bagdad.
Gotthard tüneli, İsviçre'nin ulaştırma politikaları açısından oldukça önemli idi.Der Gotthardtunnel war für die Schweiz von massgeblicher verkehrspolitischer Bedeutung.
Kazancı, üç yıl içinde yarım milyon dolara ulaştı.Bald warf es einen Gewinn von einer halben Million Dollar pro Jahr ab.
Çiftliğe ulaştıklarında köpeklerin izleri kaybettiğini görür.Glücklicherweise verlieren die Hunde die Spur.
Elektrik dağıtımı elektriğin son kullanıcıya ulaştırılmasıdır.Dieser Niederspannungsstrom wird an den Endverbraucher verteilt.
İnandı ve ulaştı".Glauben und Denken).
Ocak 2018'de, Ehrmann Trevo Lacteos'da bir hisseye ulaştı.Im Januar 2018 hat sich Ehrmann bei der Firma Trevo Lacteos beteiligt.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Von dort aus wandte er sich nach Norden in Richtung Hangzhou, unweit des heutigen Shanghai.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.Ab dem 5. Jahrhundert kam das Christentum in den Nordwesten Irlands.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Um 19.30 Uhr konnten weitere Ärzte an Bord und die Verwundeten in Krankenhäuser transportiert werden.
Bir yıl sonra üçlemenin ikinci romanı Yaralı Kalmak okura ulaştı.Ein Jahr später folgte der zweite Roman Geschichte einer stillen Frau.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.Im 14. Jahrhundert erreichte die chinesische Seidenstickerei ihren Höhepunkt.
Yugoslavya, 8 yıl aradan sonra ikinci şampiyonluğuna ulaştı.Danach vergingen über acht Jahre bis zu seinem zweiten Länderspiel.
Aynı yılın Aralık ayında 1 milyon kullanıcı, 2014 Mayıs ayında 4 milyon kullanıcıya ulaştı.Das Spiel erreichte eine Million Nutzer im November 2013 und etwa vier Millionen Nutzer im Januar 2014.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.Die ersten 100 KZ-Häftlinge aus Buchenwald erreichten das Lager am 21. Oktober 1944.
Zamanla bu gelenek Avrupalı göçmenler vasıtasıyla Amerika'ya ulaştı.Mit den europäischen Auswanderern gelangte diese Tradition auch nach Nordamerika.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Der heilige Patrick kommt als Missionar nach Irland.
Bazı konserleri 12.000 dinleyiciye ulaştı.Es kamen bis zu 12.000 Zuhörer pro Konzert.
Steve Davis 1996'dan beri ilk çeyrek finaline ulaştı.Steve Davis erzielte es im Halbfinale.
1:48:49.972'lik toplam süreyle sezondaki sekizinci birinciliğine ulaştı.Mit einer 1:45,492 reichte es somit für die achte Startposition.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Innerhalb von zwei Jahren hatte es die sechste Auflage erreicht.
Gemi Rio de Janeiro'dan Tahiti'ye ulaştı.Das Schiff war auf dem Weg von Rio de Janeiro nach New York.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Daraufhin ließ sich Vasco da Gama in Évora nieder.
Daha sonra ise yükselerek bir numaraya ulaştı.Danach erweiterte er seinen Besitz kontinuierlich.
Bunu takip eden daha sonraki yıllarda posta sistemi altı yoldan genişleyerek ülkeyei kaplayan bir ağa ulaştı.In den folgenden Jahren wurde das Postsystem von sechs Straßen zu einem landesweiten Netzwerk ausgebaut.
Şarkıları çekimler başlamadan birkaç gün önce ulaştı.Die Dreharbeiten haben einige Monate vor dem Start der Serie angefangen.
Bu da onu başarıya ulaştırır.Dadurch wird er sein Glück erreichen.
Newport'a, Rhode Island'a ulaşabildi.Yani paketleri yerine ulaştırabilmişti.Er zog nach Newport in Rhode Island und wandte sich der Politik zu.
2004'te Indian Open'ı kazandı ve Avustralya Açık'ta üçüncü tura kadar ulaştı.Sie erreichte 2004 die dritte Runde der Australian Open und gewann die Indian Open.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Es war vorgesehen, das Schiff an die britische Royal Navy abzugeben.
24 Temmuz 2011'de 1000 maddeye ulaştı.Am 4. Juli 2011 wurde die 1000.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.Das Debüt wurde mit respektablen 86.592 Bestellungen für SEG ein Erfolg.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1911 entdeckt Roald Amundsen den Südpol.
Margareth Molesworth ile Esna Boyd ile oynadığı finali 6-3 ve 10-8'lik setlerle kazanarak zafere ulaştı.Das Finale gewann Margaret Molesworth mit 6:3 und 10:8 gegen Esna Boyd.
400.000'den fazla okuyucuya ulaştığı belirtilmektedir.Sie erreichen über 40.000 Leser.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Dort kamen sie zusammen am 20. Juni an.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Sie hat im Alter von 19 Jahren ein Kind zur Welt gebracht und nach wenigen Tagen weggegeben.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.2006 wurden eine Million registrierte Benutzer erreicht.
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.Als sie ihn endlich findet, ist dieser jedoch viel zu stark für sie.
Kitaplarının en az 13 tanesinin günümüze ulaştığı biliniyor.Von seinen Urkunden sind mindestens elf im Original erhalten.
Schubert bu dönemde lied sanatının doruğuna ulaştı.Zu dieser Zeit scheint Arta die Hauptstadt des Themas gewesen zu sein.
Ocak 2018'de Continental ve Bosch HERE'da % 5 hisseye ulaştı.Im Januar 2018 übernahmen die Autozulieferer Bosch und Continental jeweils 5 % der Anteile.