ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yüksek enerji seviyesine ulaştığında pheophytin olarak çıkıyor.That is the primary electron acceptor.
360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter.
Ve bu şekilde, konumumu güçlendiriyor ulaştığım insanların sayısını arttırıyorum.And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.
İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.Sweden achieved a low child mortality because we started early.
1945'te bu sayı yılda 100,000'e ulaştı.By 1945, they were making 100,000.
Ve 17 dakika 4 saniyeye ulaştım.And I went to 17 minutes and four seconds.
Ve onun düşünceleri onu Katie'ye ulaştırıyor.And his thoughts made him reach for Katie.
Bizi bir hücreden 100 trilyon hücreye ulaştıran bu hücre bölünmeleri büyüme olarak adlandırılır.These cell divisions, by which we go from a single cell to 100 trillion cells, are called growth.
Yaratıcılığımız, türümüzü yıldızlara ulaştırmıştır.Our creativity has taken our species to the stars.
Burada ulaştığınız daha çok kendini verme.What you get is more absorption.
Bay Owen'ın ulaştığımızdan haberi var mı?It's called 'Swan Song' May I ask who put this on the gramophone? I did, sir.
Beş tona ulaştığını söyleyenler bile var.Some say up to five tons. They're the second-largest fish in the world.
Amacıma ulaştım, kızı elde ettim.I finished my quest, I got the girl.
Bu toplama işleminin bizi hangi sayıya ulaştırdığını bilmiyorum.And we don't know yet what number this gets us to.
En iyisi, müşteriye ulaştığı zaman, çöp olmuyor.Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.
Bu şehre ulaştığınızda gerçekliğini görürsünüz.You know, when you get, actually to this town it has reality.
Güvenliğe ulaştığınız her an, karşılığında birşey verirsiniz.Every time you get some security, you're always trading off something.
Biz cebirdeki yerine koyma özelliğini kullanarak çözüme ulaştık.And we figured it out algebraically using substitution.
Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Çin'e 15 Şubat 2006'da ulaştım.I made it to China on February 15, 2006.
120 km yürüdük ve Sudan'a ulaştık.We walked 120 kilometers until we reached Sudan.
Böylece RAB İsraili o gün zafere ulaştırdı. Savaş Beytavenin ötesine dek yayıldı.So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
Davutun Ramanın Nayot Mahallesinde olduğu haberi Saula ulaştırıldı.It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."
Kapı nöbetçileri haberi duyurdu. Haber kralın sarayına ulaştırıldı.He called the porters; and they told it to the king's household within.
‹‹Bir söz gizlice erişti bana, Fısıltısı kulağıma ulaştı."Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
Şimşekleri çevresine nasıl yaydığına, Denizin dibine dek nasıl ulaştırdığına bakın.Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;
Önderleri Soanda olduğu, Elçileri Hanese ulaştığı halde,For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
Sınırların denizin bağrındaydı, Kurucuların güzelliğini doruğa ulaştırdılar.Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.
Tanrının sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrıya şükürler olsun!But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Kurtar beni, ey Tanrı, Sular boyuma ulaştı.Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Tanrının bana bağışladığı lütfu size ulaştırmakla görevlendirildiğimi duymuşsunuzdur.If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward:
Nihayet yaptıklarının kötülükleri onlara ulaştı ve alay ettikleri şey onları kuşattı.The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.So he followed a certain road
Felaha ulaştı o mü'minler.THE TRUE BELIEVERS will be successful,
Mutlaka zafere ulaştırılanlar kendileri olacaktır.That they would be helped,
De ki: "Sizin şirk koştuklarınızdan hakka ulaştırabilecek var mı?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
De ki: "Hakka ulaştıracak Allah'tır.Say: "It is God who shows the way to truth."
Artık bana tabi ol, seni düzgün bir yola ulaştırayım."So follow me that I may show you the right path.
Sonra onu güven içinde olacağı yere ulaştır. Çünkü onlar bilgisiz bir topluluktur.Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.
Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Kiminiz öldürülür, kiminiz de ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken birşey bilmez olur.Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once.
Sana davacıların haberi ulaştı mı?When they came before David, he was frightened of them.
Bu onların ulaştıkları bilginin seviyesini gösterir.This is the farthest limit of their knowledge.
Onu da, Lut'u da kurtarıp alemlere kutlu ettiğimiz yere ulaştırdık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Onlara, güven yahut korkuya ilişkin bir haber ulaştığında onu hemen yaydılar.And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Nihayet yardımımız onlara ulaştı. Allah'ın kelimelerini değiştirecek hiçbir kuvvet yoktur.Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived.
Böylece Rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Mûsa dedi ki: "Gerçek size ulaştığında böyle mi konuşuyorsunuz?"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you.
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?Has the story of Moses come to you?
Biz onu da Lût'u da kurtarıp içinde âlemlere bereketler sakladığımız toprağa ulaştırdık.So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.
Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamîd olan Allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır.They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
Şu bir gerçek ki Allah Hâdî'dir, iman edenleri dosdoğru yola mutlaka ulaştıracaktır.Verily God guides those who believe, to the even path.
"Hastalandığımda O'dur bana şifa ulaştıran."And heals me when I am sick,
Ama buna, sadece sabredenler ulaştırılır."Only those who persevere will receive it."