ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yasalar, İngiltere için bir ticaret fazlası yaratma amacına ulaştı.These laws achieved the intended purpose of creating a trade surplus for Britain.
Birliğin büyümesi 1900 yılına kadar yavaştı, ardından I. Dünya Savaşı sırasında zirveye ulaştı. [1]Union growth was slow until 1900, then grew to a peak during World War I.[244]
Patlama 1957'de doruğa ulaştı, sonra yavaş yavaş azaldı. [1]The boom crested about 1957, then slowly declined.[292]
Bu sömürgecileri kızdırdı. Boston Çay Partisi'nin haberi İngiltere'ye Ocak 1774'te ulaştı.This made British tea less expensive.
Esad'ın güçleri üssün eteklerine ulaştığında güpegündüzdü.When Assad's forces reached the outskirts of the base, it was broad daylight.
23 Aralık'ta Londra'ya ulaştı ve burada "kendisine heyecan verici bir karşılama yapıldıi". [2]On 23 December, she reached London where a "rousing reception was accorded her".[14]
Ağustos ayına kadar salgın Kalimantan ve Makao'ya ulaştı (13 hasta ve 6 ölüm).This outbreak lasted 2 weeks, infecting 582 persons with 79 deaths (17% mortality).
Kolera suşu 1970 yılında Orta Doğu ve Afrika'ya ulaştı ve hızla yayıldı.The cholera strain reached the Middle East and Africa in 1970 and spread rapidly.
Uzun kemik histolojisi, araştırmacıların belirli bir bireyin ulaştığı yaşı tahmin etmelerini sağlar.Long-bone histology enables researchers to estimate the age that a specific individual reached.
Böylece şehirleri birbiri ardına yok ederek sonunda Ajmer'e ulaştık.Thus, destroying one city after another, we finally reached Ajmer.
Grip Güney Amerika'ya da ulaştı.The flu also reached South America.
Yüzyılın başında yalnızca Hindistan'daki aşıların sayısı dört milyona ulaştı.By the turn of the century, the number of inoculees in India alone reached four million.
1780'den başlayarak günümüz New Mexico'sunu oluşturan bölgede Pueblos'a dek ulaştı.Beginning in 1780 it reached the Pueblos of the territory comprising present day New Mexico.
0,5 kilogramlık bir bireyin birincil kanat tüyleri 20.7 santimetre uzunluğa ulaştı.The primary wing feathers of a 0.5-kilogram individual reached 20.7 centimetres in length.
Saat 15:15 civarında Bağ-ı Bala parkına ulaştılar.Around 3:15 PM, they reached the Bagh-i Bala park.
Nadir Han, dört gün sonra 5 Nisan'da ulaştığı Urgun'a hareket etti.Four days later, he left for Urgun, which he reached on 5 April.
Ayın 23'ünde, Nadir Vahcan Gorge'ye ulaştı.On the 23rd, Nadir reached the Waghjan Gorge.
Yine ayın 16'sında Nadir, Hisarak üzerinden yol üzerinden Hak-ı Cebbar'a ulaştı.Also on the 16th, Nadir reached Khak-i Jabbar via the road through Hisarak.
7 Nisan'da, Sakkavist karşıtı güçler Gurband'daki Siyahgird'e ulaştı.On the 7th, anti-Saqqawist forces arrived in Siyahgird in Ghurband.
30 Haziran'da Kalakani'nin kuvvetleri Cavkul'a kadar ulaştıktan sonra Kalah-i Yurt'a doğru ilerledi.On 30 June, Kalakani's forces advanced toward Qalah-i Yurt after getting as far as Jawqul.
1554 yılında Turgut Reis 60 veya 70 kadırga ile Vieste'ye ulaştı.On July 15th in the year of 1554 Dragut landed in Vieste with 60 or 70 galleys.
27 Haziran'da ordu Bruchsal'a ulaştı.On June 27 the army reached Bruchsal.
İsyan zirveye ulaştığında Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Bu, Vierzehnheiligen (1742'den sonra) ve Neresheim'da (1747'den sonra) doruk noktasına ulaştı.[1]This reached its pinnacle at Vierzehnheiligen (after 1742) and Neresheim (after 1747).[1]
Aethiopis'in orijinal metninden sadece beş satır günümüze ulaştı.In current critical editions only five lines survive of the Aethiopis' original text.
İngiltere'de uzun bir süre kaldıktan sonra, 1748 sonbaharında Philadelphia'ya ulaştı.After a long stay in England, on the way he reached Philadelphia in autumn 1748.
1774'te sefer, Kazan'a ulaştı ve Falk burada intihar etti.In 1774 the expedition reached Kazan where Falk committed suicide.
O zamana kadar Lingnan kültürü büyük ölçüde mevcut biçimine ulaştı.It was by that time that the Lingnan culture largely attained its current form.
Wilson, 2020'de en yüksek dördüncü dünya sıralamasına ulaştı.Wilson reached his highest world ranking of fourth in 2020.
Hristiyanlık haberi Kilikya'ya ulaştığında Pavlus gelir ve bu topraklarda kiliseler kurar.When news of Christianity reached Cilicia, Paul came and founded churches on the land.
1996 ve 1999 yılları arasında, O'Sullivan dört yılda üç dünya yarı finaline ulaştı.Between 1996 and 1999, O'Sullivan reached three world semi-finals in four years.
17 Haziran'da, Nürnberge üs olcak Narvike ulaştı.On 17 June, Nürnberg reached Narvik, which was to be her base for the next month.
19. yüzyılın ikinci yarısında sanayi faaliyetleri her iki köye de ulaştı.In the second half of the 19th century industrial activity arrived to both villages.
Daha kaliteli çömlekler arasında epeyce şaheser günümüze ulaştı.Among the higher-quality pots, quite a few masterpieces have survived.
2018'de üç turnuvada finale ulaştı ve ilk şampiyonluğunu Stockholm Açık'ta kazandı.He reached three tour-level finals in 2018 and won his first title at the Stockholm Open.
Git gide kötüleşen havada 42 veya 43 derece kuzeye ulaştı.He reached 42 or 43 degrees north in increasingly bad weather.
Ayrıldıktan beş ay sonra geri döndü ve iki ay sonra Maluku adaları'na ulaştı.Five months after leaving, he turned back and two months later reached the Moluccas.
Üretim, 1994-2000 model yıllarında 1.847.382'ye ulaştı. [1]Production reached 1,847,382 over model years 1994–2000.[3]
Saksonya'ya ulaştığında emri altında 23,000'i geçkin asker vardı.By the time he reached the Saxon border, his force had grown to over 23,000 men.
Meizu M9'un, 2011'deki satış hedefine birinci çeyrekte ulaştığı belirtilmiştir.The Meizu M9 was reported to have already hit its total sales target for 2011 in the first quarter.
Böylece ordusunun sayısı 18,000 piyadeye ve 4,000 süvariye ulaştırdı.[2]This brought his numbers up to 18,000 infantry and 4,000 cavalry.[10]
Akaryakıt bankası bu nedenle Mart 2009'da ilk fonlama hedefine ulaştı. [1]The fuel bank therefore reached its initial funding target in March 2009.[48]
Wilder amacına ulaştı hemen ardından Grover'ın tüm eşyalarını da alarak arabasına bindi.Wilder fled in his car, taking all of Grover's belongings with him.
İsveççe versiyonu İsveç listelerinde 1 numaraya ulaştı.The Swedish version reached No. 1 in the Swedish charts.
Bundan başka iki ayrı kısa eseri günümüze ulaştı.Two short works by him are extant.
Şarkı performanslarını YouTube'de yayınlamaya başladı ve kısa sürede bir milyon aboneye ulaştı. [1]Tori began posting her performances on YouTube, and quickly reached over 1,000,000 subscribers.[10]
Portekizliler Komorlar takımadalarına ulaştı.Portuguese reach the Comoros archipelago.
11 Eylül - Diogo Lopes de Sequeira , Bengal Körfezi'ni geçerek Malacca'ya ulaştı .September 11 – Diogo Lopes de Sequeira reaches Malacca, having crossed the Gulf of Bengal.
António de Abreu, Timor adasını keşfetti ve Banda Adaları ile Seram'a ulaştı.António de Abreu discovers Timor island and reaches the Banda Islands and Seram.
Francisco Serrão Moluccas'a ulaştı.Francisco Serrão reaches the Moluccas.
Pedro Mascarenhas, Diego Garcia'yı keşfetti ve Mascarene Adaları'ndaki Mauritius'a ulaştı.Pedro Mascarenhas discovers Diego Garcia and reaches Mauritius in the Mascarene Islands.
Rahman ve Bedr, Ceuta yakınlarında günümüz Fas'ına ulaştı.Rahman I and Bedr reached modern day Morocco near Ceuta.
Onun yönetimi altında erken dönem İslam imparatorluğu en geniş sınırlarına ulaştı.Under him the early Islamic empire reached its farthest extent.
Doğuda, Muhammed bin Kasım komutasındaki İslam orduları, İndus Vadisi'ne kadar ulaştı.In the east, Islamic armies under Muhammad bin Qasim made it as far as the Indus Valley.
1998'de Ivanišević üçüncü kez Wimbledon finaline ulaştı ve bir kez daha Sampras ile karşılaştı.In 1998, Ivanišević reached his third Wimbledon final, facing Sampras once again.
Salgının sonunda, ölü sayısı yaklaşık 60.000 cana ulaştı.In the end, the death toll reached some 60,000 lives.
Albüm, Birleşik Krallık Albüm listesinde 15 numaraya kadar ulaştı. [1]The album reached No. 15 in the Official UK Album chart.[2]
Whittington ve Boris Ivanovitch, binaya ulaştıklarında Rita'nın dairesinden ayrılırlar.Whittington and Boris Ivanovitch leave Rita's flat as they reach the building.
Reklam oyunları sektörü, 2007 yılında 207 milyon dolara ulaştı. [3]The advergames sector reached $207 million in 2007.[17]
2016 yılında, Rus istatistiklerine göre, sayı 55.000 kişiye ulaştı.[2]In 2016, according to the Russian statistics, the number totaled upward of 55,000 persons.[2]