ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar eğrilince, ALLAH ta kalplerini eğriltti. ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Bu Kur'an bana vahyolundu ki, onunla sizi ve ulaştığı herkesi uyarayım.Do you indeed testify that there are other gods with God?'
Biz, dilediğimiz kimseye rahmetimizi ulaştırırız, güzel davrananların ecrini zayi etmeyiz.We visit with Our mercy whomsoever We will, and We leave not to waste the wage of the good-doers.
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü.On the right way.
Sizi ve ulaştığı herkesi uyarmak için bana bu Kuran verildi.Do you indeed testify that there are other gods with God?'
"Beni doğruya ulaştırmış iken benimle hâlâ ALLAH hakkında mı tartışıyorsunuz?He said, 'Do you dispute with me concerning God, and He has guided me?
De ki: "En güçlü delil ALLAH'ındır. Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
ALLAH'ın zaferiyle... O dilediğini zafere ulaştırır.in God's help; God helps whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-compassionate.
Ama onlar Firavun'un emrine uydular. Oysaki, Firavun'un emri doğruya ve güzele ulaştırmıyordu.But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü. Hayvanlarını suluyorlardı.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.And Allah guideth not a wrong doing people.
ALLAH dileyeni/dilediğini saptırır, dileyeni/dilediğini de doğruya ulaştırır.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Onların ve bunların her birine Rabbinin nimetinden ulaştırırız.To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.
Sonra Allah kendi izniyle, inananları, üzerinde tartışmaya girdikleri gerçeğe tekrar ulaştırdı.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Allah herşeye, herkese gıda ulaştırır, Mukît'tir.And Allah is Ever All-Able to do (and also an All-Witness to) everything.
Siz ona tiksintiyle bakarken, biz sizi ona zorla mı ulaştıracağız?"Shall we compel you to accept it (Islamic Monotheism) when you have a strong hatred for it?
Karım, doğurganlığını yitirmiştir, bense yaşlılığın gerçekten en ileri basamağına ulaştım."How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age."
Gerçekten Allah hainlerin hilesini başarıya ulaştırmaz.And, verily! Allah guides not the plot of the betrayers.
Fakat ALLAH, izniyle inananları onların anlaşmazlığa düştüğü gerçeğe ulaştırdı.Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
Bunlar, ALLAH'ın doğru yola ulaştırdıklarıdır.They are those whom Allah had guided.
Hepsine, onlara da bunlara da, Rabbinin nimetlerinden ulaştırırız.To each these as well as those We bestow from the Bounties of your Lord.
Işık üzerine ışıktır. ALLAH dileyeni/dilediğini ışığına ulaştırır.Allah guides to His Light whom He wills.
Ancak onu, dilediğimiz kulları doğruya ulaştıran bir ışık kıldık.But We have made it (this Quran) a light wherewith We guide whosoever of Our slaves We will.
Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.So the waters (of the heaven and the earth) met for a matter predestined.
ALLAH yoldan çıkmış toplulukları doğruya ulaştırmaz.And Allah guides not the people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Rabbinin seni güzel bir makama ulaştırması umulur.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Derler ki: "Bizi buna ulaştıran Allah'a hamd olsun.And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Ama kör olanları -üstelik basiretleri de yoksa- sen mi doğru yola ulaştıracaksın?But can you guide the blind, even though they do not see?
Umulur ki Rabbin seni övülmüş bir makama ulaştırır.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Şöyle derler: "Hamt olsun bizi buraya ulaştıran Allah'a.And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Böylece Rabbinin seni övgüye layık bir konuma ulaştırması umulur.Perhaps your Lord will raise you to a laudable position.
Sonra onu kullarından dilediğine ulaştırdığında onlar, müjde almış gibi sevinirler.Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.
Bu Kur'an bana, kendisiyle sizi ve ulaştığı herkesi uyarmam için vahyolundu.This Quran was revealed to me, that I may warn you with it, and whomever it may reach.
İşte bunlardır Rableri tarafından doğru yola ulaştırılanlar.These are upon guidance from their Lord.
Kullarından dilediğini ve/veya dileyeni ona ulaştırır.He guides with it whomever He wills of His servants.
Altlarından nehirler akarken: "Bizi buna ulaştıran ALLAH'a övgüler olsun.Rivers will flow beneath them. And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.God does not guide the disbelieving people.
Doğruyu bulmaları için ne kadar uğraşsan da, ALLAH saptırdığını doğruya ulaştırmaz.Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide.
ALLAH dileyeni/dilediğini ışığına ulaştırır.God guides to His light whomever He wills.
O dilediğini zafere ulaştırır.He supports whomever He wills.
Bu, ALLAH'ın yol göstermesidir; dilediğini ve/veya dileyeni ona ulaştırır.Such is God’s guidance; He guides with it whomever He wills.
Bir kısmımız bir kısmımızdan faydalandık ve bize tayin ettiğin sürenin sonuna ulaştık" derler.We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Onlara karşı size yardım etsin. Ve inananlar toplumunun göğüslerine şifa ulaştırsın.He will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,
(Biz) birbirimizden yararlandık ve bize verdiğin sürenin sonuna ulaştık" derler.We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Biz birbirimizden faydalandık. Nihayet bize tayin ettiğin vademize ulaştık".We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'
Doğruya ulaştırdığımız ve seçtiğimiz kimselerdir onlar.They were those whom We guided and chose (for an exalted position).
Kiminizin hayatına son verilir, kiminiz de en kötü yaşa kadar ulaştırılır.We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.
ALLAH dilediğini ve dileyeni doğruya ulaştırır.Verily Allah guides whomsoever He wills.
Sonra onu güven içinde olacağı yere ulaştır.Then convey him to his place of safety.
Gerçeğe ulaştıran mı uyulmaya daha yaraşır, yoksa gerçeğe ulaştırılmadıkça gerçeği bulamıyan mı?Is He who guides to the truth worthier to be followed, or he who is not guided unless shown the way?
Nihayet ona ulaştığında bir şey bulamaz ve yanında Allah'ı bulur.The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing.
ALLAH kimi doğru yola ulaştırmak dilerse onun gönlünü islama (Tanrı'ya teslim olmaya) açar.Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).
De ki "Ortaklarınızdan hangisi gerçeğe ulaştırabilir?" De ki, "ALLAH gerçeğe ulaştırır.Say: 'Do any of your partners guide you to the truth' Say: 'Allah, He guides to the truth.
Böylece kalpleri onu benimser ve iman ederler. ALLAH, elbette, inananları doğru yola ulaştırır.And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah hidayete ulaştırmaz ve onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Meryem oğlu İsa Mesih, Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur.So have faith in God and His Messengers. Do not say that there are three gods.
Bize yorumla, ben de insanlara ulaştırayım da bilsinler" dedi.I hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
Nihayet yardımımız onlara ulaştı.They were cruelly persecuted before We gave them victory.
Ve de: "Umarım ki Rabbim beni, bundan daha yakın bir zamanda başarıya/aydınlığa ulaştırır."Say, "I hope that my Lord will provide me better guidance."
Nihayet, iki set arasında ulaştı.until he came between two mountains.