ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
RomTelecom'un sabit telefon hizmetlerinin abone sayısı Mart ayında 4,3 milyona ulaştı.The number of subscribers to fixed-line phone services of RomTelecom reached 4.3m in March.
Yabancı turistlerin bir gecelik konaklamaları ise yüzde 22,1 artarak 137.558'e ulaştı.Overnight stays by foreign tourists increased by 22.1 per cent to 137,558.
İş dünyası: GDA ulaştırma bakanları bölgesel anlaşma imzaladılarBusiness: SEE transport ministers sign regional agreement
Ancak buna karşılık gelen ulaştırma ve haberleşme ağları eksik.But the corresponding transportation and communication networks are lacking.
Arnavutluk'ta bir yılda 35 yeni HIV vakası kaydedilirken, ülke çapındaki rakam 391'e ulaştı.Albania registered 35 new HIV cases in a year, bringing its nationwide total to 391.
Başkan, "Zirveye ulaştığınızda, etrafa bakıp yaşadığınız şeyin farkına varmak harika bir duygu."When you reach the top, it feels fantastic to look around and realise what you've gone through.
Romanya uzun ve acı veren bir reform süreci sonunda amacına ulaştı.After a long and painful process of reforms, Romania has reached its objective.
Uzmanlar, Kosova'nın okul sistemindeki şiddetin kaygı verici seviyelere ulaştığını iddia ediyorlar.Experts claim violence in Kosovo's school system is reaching worrisome levels.
Baskılar çoktan kaynama noktasına ulaştı.Pressure has already reached a boiling point.
Bosna Herseğe gitmekte olan Cinciç, havaalanına ulaştı.Djindjic, who was on his way to Bosnia and Herzegovina (BiH), proceeded to the airport.
İki ülke arasındaki ticaret 2008 yılında 104 milyon avroya ulaştı.Trade between the two countries reached 104m euros in 2008.
Bulgarlar yeni önerileri ulaştırma bakanlığının resmi İnternet sitesinde oylayabilecekler.Bulgarians will be able vote for the new proposals on the transport ministry's official website.
Şiddet kullanmaksızın mücadele verdi ve başarıya ulaştı.He fought non-violently and succeeded.
Demiryolu hattı 10 Ekim 1865 tarihinde Manisa'ya ulaştı, Kasaba'ya ise 10 Ocak 1866'da ulaştı.The rail line opened to Manisa on October 10, 1865 and to Cassaba on January 10, 1866.
Tarihsel geçmişi olan tasvir sanatı popülerlik zirvesine ulaştı.Artwork that depicted the historical past reached its height in popularity.
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.Capture and hold the enemy's souls to gain points.
Dionysus bu göle ulaştığında, Kharoon kayığıyla onu karşı tarafa götürür.When Dionysus arrives at the lake, Charon ferries him across.
Bu füze bilimini insanları evrene ulaştıracak seviyeye getirdi.It would take rocketry to get humans to the cosmos.
Ocak 2017 itibariyle klip YouTube üzerinde 1.06 milyar izlenmeye ulaştı.[57]As of January 2017, the music video has received over 1.06 billion views on YouTube.[57]
9 saat içinde iki milyon izlenme sayısına ulaştı.The video has since garnered two million views in only 9 hours.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı.[4]"Lush Life" has been streamed over 500 million times on Spotify.[4]
Ekim 2016'da video klip, YouTube'da 120 milyon izlenmeye ulaştı.[2][3]As of October 2016, the music video has over 120 million views on YouTube.[2][3]
Klip, 33 milyon izlenmeye ulaştı.The video has garnered over 33 million views.
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Bu amaçla demiryolunu daha doğuya genişletti ve 1912'de Eğirdir'e ulaştı.The ORC extended the railway further east and reached Eğirdir in 1912.
1995'in sonuna doğru SSH kullanıcı tabanı elli ülkede 20.000 kullanıcıya ulaştı.Towards the end of 1995, the SSH user base had grown to 20,000 users in fifty countries.
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.[18]It was estimated that by the year 2000 the number of users had grown to 2 million.[18]
Souchon, Yunan sularına ulaştığında Haus limana geri döndü.Once the latter reached Greek waters, the former returned to port.
Aynı zamanda Hamidiye, Feodosya'ya ulaştı.At around the same time Hamidieh arrived off of Feodosia.
1 Kasım'da mesaj Petrograd'a ulaştı.On 1 November the message arrived in Petrograd.
Baltık bölgesinden gelen tahıllar Belçika, Fransa ve İngiltere'ye bu limandan ulaştırılmıştır.Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England.
Şarkı Amerika Birleşik Devletleri'nde [1] bir numaraya ulaştı ve Flashdance film müziğinde yer aldı.The song reached number-one in the United States[1] and featured in the Flashdance movie soundtrack.
1998’de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.Russian inflation in 1998 reached 84 percent and welfare costs grew considerably.
Alev, bir dakika içerisinde yakıcı sıcaklığa ulaştı ve tüm yanıcı maddelerin yanmasına neden oldu.The blaze reached flashover within one minute, causing all combustible materials to burn.
12 Haziran 2017'de, dünya sıralamasında 127 numaraya ulaştı.On 12 June 2017, she reached her best singles ranking of world No. 127.
20 Mayıs 2019'da ise çiftler sıralamasında 94 numaraya ulaştı.On 20 May 2019, she peaked at No. 94 in the doubles rankings.
23 Ekim 2017'de, 10 numara ile en yüksek WTA tekler sıralamasına ulaştı.On 23 October 2017, she reached her highest WTA singles ranking of world No. 10.
Sistem 5 Ekim'de batıya doğru hareket ederken tropikal fırtına durumuna ulaştı.The system reached tropical storm status late on 5 October as it travelled westward.
Şarkı ayrıca Avustralya ve Kanada'da liste başarısını gördü ve buralarda da iki numaraya ulaştı.The song also saw chart success in Australia and Canada, where it peaked at number two.
GM Anna Muzychuk'a karşı Kadınlar Dünya Satranç Şampiyonası 2017 finaline ulaştı .She reached the final of the Women's World Chess Championship 2017 against GM Anna Muzychuk.
"Mine" adlı teklisi iTunes pop listesinde 38 numaraya ulaştı. [1]Her single release "Mine" reached number 38 on the iTunes pop chart.[2]
Albüm Billboard 200 listesinde 19 numaraya kadar ulaştı.It peaked at number 19 on the Billboard 200 chart.
Ağustos 2019 itibariyle, müzik videosu platformda 17 milyon görüntülemeye ulaştı.As of August 2019, the music video has reached 17 million views on the platform.
Sumoda şimdiye kadar ulaştığı en üst rütbe maegashira 5 rütbesidir.His highest rank has been maegashira 5.
Temmuz 2013'te sumodaki en üst lig olan makuuchi 'ye ulaştı.He reached the top makuuchi division in July 2013. His highest rank to date has been maegashira 4.
Beano, 28 Ağustos 2019 tarihinde 4000. baskısına ulaştı.The Beano reached its 4,000th issue on 28 August 2019.
Macaristan listelerinde ilk 10'a ulaştı ve ABD Adult Contemporary listesinde yedi numaraya ulaştı.It reached the top 10 in Hungary, and peaked at number seven on the US Adult Contemporary chart.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, şarkı bugüne kadar Billboard Hot 100'de dört numaraya ulaştı.In the United States, the song has to date reached number four on the Billboard Hot 100.
Şarkıcının ana vatanı olan Kanada'da "After Hours" Canadian Hot 100'de 14 numaraya ulaştı.In the singer's native country of Canada, "After Hours" reached number 14 on the Canadian Hot 100.
Şarkı UK Singles Chart'da 54. sıraya ulaştı.The song reached number 54 on the UK Singles Chart.
Bununla birlikte, şarkı Adult Contemporary listesine girdi ve iki numaraya ulaştı.However, the song charted on the Adult Contemporary chart, peaking at number two.
"Kara Kartal" olarak da anılan köylü isyancıların sayısı gitgide arttı ve 50.000' kişiye ulaştı.The peasant army known as "Black Eagle" counted 50,000 rebels.
ABD Billboard Hot 100'de de 18 numaraya ulaştı.It has also peaked at number 18 on the US Billboard Hot 100.
Birleşik Krallık'ta şarkı 13 numaraya ulaştı ve Cabello'nun sekizinci ilk 20 single'ı oldu.In the United Kingdom, the track reached number 13, earning Cabello her eighth top 20 single there.
Şarkı Hot 100'de 20 numaraya ulaştı.The song has peaked at number 20 on the Hot 100.
Ayrıca ABD Rock Songs Chart'da 15 numaraya ulaştı.It also peaked at number #15 on the U.S. Rock Songs Chart.
1992 sonunda tirajı 103.000 kopyaya ulaştı.At the end of 1992, its circulation reached 103,000 copies.
1968'de nüfus 10.000'e ulaştı.In 1968 the population reached 10,000.
2019-20 koronavirüs pandemisinin Şubat 2020'de Meksika'ya ulaştığı doğrulandı.The 2019–20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Mexico in February 2020.
Yine de Macar mühimmat trenleri Polonya'ya ulaştı.Nevertheless, Hungarian munitions trains did reach Poland.