ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bizim uğrumuzda didinenleri biz, yollarımıza elbette ulaştıracağız.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Kuşkusuz, Allah, haddi aşan yalancıları doğruya ulaştırmaz."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Allah, zulme sapmış bir topluluğu doğruya ve güzele ulaştırmaz.God does not show an unjust people the way.
Ki onların, Rablerinin elçiliklerini hedefine tam ulaştırdıklarını bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
Allah da onları o günün şerrinden korumuş ve kendilerini bir parlaklığa, bir sevince ulaştırmıştır.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Öğüt ulaştıranlara/Kur'an'ı ulaştıranlara,And those that bring down the Reminder
Hakikaten benim tarafımdan (ileri sürebilecek) mazeretin sonuna ulaştın.You have my apology."
(Resulüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?Has the story of Moses come to you?
Biz, onu ve Lut'u kurtararak, içinde cümle aleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
O'na ancak güzel sözler yükselir (ulaşır). Onları da Allah'a amel-i salih ulaştırır.All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts.
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Nihayet bize tayin ettiğin vademize ulaştık". Allah da: "Sizin durağınız cehennemdir."Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
Hakikaten benim tarafımdan ileri sürülebilecek son mazerete ulaştın.You have my apology."
Onu da, Lût'u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir.God is certainly able to give help to those
İşte bunlardır Rableri tarafından doğru yola ulaştırılanlar. Ve işte bunlardır felâh bulanlar.They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Allah’ın, kitabı vasıtasıyla kendisine ulaştırdığı hakikati gizleyenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
“Allah bize mesaj ulaştırmak isteseydi, (böyle sizin gibi bir insan göndermez), melaike indirirdi.He wishes to acquire ascendancy over you.
Allah elbette böyle zalimleri hidâyet edip emellerine ulaştırmaz.Assuredly God does not guide a wicked people.
Allah böyle zalimleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz.God does not show the evil-doers the way.
Allah böylesi zalim gürûhu hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [7,179]God does not show an unjust people the way.
Çünkü Allah, fâsıklığı tabiat haline getirenleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [9,80]Surely God does not show a disobedient people the way.
"Rabbimiz, bizi doğruya ulaştırdıktan sonra kalplerimizin eğrilmesine izin verme."Let us not go astray, O Lord, having guided us already.
ALLAH zalim toplumu hidayete ulaştırmaz.God does not show the unrighteous the way.
Nitekim siz zayıf durumda iken, Bedir'de, ALLAH size yardım edip zafere ulaştırdı.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
ALLAH'ın saptırdığını siz mi doğru yola ulaştırmak istiyorsunuz?Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
Halkı onunla tartıştı. "Beni doğruya ulaştırmış iken benimle hâlâ ALLAH hakkında mı tartışıyorsunuz?His people argued, and he said: "Do you argue with me about God?
ALLAH'ın hidayeti böyledir. Kullarından dilediğini ve/veya dileyeni ona ulaştırır.This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will.
Bunlar, ALLAH'ın doğru yola ulaştırdıklarıdır. Onların yoluna uy.Those were the people who were guided by God; so follow their way.
Yakında kimin nihai başarıya ulaştığını göreceksiniz!"You will soon know whose is the guerdon of life to come."
Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Had He willed He would surely have guided all of you aright."
ALLAH yanında onlar bir değildir. ALLAH zalim toplumu doğruya ulaştırmaz.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
İşledikleri kötülükler, gözlerinde güzel görünüyor. ALLAH inkarcı topluluğu doğruya ulaştırmaz.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
ALLAH zulmeden bir toplumu doğruya ulaştırmaz.But God does not guide the people who are wilfully unjust.
De ki "Ortaklarınızdan hangisi gerçeğe ulaştırabilir?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
De ki, "ALLAH gerçeğe ulaştırır.Say: "It is God who shows the way to truth."
De ki: "ALLAH dileyeni saptırır ve yöneleni doğruya ulaştırır."Say: "God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
İnananlar hâlâ anlamadılar mı ki ALLAH dileseydi tüm insanları doğruya ulaştırırdı.Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind?
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?Has the story of Moses come to you?
Onu ve Lut'u, tüm insanlar için kutsal kıldığımız topraklara ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Böylece, biz onu apaçık ayetler olarak indirdik. ALLAH dilediğini ve dileyeni doğruya ulaştırır.That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.
ALLAH, elbette, inananları doğru yola ulaştırır.Verily God guides those who believe, to the even path.
ALLAH dileyeni/dilediğini ışığına ulaştırır. İşte ALLAH halka böyle örnekler verir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
O dilediğini zafere ulaştırır. O Üstündür, Rahimdir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
Davacıların haberi sana ulaştı mı? Hani mabedine tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
Kendilerine mesaj ulaştıktan sonra onu inkar edenler bilsin ki o üstün bir kitaptır.Those who reject the Reminder when it has come to them (should know) that it is a Book inviolate.
ALLAH dileyeni kendine seçer ve kendisine yöneleni doğruya ulaştırır.God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.
Kendilerine bilgi ulaştıktan sonra sırf aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler.Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves.
Aslında, sizi inanca ulaştırdığı için ALLAH sizi kendisine borçlu görür, eğer doğru kimselerseniz."In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."
İşte onların ulaştıkları bilgilerinin düzeyi budur.This is the farthest limit of their knowledge.
Yerden de pınarlar fışkırttık. Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
ALLAH zalim toplumu doğruya ulaştırmaz.God does not show an unjust people the way.
ALLAH yoldan çıkmış topluluğu doğruya ulaştırmaz.Surely God does not show a disobedient people the way.
"Nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."Until the certainty (of death) had come upon us.
Sana Musa'nın tarihi ulaştı mı?Has the story of Moses come to you
Sana o bunaltanın haberi ulaştı mı?HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı?And did the news of the two disputants reach you?
Öyle ya, Allah yoldan çıkmakta direten bir güruha hidâyet etmez, onları, emellerine ulaştırmaz.So when they deviated, Allah deviated their hearts; and Allah does not guide the sinning people.
Davacıların haberi sana ulaştı mı?And did the news of the two disputants reach you?