ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu savaştan dört gün sonra Hıristiyan koalisyonu Ürgüp'e ulaştı.Four days after this battle the Christian coalition reached Prokuplje.
27 Eylül'de Süleyman Viyana'ya ulaştı.On 27 September, Suleiman reached Vienna.
1520'lerin ortalarında Reform hareketi Tartu'ya ulaştı.In the mid-1520s the Reformation reached Tartu.
1953 Macaristan Kupası finaline ulaştı. [4] [5]He reached the 1953 Hungarian Cup final.[4][5]
1492'de Kristof Kolomb Amerika'ya ulaştı ve Yeni Dünya'da büyük değişikliklere neden oldu.In 1492, Christopher Columbus reached the Americas, initiating great changes to the new world.
Rekor, Music Week UK Dance Chart'ın ilk on listesine ulaştı.The record reached the top ten of the Music Week UK Dance Chart.
15 ülkede iTunes pop listesinde hemen 1 numaraya ulaştı.It immediately reached the number 1 spot on the iTunes pop chart in 15 countries.
California Pizza Kitchen 200 mağazaya ulaştı.California Pizza Kitchen grew to 200 outlets.
Hastaneye ulaştığında, Cochrane klonik epileptik nöbetler yaşıyordu ve bilincini kaybetmişti.Upon arrival at a hospital, Cochrane was experiencing clonic epileptic seizures and was unconscious.
Kıyas, iki ifadenin mantıklı bir sonuca ulaştığı bir tümdengelimli akıl yürütme biçimidir.The syllogism is a form of deductive reasoning in which two statements reach a logical conclusion.
17:20'de tsunami, rıhtımları sular altında bırakarak Saint-Pierre adasına ulaştı.At 17:20, the tsunami reached the island of Saint-Pierre, submerging the docks.
Projenin mali desteği İsveç Ulaştırma Ajansı tarafından sağlanmaktadır. [2]Financial backing is provided by the Swedish Transport Agency.[2]
Büyük Rus taarruzu Anadolu'nun önemli şehirleri olan Erzurum, Bitlis ve Muş'a ulaştı.The massive Russian offensive reached the Anatolian key cities of Erzurum, Bitlis and Muş.
İlk single'ı "I'm Sorry", Triple J'nin 2008'deki En Sıcak 100 listesinde 23 numaraya ulaştı.The first single, "I Said I'm Sorry" reached number 23 in Triple J's Hottest 100 for 2008.
Swan ve ekibi, 14 Mayıs 1989'da Kuzey Kutbu'na ulaştı.Swan and his team reached the North Pole on 14 May 1989.
Yolculuk, Güney Afrika genelinde 750.000'den fazla gence ulaştı.The voyage reached out to over 750,000 young people across South Africa.
1968'de üye sayısı 145'e ulaştı.By 1968, membership reached 145.
MH 370 Ön Rapor – Malezya Ulaştırma Bakanlığı tarafından hazırlanan ön rapor.MH 370 Preliminary Report – Preliminary report issued by the Malaysia Ministry of Transport.
Hedeflerine ulaştı. ancak uzay aracı yanlışlıkla dört yörüngeden sonra yok edildi.It achieved its objectives, but the stage was inadvertently destroyed after four orbits.
Sonuç olarak, şarkı Birleşik Krallık'ta ilk kez listelere girdi ve 73. sıraya ulaştı.As a result, the song charted in the UK for the first time, reaching #73.
Çalışmalarından yirmi ikisi ve bir freski günümüze ulaştı.Twenty two of his work survived and one fresco.
Bu arada, Napolyon komutasındaki Fransız kuvvetlerinin ana gövdesi de El Ariş'e ulaştı.Meanwhile, the main body of French forces under Napoleon arrived in El Arish.
Nisan 1821'de Mora'daki ayaklanmanın haberi Semadirek'e ulaştı.In April 1821, news of the rising in Peloponnese reached Samothrace.
İmparatorluk en geniş topraklarına 1683 yılında, II. Viyana Kuşatması'nın arifesinde ulaştı.The empire reached its maximum territorial extent in 1683, on the eve of the Battle of Vienna.
10 Haziran 1247'de Kiev'e ulaştılar.They reached Kiev on 10 June 1247.
Saat 10.30 civarında Fransız kuvvetleri el-Azma'nın karargahına ulaştı.Around 10:30am French forces reached al-Azma's headquarters.
Gazze'den Kudüs'e ulaştı ve bölgenin geri kalanına gitti.From Gaza he traveled to Jerusalem, and around the rest of the region.
Arap kuvvetleri Akabe'ye ulaştığında, isyana katılmaları için bin adam gönderdi.When Arab forces reached Aqaba, he sent a thousand men to join the revolt.
Busra'ya ulaştıklarında 300 adamıyla birlikte kendisi de onlara katıldı.He joined them himself, with another 300 men, when they reached Bosra.
Ren geyiği üzerinde yolculuk ederek Penzhina ırmağının ağzına ulaştılar.Travelling on reindeer, they reached the mouth of the Penzhina river.
Daha güneyde, Atlasov Adası'nı görebildiği Golygina ırmağı bölgesine ulaştı.Further south he reached the Golygina River area, from which he was able to see Atlasov Island.
Temmuz 1699'da Anadyrsk'e ulaştı ve bir rapor yazdı.He reached Anadyrsk in July 1699 and wrote a report.
Haziran 1700'de Yakutsk'a ulaştı ve Şubat 1701'de raporunu sunduğu Moskova'ya ulaştı.He reached Yakutsk in June 1700 and in February 1701 reached Moscow where he presented his report.
Soruşturmalar, rüşvetin üst kademelere ve hatta krala bile ulaştığını gösterdi.Investigations showed bribes had reached into high places—even to the king.
Savaşın toplam maliyeti 831 milyon sterline ulaştı.The whole cost of the war came to £831 million.
1901'e dek süren uzun hükümdarlığında Britanya ekonomik ve siyasi gücünün zirvesine ulaştı.Her long reign until 1901 saw Britain reach the zenith of its economic and political power.
Şov, 103 milyondan fazla görüntülenme alarak tarihinin en yüksek sayısına ulaştı.The show was viewed by over 103 million streams, the most in the show's history.
Video viral oldu [1] ve Naughty by Nature'dan Vin Rock'a ulaştı.The video went viral[56] and reached Naughty by Nature's Vin Rock.
Trafik uygulamalarının ve bir görüntüleme alanının kurulmasının maliyeti 600.000 $'a ulaştı.[3]The cost of traffic enforcement and establishment of a viewing area came to $600,000.[3]
1961'deki darbenin ardından gelen istikrarsızlık 8 Mart 1963'teki Baas Darbesi'yle doruğa ulaştı.The ensuing instability following the 1961 coup culminated in the 8 March 1963 Ba'athist coup.
Orduda bir amazon bulunduğu söylentisi yayılarak Çar I. İskender'e kadar ulaştı.The rumor of an amazon in the army reached Tsar Alexander I, who took a personal interest.
Basının "Moro Krateri Katliamı" açıklaması kamuoyuna ulaştı.The press' account of the "Moro Crater Massacre" fell on receptive ears.
Birim üsse ulaştığında iki Fransız askeri ölüydü ve birkaç yaralı vardı.When the unit reached the base, two French soldiers were dead and a few others injured.
Blackpink'in bir şarkısı ilk defa Global Excl U.S. listesinde bir numaraya ulaştı.U.S., becoming Blackpink's first number-one hit on the latter chart.
Bu yazılım, farklı istasyonlara ulaştıkça ilk hareket polarite verilerini çizer.This software plots the first motion polarity data as it arrives at different stations.
Ticuna, kızlar için pelazon adı verilen ergenliğe ulaştıklarında bir reşit olma töreni yapılır.The Ticuna practice a coming-of-age ceremony for girls when they reach puberty called a pelazon.
Heyet daha sonra 3 Mayıs'ta Oeiras, Piaui'ye ulaştı.The party then travelled to Piaui, Oeiras where they arrived on 3 May.
26 Kasım'da Tefé'ye ulaştılar ve sonra ayrıldılar.They reached Tefé, then called Ega, on 26 November, then split up.
Tahiti ile ilgili haberler 1844'ün başlarında Avrupa'ya ulaştı.News of Tahiti reached Europe in early 1844.
Arduin, 2001 baharında Manyetik Kuzey Kutbu'na ulaştı.Arduin reached the Magnetic North Pole in the spring 2001.
8 Eylül 1855'te Melbourne'a ulaştı.[1] [2]He arrived on 8 September 1855.[11][12]
Deprem, Girit'in orta kesiminde Mercalli yoğunluk ölçeğinde XI'e (Aşırı) seviyesine ulaştı.The earthquake reached XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale in the central part of Crete.
2 " ilk üçe ulaştı.2" with PinkPantheress reached the top three.
Adult Contemporary Chart'ta altı numaraya ulaştı.It reached number six on the Adult Contemporary Chart.[37]
Parça, altı hafta boyunca Kanada RPM'de En İyi Tekliler listesinde zirveye ulaştı.For six weeks, the track topped the Canadian RPM Top Singles chart.
Ayrıca Avustralya, Yeni Zelanda ve Norveç'te ilk beşe ulaştı.It also reached the top five in Australia, New Zealand, and Norway.
Böylece Ghibelline Ligi'nin patronu statüsüne ulaştı.He thus reached the status of patron of the Ghibelline League.
Güney Amerika'da Avrupalıların ulaştığı son yerli gruplardan biriydiler.They were one of the last aboriginal groups in South America to be reached by Europeans.
O zamandan beri melez tür Güney Amerika'ya yayıldı ve 1985'te Kuzey Amerika'ya ulaştı.Since then, the hybrid has spread throughout South America and arrived in North America in 1985.
Bu aile kilisenin yüksek mevkilerine ulaştı ve geniş yerleşim alanlarına sahip oldu.This family reached high church positions and owned settlements.