ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Oraya Eylül 2008'de ulaştım ve hemen çalışmaya başladımI arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Aşk ilişkin seni destekler, ama doyuma ulaştırmaz.You see? Your relationship of love complements, but it doesn't fulfill. It's not:
Görüyor musun? Onlar seni diğer ilişkilerin ulaştıramayacağı yerlere götürürler.They'll stick you in places no other relationship can reach.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.
Daha fazla işlem yapabilirdik fakat binliğe zaten ulaştık. -Lets see if we can express 16 over 21 as an decimal
Ve bir standart sapma altı ise bizi buraya ulaştırır. -So this is going to be 0.4 times 0.36, plus 0.6 times 0.16, which is equal to 0.24.
Bu problemi ele aldık ve birazdan göreceğiniz çözüme ulaştık.So we've tackled that problem, and we've come up with a solution, which we'll see in a second.
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?The same wind that carries them back would bring us thither?"
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
Eğitim teknolojisi öncelikle uzak bölgelere ulaştırılmalı daha sonra diğer bölgelere.Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Bugünlerde ona ulaşamıyorum Ama ulaştığımda, yeni bir başlangıç yapacağız.Nowadays I cannot find her But when I do we'll get a brand new start.
Bu video Patrick Masson'un cömert hediyesi sayesinde size ulaştırılmıştır.This video was made possible by a generous gift from Patrick Masson.
Bu konuda nereye ulaştığımızı düşünmek gerçekten heyecan verici.It's very exciting to think where we get to go with this.
Yeni robot Mars'tan aldığı toprak örneklerini Dünya'daki biliminsanlarına ulaştırabilir.The new robot might even ship samples of Marsian soil back to human scientists on earth.
İkinci yıl toplam rakam 15 milyona ulaştı.The second year, it was a total of 15 million.
Amacina ulasti, bakalim para da toplayabilecek mi?They lack a reflection.
Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.The ratios become idiotic by the time you get to ethanol.
Ve bu besleyici gıdaları bu çocuklara nasıl ulaştıracağız?And how are we going to get those kids those nutritious foods?
Cevaba nasıl ulaştığımızı görmek için, ilk önce birincisini tamamlayalım.To get there, let's complete this one first.
Kullanıcıyı aradığı yanıta daha da hızlı ulaştırmak istiyoruz.Get them to their answer faster and faster.
Oldukça ufak ve ucuz bir motora ulaştık. Burda motorun neye benzediğini görüyoruz.It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.
Bu bizi 1.5 milyar oyuncuya ulaştıracak.It will bring us up to 1.5 billion gamers.
Ve ulaştığım sonuç şu oldu.And so here's what I found.
Bu haber elimize yeni ulaştı.This news just in.
Denklemin iki tarafını da 5 e bölerek bu ifadeye ulaştım. .And I just divided both sides of the equation by 5 to get to this.
Ben daire ulaştığında Jeeves inine hareket duydum.When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.
Burası donmuş şelalenin tepesine ulaştığınızda bulabileceğiniz tek düz alan.It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
Elinizi kaldırın, mikrofonu size ulaştıracağız.Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Sayaç yüzde 100"e ulaştığında, o takım kazanmış demektir.Once the counter reaches 100 percent, the team is victorious.
Yani bir kez daha, sadece aklımızdan hesaplayarak oldukça yaklaşık bir sonuca ulaştık. .So once again, in our head we were able to do a very good approximation.
Bir kere daha aynı cevaba ulaştık. Bir kere daha aynı cevaba ulaştık.Once again we got the same way, completely legitimate way to solve it.
Dikkat ederseniz, içler dışlar çarpımı ile aynı sonuca ulaştık.And notice we're getting the exact same value that we got with cross multiplying.
Fresco bu noktaya, 75 yıl süren çalışma ve... ...deneysel araştırmalar sonucunda ulaştı.Fresco arrived at this direction through 75 years of study and experimental research.
Ve bize ancak ulaştı.And it's just getting to us.
Böylece -1'e ulaştık.1, 2, 3, and that gets us to negative 1.
Sonrasında son atamıza ulaştık.We then got to the last ancestor.
Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
1,2,3 Sayı doğrusunda 1'e ulaştık.And that's this 1 right here.
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
Bu en temel kararlar sizi farklı dallara ulaştıracak.These very fundamental decisions will take you down various branches.
Burada ulaştığımız şey ise R2.But we're dealing with R2 right here.
Fakat 1970'lerde bazı ülkeler bu seviyeye ulaştı.But in the 1970s, some countries caught up.
Burada, benzer harcamaları olan iki ülkenin farklı sonuçlara ulaştığını görüyorsunuz.What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.
Ve ulaştığım noktanın yapabileceğimden öteye gittiğini umarak bugün burada bulunuyorum.And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
Şuna da dikkat, 375 ulaştığında diyor ki "Tehlike.You should notice here, when it gets up to 375, it says, "Danger.
İnanıyorum ki insanlık bir dönüm noktasına ulaştı.I do believe that humanity has reached a crossroad.
Bir seferde bir kopya ile... ...genelde çok az kişiye ulaştılar... ...ve sınırlı kaldılar.One copy at a time... ...always, except for inscriptions on monuments... ...for a tiny readership.
Elli yıl sonrasında, bu sayı 10 milyon civarına ulaştı.Fifty years later, there were 10 million printed books in Europe.
Şöyle düşünüyorum: "şimdi bağlandı, çözüldü, kadın acımasızca bana ulaştı, şimdi çözüldü, bağlandı."I think that the "now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up."
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?So, since we've reached the limits of our calculators -- what's that?
Şimdi neden böyle bir sonuca ulaştığımızı inceleyelim.Let's think a little bit about why that happened.
Fakat bunun aynı zamanda güzel yanı tüm bunları çocuklarımıza ulaştırabiliriz.But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.
İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.
Savaş tam anlamıyla tırmandığında, sonunda 500.000 birliğe ulaştık.When the War was really escalated, we eventually get to 500,000 US troops.
Kıyıya ulaştım ve şans eseri evinizi buldum.I got ashore and found your place here by accident.
Zamanımız kalırsa, neden formulün çok mantıklı olduğunu anlatacağım ya da ona nasıl ulaştığımızı.And if we have time, I'll tell you why it makes a lot of sense or how we can derive it.
Acaba hedeflerine ulaştılar mı?Did they meet their goal?
Hedefleri sadece 8 adet 4 litrelikti. . Hedeflerine ulaştılar mı?Their goal was only 8 gallons.
Evet ulaştılar!So did they meet their goal?