ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ulaştırma ve enerji projeleri de öncelikli durumlarını sürdürecekler.Transport and energy projects will also remain priorities.
Bu paketin bu amaca ulaştığına samimi bir biçimde inanıyorum." dedi.I sincerely believe that this package achieves this goal," Ban said in Brussels.
BM verilerine göre, bugüne kadar Suriye'deki toplam ölüm bilançosu 2 bin 200'e ulaştı.The overall death toll has reached 2,200 in Syria so far, according to the UN.
Vergi mükellefleri hükümete ödeme yapamayınca, bütçe açığı da 28 milyon avroya ulaştı.With taxpayers unable to fund the government, it is now running a 28m-euro budget deficit.
Öte yandan güneş enerjisi kapasitesi 2008 yılındaki 1,4 MW'tan 2010 yılında 15 MW'a ulaştı.Meanwhile, solar energy capacity grew from 1.4MW in 2008 to 15MW in 2010.
UNHCR: zorla göç ettirilenlerin sayısı son 15 yılın en yüksek seviyesine ulaştıUNHCR: number of forcibly displaced people at 15-year high
Ioana Petrovschi ile Oana Ban ise kadınlar çekme dalında gümüş madalyaya ulaştılar.Ioana Petrovschi and Oana Ban won silver medals in the women's draw.
Buçaku ise ulaştırma sektöründe uzun vadeli projelerin gerçekleştirilmesini beklediğini belirtti.Buxaku said he expected long-run projects in the transportation sector to materialise.
Bütçe gelirleri yıllık bazda %39,2'lik artış kaydederek 410,1 milyon avroya ulaştı.Budget revenues increased by 39.2% year to year, to 410.1m euros.
Sürecin sonunda ulaştığınız şey budur." dedi.At the end of the process this is what you reach," she says.
İş dünyası: Ulaştırma bakanları BH'nin taraflarında yapılacak karayolu iyileştirmelerini tartıştılarBusiness: Transport ministers discuss road improvement in BiH entities
Toplam yatırım bedeli 6,5 milyon avroya ulaştı.Total investment reached 6.5m euros.
Bu genişlemeyle, Metro'nun Sırbistan-Karadağ'daki toplam yatırımları 60 milyon avroya ulaştı.With the expansion, Metro's overall investments in Serbia-Montenegro will reach 60m euros.
Sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.Provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.
Bununla, programda toplam sunulan kredi miktarı 379,4 milyon avroya ulaştı.The total disbursements under the programme thus reached 379.4m euros.
Düşüş bir noktada %6,07'ye ulaştı.At one point, the drop reached 6.07%.
Beş aydır devam eden kuraklık, tarihsel açıdan da ciddi boyutlara ulaştı.The drought, already five months along, is of historic proportions.
Başlangıçta şüpheyle yaklaşılmakla birlikte bu Lig, beklenilen başarı düzeyine ulaştı.Despite initial scepticism, the league has lived up to expectations.
Bunun sonucunda da dış borç GSYİH'nın %62'sine ulaştı.Consequently, external debt rose to 62% of GDP," they said.
Malların bir kısmı Almanya'ya ulaştı.A percentage of the commodities ended up in Germany.
Türk futbol dünyasındaki yolsuzluk iddiaları en tepeye ulaştıCharges of corruption in Turkish football go to the top
Zamanla, Orpheus hareketi sanattaki ustalıklarıyla tanınan Etruskan kabilelerine kadar ulaştı.Eventually, the Orphic movement reached nearby Etruscan tribes, known for their artistic mastery.
Toplam gelirler yıllık bazda %4 artarak 45 milyon avroya ulaştı.Total revenues grew by 4% year-on-year last year to 45m euros.
AP tarafından kaydedilen sözlerinde Jung, "Bazı alanlarda sınıra çoktan ulaştık." dedi."In some areas, we have already hit the limit," the AP quoted Jung as saying.
Şartlı olarak kapatılan fasılların sayısı Pazartesi günü 17'ye ulaştı.The number of provisionally closed chapters reached 17 on Monday.
Deleviç'e göre, Sırbistan'ın artık reformlarını başarıya ulaştırmaya odaklanması gerekiyor.Serbia now needs to concentrate on making its reforms successful, according to Delevic.
Ulaştırma Bakanlığı ile EBRD 7 Aralık'ta ilk 145 milyon avroluk anlaşmayı imzaladılar.On 7 December, the transport ministry and the EBRD sealed the first 145m-euro loan agreement.
Firma, bununla Libya'daki projelerinin değerinin 120 milyon avroya ulaştığını açıkladı.The firm says it now has 120m euros worth of projects in Libya.
Çiftçiler Derneği Başkanı Miroslav Kis SETimes'a verdiği demeçte, "Birleştik ve hedefimize ulaştık."We were united and achieved our goal.
Karadağ'da Dış Yatırım 213 Milyon Avroya UlaştıForeign Investment in Montenegro Reaches 213m Euros
Toplamda, yurtlarına dönüp okula kaydolan çocuk sayısı 33 bine ulaştı.In all, the number of enrolled returnee children now stands at 33,000.
Bu ek askerlerle, ülkenin burada teröre karşı yürütülen savaşta görevli asker sayısı 320'ye ulaştı.With the extra soldiers, the country has 320 troops stationed there in the war against terrorism.
Kişi başına düşen GSMH yıllık bazda yüzde 27,7 artarak 4 bin 187 dolara ulaştı.GNP per capita reached $4,187, rising 27.7 per cent year-on-year.
Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Zef Morina, yeni şirketten iyi gelir beklentisinde.Minister of Transport and Telecommunication Zef Morina expects good revenues from the new company.
Geçen yıl kişi başına düşen GSYİH 10 bin 444 dolara ulaştı.GDP per capita last year reached $10,444.
AP'ni haberine göre, Olympic'in "zararı yaklaşık 2,7 milyar avroya ulaştı." [Arşiv]According to the AP, Olympic has "accumulated losses of around 2.7 billion euros". [File]
Yatırım maliyeti 6 milyon avroya ulaştı.The investment reached 6m euros.
Germanos'un satışları yüzde 17,2 oranında artarak 429,6 milyon avroya ulaştı.Germanos' sales went up by 17.2 per cent, to 429.6m euros.
Bu rakam 2004'te yaklaşık 29 bin 500'e ulaştı.That number rose to nearly 29,500 in 2004.
Türkiye AB Siyasi Kriterlerinde Eşiğe UlaştıTurkey Reaches a Threshold in EU Political Criteria
Özelleştirme fonu 520 milyon avroya ulaştı.The privatisation fund now totals 520m euros.
Gıda fiyatlarındaki artış Mart ayında %25,2'ye ulaştı.Food price growth picked up to 25.2% in March.
Bunu izleyen on yıl içinde bu rakam 12 bine ulaştı.By the following decade, the number had grown to 12,000.
Macaristan'dan gelen zehirli atık 7 Ekim Perşembe günü Tuna Nehri'ne ulaştı. [Reuters]Hungary's toxic sludge reached the Danube River on Thursday (October 7th). [Reuters]
Siyasiler emekli aylıklarını ortalama maaşın mevcut %60'ı yerine %70'ine ulaştırma sözü vermişlerdi.Politicians had vowed to have pensions reach 70% of the average salary, rather than the current 60%.
SETimes'a konuşan Tihi, "Otoyoldan en çok turizm, ulaştırma ve sanayi fayda görecektir."Tourism, transport and industry would have the greatest benefit from the highway.
Basın mensupları, sansürün seçimlerin son safhasında tepe noktasına ulaştığını belirttiler.Censorship, they charged, has peaked during the final stage of the election.
Bir ara Fildişi Kıyısı'nın topa sahip olma oranı yüzde 70'e ulaştı.Ivory Coast's possession reached 70 per cent at one point.
Yatırım çekme konusunda sanayi üçüncü, ulaştırma sektörüyse dördüncü sırada yer alıyor.Industry is third in terms of attracting investment, and transportation sector places fourth.
Banka, BH'deki yılık faizlerin geçen yıl ortalama yüzde 10,87 seviyesine ulaştığını belirtti.Annual interest rates in BiH reached an average of 10.87 per cent last year, the bank said.
Peki bu popülerlik ne boyuta ulaştı?How pervasive is this popularity?
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
ABD Ulaştırma Güvenlik Dairesi'nden müfettişler ülkeye geldi bile.Investigators from the US Transportation Security Agency have already arrived in the country.
AB ulaştırma bakanları Salı günü Avrupa'da sınırlı hava trafiğine izin vermeye başladı.EU transport ministers began allowing limited air traffic across Europe on Tuesday.
Bu sözler yerine ulaştı ve pek çok kişiyi kendisine ulaşmak üzere harekete geçirdi.The statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader, "20 yıldır hedeflediğimiz bir amaca ulaştık." dedi."We've reached a goal we have been pursuing for 20 years," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
Milanovic-Blank "Bu, kısa filmleri daha geniş kitlelere ulaştırmak için seçilmiş bir yoldu."This was to offer an opportunity for wider audiences to see these short films.
Hükümetin bu kararıyla Arnavutluk'taki toplam üniversite sayısı dokuza ulaştı.The government's decision brings the total number of universities in Albania to nine.
Veliaj: Kampanya, ülkede ve yurtdışında yaşayan dokuz milyonun üzerinde Arnavuta ulaştı.Veliaj: The campaign reached out to over nine million Albanians living at home and abroad.
Bu iddialar, Limaj'ın ulaştırma bakanlığı yaptığı dönemden kaynaklanıyor.The allegations stem from his time as minister of transport.