ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Görmedin mi, Allah gökten bir su indirdi de onu toprak içindeki kaynaklara ulaştırdı.Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth?
Tüm bu üç yol da eşittir ve aynı sonuca ulaştırır.All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
Uygulama izin verilen azami talep sayısına ulaştı.The application has reached the maximum number of requests allowed.
Pil seviyesi düşük düzeye ulaştıNameYour battery has reached low level
Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştıNameYour battery has reached warning level
Pil seviyesi kritik düzye ulaştığındaCommentBattery at critical level
Arama en aşağıya ulaştı, yukarıdan devam ediliyor.Search reached bottom, continued from top.
Arama en yukarıya ulaştı, aşağıdan devam ediliyor.Search reached top, continued from bottom.
Pil seviyeniz kritik düzeye ulaştı: Kaydedilmemiş verilerinizi en kısa sürede kaydedin.Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
Pil seviyesi uyarı düzeyine ulaştı.Your battery has reached the warning level.
Pil seviyesi düşük düzeye ulaştı.Your battery has reached a low level.
Kalan pil süresi kritik düzeye ulaştığındaWhen battery remaining is critical
% 1 bu delik için azami vuruş sayısına ulaştı.%1's score has reached the maximum for this hole.
İleti yerine ulaştıMessage has been delivered
İç hata. İllegal pozisyona hamle. Oyunu yeniden başlatın ve hatayı geliştiriciye ulaştırın.This move would not follow the rulebook. Better think again!
Eşleşen ögeler listesinin sonuna ulaştınızYou reached the end of the list of matching items.
Lokalize belgenin sonuna ulaştı. Baştan başlansın mı? @ titleLokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
Trinidad medeniyetsizlikte yeni bir seviyeye ulaştı.Trinidad has reached a new low.
Yayılmakta olan küresel kriz Kosova'nın yanı sıra komşularına kadar ulaştı.The spreading global crisis has reached Kosovo as well as its neighbours.
Bazıları şimdiden başarıya ulaştı.Some already enjoy success.
Ulaştırma ve haberleşme bakanlığının başına ise 31 yaşındaki Lulzim Basha getirilecek.The transport and telecommunications ministry will be headed by Lulzim Basha, 31.
Meseleyi mümkün olan en kısa zamanda çözüme ulaştıracağız," dedi.We will resolve the issue as soon as possible," YSK chairman Tufan Algan told reporters on Tuesday.
Bu rakamlara ulaşmak, makroekonomik istikrara ulaştığımız anlamına gelecektir.However challenges still remain.
PNL delegeleri eski Ulaştırma Bakanı Ludoviç Orban'ı da parti genel başkanlığına seçtiler.PNL delegates also chose former Transportation Minister Ludovic Orban as the party's deputy head.
Hükümet bugüne kadar bu hedeflerin bazılarına ulaştı.So far, it has achieved some of these goals.
Atina'daki tüm yol ve ulaştırma projeleri 1 Haziran'da bitirilecek şekilde planlandı.All road and transportation projects in Athens are scheduled for completion by 1 June.
Bilim ve Teknoloji: BH cep telefonu kullanım oranı %86'ya ulaştıScience and Technology: BiH mobile phone penetration rate hits 86%
Bosna-Hersek, %86'lık bir cep telefonu kullanım oranına ulaştı.Bosnia and Herzegovina attains a mobile telephone penetration rate of 86%.
Curak, "Gençler arasında ilgisizlik en yüksek yoğunluğa ulaştı."Apathy among the citizens has reached maximum concentration.
İki ülke arasındaki ticareti alışveriş hacmi geçen Haziran ayında 7,8 milyar avroya ulaştı.Commercial exchanges between the two countries reached 7.8 billion euros in late June.
Sırbistan ilk defa Davis Kupası yarı finaline ulaştı.Serbia has reached the Davis Cup semifinal for the first time.
Onlara göre, Facebook ve Twitter onlara mesajlarını ulaştırmalarında yardım edebilir.Facebook and Twitter, they say, can help them get their message across.
Yalnızca Eylül ayında açık, yıllık bazda %33,4 oranında artarak 1,05 milyar avroya ulaştı.In September alone, the deficit grew by 33.4% year on year, reaching 1.05 billion euros.
Sonuç olarak ise enflasyon iki haneli sayılara ulaştı.The result was double-digit inflation.
BH'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.BiH unemployment numbers hit a four-year high.
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Atina'da restoranlarda atılan yemekler artık ihtiyacı olanlara ulaştırılıyor. [Reuters]Discarded restaurant food in Athens is now reaching the needy. [Reuters]
Sırbistan Polisi'nin "Sabre" Müdahalesi sonunda Zafere UlaştıSerbian Police's "Sabre" Intervention Finally Results in Victory
Bununla birlikte olayla ilgili tutuklu sayısı yediye ulaştı.That makes seven in all detained in connection with the case.
İsveç'ten Anja Paerson ise 1:38.90 saniye ile üçüncülüğe ulaştı.Sweden's Anja Paerson came in third, with a combined time of 1:38.90 seconds.
Arzuladığı armağana ulaştığı için mutluyum." dedi."I'm happy she could have the present she wished for."
Bosna-Hersek'in (BH) dış ticaret açığı Ocak ile Mayıs ayları arasında 1,25 milyon avroya ulaştı.Bosnia and Herzegovina's (BiH) foreign trade deficit reached 1.25m euros between January and May.
Sonuçlara göre, Hırvat hanelerindeki bilgisayar sayısı geçen yılki %54'ten artışla %66'ya ulaştı.According to the results, 66% of Croatian households have PCs, up from 54% last year.
Ulaştırma ve haberleşme bakanlığının başına 31 yaşındaki Lulzim Basha getirildi.The transport and telecommunications ministry is headed by Lulzim Basha, 31.
Olimpiyatlar'da da madalya kazanan Radanova 1.000 metre yarışlarında da birinciliğe ulaştı.The Olympic medalist also won the 1,000m race.
Merkez Bankası'na göre, Sırbistan'ın kamu borcu 15,7 milyar avroya ulaştı. [Reuters]Serbia’s public debt reached 15.7 billion euros, according to the Central Bank. [Reuters]
Ülkenin son çeyrekteki GSYİH'sı 12,51 milyar avroya ulaştı.The country's GDP last quarter reached 12.51 billion euros.
Sloven azınlık içindeki seçmen katılımı yüzde 1'e anca ulaştı.Voter turnout among the Slovenian minority barely reached 1 per cent.
Projeleri başarıya ulaştırmak her zaman basit olmuyor.Getting projects off the ground is not always straightforward.
Merkez bankasına göre, 2007 yılındaki net DDY girişi 1,47 milyar avroya ulaştı.According to the central bank, the net FDI inflow in 2007 reached 1.47 billion euros.
AB27 içinde, enflasyonla ilgili kaygılar aynı dönem içinde %8 artarak %26'ya ulaştı.Within the EU27, worry about inflation has risen 8% over the same period, to 26%.
Ufukta uzlaşma görünmezken, tartışmalar hükümete kadar ulaştı.With consensus nowhere in sight, the debate has now reached the government.
En başta, ulaştırmadaki sorunlar nedeniyle pek çok gönüllü bölgeye ulaşamadı.To start with, a transportation glitch kept many volunteers away.
Ulusal İstatistik Enstitüsü'ne göre, Bulgaristan'ın GSYİH'sı 2006 yılında yüzde 6,1'e ulaştı.Bulgaria's GDP growth reached 6.1% in 2006, according to the National Statistical Institute.
Kosova Ulaştırma, Posta ve Haberleşme Bakanlığı Priştine'de bir bilişim fuarı düzenledi.The Kosovo Ministry of Transport, Post and Telecommunications organised an IT fair in Pristina.
Bu kampanya beklenilen başarıya ulaştı mı?Has this campaign been as successful as was expected?
Romanya'daki doğrudan dış yatırımlar (DDY'ler) Ocak ayında 116 milyon euroya ulaştı.Foreign direct investments (FDI) in Romania reached 116m euros in January.
İlki, Romanya'nın tüm tarihi boyunca en yüksek güvenlik seviyesine ulaştığı ortada.First, it is clear that Romania has reached the highest level of security in its entire history.
Filmin Romanya’da ulaştığı izleyici sayısı beni hayal kırıklığına uğratmadı.I am not disappointed by the Romanian audience of my movie.
Balkan medya kuruluşlarına verilen dış destek amacına ulaştı mı?Foreign support for Balkan media outlets -- was it worth it?