ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak, zaman içinde petrolün Avrupa pazarlarına nasıl ulaştırılacağı ilgili sorunlar ortaya çıktı.However, the problem of how to deliver the oil to European markets existed.
12. yüzyıl - Arap rakam sistemi Araplar aracılığıyla Avrupa'ya ulaştı.12th century – the Arabic numeral system reaches Europe through the Arabs.
Sa'id'in birlikleri Dorylaion'u yağmaladı ve hatta Boğaz kıyısına ulaştı.[3]Sa'id's troops sacked Dorylaion and even reached the shore of the Bosporus.[6]
Ömer el-Akta, işgaline karşı ilk Bizans direnişini aşarak Karadeniz'e ulaştı.Umar al-Aqta overcame initial Byzantine resistance to his invasion and reached the Black Sea.
Kanadalı şarkıcı The Weeknd’in "Blinding Lights" şarkısı, Kasım ayı başlarında bir numaraya ulaştı.Canadian singer The Weeknd’s song "Blinding Lights" reached number one in early November.
Şarkı, sonunda hayranlığını ifade eden prodüktör tarafından Lipa'ya ulaştı.The song eventually got around to Lipa, who expressed her admiration of it.
20. yüzyılın başlarında, mahallenin Yahudi nüfusu 19.000'e ulaştı.[2]In the early 20th century, the Jewish population of the quarter reached 19,000.[2]
Bazı alternatörler motor belirli bir hıza ulaştığında kendi kendini uyarır.Some alternators will self-excite when the engine reaches a certain speed.
Doodle, Arap Dünyasının tüm ülkelerine ulaştı.[1]The Doodle reached all the countries of the Arab World.[15]
Şarkı, Billboard Hot 100 listesinde 45 numaraya ulaştı.The song peaked at 45 on the Billboard Hot 100.
Yayımlandığı hafta, Born Naked iTunes dans albümü listesinde bir numaraya ulaştı.The week of its release, Born Naked reached number one on the iTunes dance album chart.
1884'te Cantor-Bendixson teoreminin yeni bir kanıtına ulaştı.In 1884, he provided a new proof of the Cantor-Bendixson theorem.
Bu olayların haberi İngiliz gemileri tarafından 18 Mayıs'ta Buenos Aires'e ulaştı.News of these events arrived in Buenos Aires on May 18, brought by British ships.
3 Eylül 2010 tarihinde Radyo 2'de yayınlanan finale beş şarkıcı ulaştı.Five singers reached the final, which was broadcast on Radio 2 on 3 September 2010.
Bu dizi YouTube üzerinden yayımlanmakla beraber iki milyona yakın izlenme sayısına ulaştı.[1]This series was released on YouTube and was well received by the audience.[8]
Site 2011 yılında yaklaşık 1,8 milyon aylık okuyucu sayısına ulaştı.[1]The site had a monthly readership of approximately 1.8 million in 2011.[1]
İngiltere Afrobeats listesinde 7 numaraya ulaştı.On the UK Afrobeats chart, it reached number 7.
Şarkının videosu o zamana kadar 1 milyondan fazla YouTube izlenmesine ulaştı.The song's video reached more than 1 million YouTube views by that time.
10 Ekim'e gelindiğinde, cephedeki çatışmalar durgunluğa ulaştı.By October 10, fighting along the front had come to a lull.
Kullanıcı sayısı, Temmuz 2007'de 1 milyona ve Nisan 2008'de 10 milyona ulaştı.The user base reached 1 million in July 2007, and 10 million in April 2008.
Oia, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında refahının zirvesine ulaştı.Oia reached the peak of prosperity in the late 19th and early 20th centuries.
Nika Ayaklanması, yarışların siyasi boyutunun doruğa ulaştığı bir olaydır.Their rivalry culminated in the Nika riots, which marked the gradual decline of the sport.
Ancak günümüze yalnızca birkaç tanesi ulaştı.Today, however, there are only a few of them remaining.
2020'de Matthews, 15 aylık antrenmandan sonra Brezilya'da, Jiu Jitsu'da mavi kemere ulaştı.[1]Matthews achieved his blue belt in Brazilian Jiu Jitsu in 2020 after training for 15 months.[18]
Tahkimat çalışmaları dört yıl sürdü ve o zamanki maliyetleri 100.400.000 drahmiye ulaştı.The fortification works lasted four years and their cost at the time reached 100,400,000 drachmas.
Savaş patlak verdiğinde, sur hattı sadece Gümülcine, Trakya'ya ulaştı ve 155. km uzunluğundaydı.At the war's outbreak, the fortification line had only reached Komotini, Thrace and was 155 km long.
One Hot Minute oturumlarından on üç şarkı albümün son kesimine ulaştı.Thirteen songs from the One Hot Minute sessions made it to the final cut of the album.
Albüm, 15 Ocak 1972'de Billboard R&B albüm listesinde bir numaraya ulaştı.The album reached number one on the Billboard R&B album chart on January 15, 1972.
19. yüzyılda, bu vergiler sonunda kereste kargosunun değerinin %275'ine ulaştı.In the 19th century, these taxes eventually reached 275% of the value of the timber cargo.
Virüs Türkiye'ye Mayıs 2009'da ulaştı.The virus reached Turkey in May 2009.
Şirketin toplam değeri 1,85 milyar dolara ulaştı.[1]The total valuation of the company reached $1.85 billion.[23]
Şarkı ikinci haftasında ARIA Charts'ta 30. sıraya ulaştı.[1]An uncensored version of the track is included on the CD single and the Out of the Box album.
1999'da Cargolux'un filosu 10 Boeing 747 ile çift hanelere ulaştı.By 1999, Cargolux's fleet had reached double figures, with 10 Boeing 747s.
Kaçarlarken Joss arkadan vurulur ve Jamaica Hanı'na ulaştıklarında yere yığılır.Joss is shot in the back and collapses when they reach Jamaica Inn.
Bu çalışma Tarski, Henkin ve Monk'un (1971, 1985) iki monografında doruğa ulaştı.This work culminated in the two monographs by Tarski, Henkin, and Monk (1971, 1985).
Asya'ya gitti ve hatta Hindistan ve Etiyopya'ya kadar ulaştığı söylendi.[6]He traveled to Asia, and was even said to have reached India and Ethiopia.[15]
Tony Pastor'un vokal versiyonu da o ay ilk 10'a ulaştı.A vocal version by Tony Pastor also reached the Top 10 during that month.
Ocak - Amerikan birlikleri Siegfried Hattını geçerek Belçika'ya ulaştı.January — American troops cross the Siegfried Line into Belgium.
14 Şubat - II.Dünya Savaşı: İngiliz / Kanada cephesi Ren'e ulaştı.14 February — World War II: The British/Canadian front reaches the Rhine.
29 Mayıs - Walther Ulbricht liderliğindeki Alman komünistler Berlin'e ulaştı.29 May — German communists, led by Walther Ulbricht, arrive in Berlin.
Kaset, Sam The Record Man'in yerel bağımsız listesinde 1 numaraya ulaştı.The cassette reached No. 1 on Sam The Record Man's local independent chart.
İçerisinde içtiğimiz tekne ulaştı.The boat arrived in which we had (earlier) been drinking.
[6] 23 Şubat 1942: Konvoy PQ 11 Murmansk'a ulaştı. Amiral Scheer, Trondheim'da Tirpitz'e katıldı.Tirpitz sailed on 6 March with destroyers Hermann Schoemann, Friedrich Ihn and Z25.
1939'un sonlarında, Macaristan ve Yugoslavya üzerinden Kalenkiewicz Fransa'ya ulaştı.In late 1939, through Hungary and Yugoslavia, Kalenkiewicz reached France.
Konstantinopolis ve Karadeniz'den geçerek 1666'nın başlarında İran'a ulaştılar.They journeyed by Constantinople and the Black Sea, reaching Persia early in 1666.
2014 yılında TPE'ler için dünya pazarı 16.7 milyar ABD dolarına yakın bir hacme ulaştı.In 2014 the world market for TPEs reached a volume of ca. 16.7 billion US dollars.
Barron, 1949'da "Nehirde Seyir" şarkısı ile iki hafta boyunca 1 numaraya ulaştı.Barron hit number 1 for two weeks in 1949 with "Cruising Down The River".
Henry Mancini'nin dizi için bestelediği jenerik müziği ABD single listelerinde 21 numaraya ulaştı.Henry Mancini's smooth theme music for the show reached Number 21 in the US singles charts.
Ptolemaios Krallığındaki hükümdarlığı sırasında gücünün zirvesine ulaştı.The Ptolemaic Kingdom reached the height of its power during his reign.
Fiyatlar 2012'de düşmeye devam ederek 2012 4. çeyrekte 0,62 $ /watt'a ulaştı. [2]Prices continued to fall in 2012, reaching $0.62/watt by 4Q2012.[30]
Domenico Millelire 122'e denemelerde ulaştı.The boats displaced 1,427 tons surfaced and 1874 tons submerged.
Hem iç hem de dış ticaret hacmi 1. ve 2. yüzyıllarda zirveye ulaştı.The volume of trade, both internal and external, reached its peak in the 1st and 2nd centuries.
Eylül başında 15 Ekim'de Nadine, doğuya doğru kıvrılırken kasırga durumuna ulaştı.Early on September 15, Nadine reached hurricane status as it was curving eastward.
İsyan zirveye ulaştığında, Çiçekli, Suriye'yi iç savaşa sürüklemeyi reddederek geri adım attı.When the insurgency reached its peak, Shishakli backed down, refusing to drag Syria into civil war.
Brigade, grubun Birleşik Krallık'taki en yüksek sıralamaya sahip albümü oldu ve üç numaraya ulaştı."Stranded" reached number 13 and "I Didn't Want to Need You" peaked at number 23.
Grup için bir başarıydı, ancak finallere ulaştıktan sonra elendiler.[4]It was a success for the band, being eliminated only after reaching the finals.[5]
Lemurlar Madagaskar'a ilk ulaştıklarından beri büyük ölçüde çeşitlendi.Lemurs have diversified greatly since first reaching Madagascar.
Bazı Roma taş köprüleri günümüze kadar ulaştı.Some Roman stone bridges survive to this day.
Bazı Moğol birlikleri Viyana ve Udine'nin eteklerine ulaştı.Some Mongol troops reaches the outskirts of Vienna and Udine.
Onun yorumu ABD Billboard Hot 100'de 42. sıraya ve Cash Box'ta 20. sıraya ulaştı.Her rendition reached #42 on the US Billboard Hot 100 and #20 on Cash Box.