Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.O objetivo é alcançar a perceção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.Qui l'obiettivo è di raggiungere una sensibilità nelle macchine, non solo sensibilità, ma empatia.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.Takže cieľom je dosiahnuť schopnosť vnímať v strojoch, a nie iba schopnosť vnímať, ale aj empatiu.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.Takže naším cílem je dosáhnout citu ve strojích a ne jenom citu, ale i empatie.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.Và mục đích là tạo nên tri giác cho máy móc. không chỉ tri giác, sự thấu hiểu.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.И цель этого - достичь чувствительности у машин, и даже не просто чувствительности, но сопереживания.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.Метою є досягнути чутливості в машин, і навіть не просто чутливості, а співпереживання.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.Целта тук е да се постигне чувствителност в машините - не само чувствителност, но и съпричастие.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.אז המטרה היא להשיג יכולת חישה במכונות, ולא רק יכולת חישה, גם אמפטיה.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.إذا الهدف هنا هو تحقيق إحساس في الآلات ، وليس فقط إحساس، لكن تعاطف أيضاً.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.単に感情を理解するだけでなく 感情に応えられるようにすることです カリフォルニア大学サンディエゴ校の機械認知研究室と
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Ak by sa začínal tu, chcel by utiecť od severného pólu a snažil by sa dostať k južnému.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Kdyby začal tady, chtěl by utéct od severního pólu a snažil by se dostat k jižnímu.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Se isso começar bem aqui, vai querer sair correndo desse polo norte e vai tentar chegar no polo sul.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Si parte de aqui, querra irse lejos del poo norte e intentara ir hacia el polo sur.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.Ако започва ето тук, той ще се стреми да "избяга" от този северен полюс и ще опита да достигне южния полюс.
Buradan başlayacak olursam, kuzey kutbundan çıkıp güney kutba ulaşmak istiyorum.אם הוא היה מתחיל מכאן, הוא היה נוטה "לברוח" מהקוטב הצפוני הזה, ומנסה להגיע לקוטב הדרומי.
Burada zeminde çok az yiyecek vardır Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarZde je na zemi jen málo jídla, musí se tedy za potravou natáhnout do výšky.
Burada zeminde çok az yiyecek vardır Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlarΕδώ έχει ελάχιστη τροφή στο έδαφος... ώστε χρειάστηκε να τεντώσουν το λαιμό για να φτάσουν τη βλάστηση.
Bu sayıdan şu sayıya ulaşmak için 1'le çarpmam gerekiyor. -Así que vamos a ver si puedo escribirle como una combinación de estos dos primeros.
Bu sözsüz yere ulaşmak istedim.Ho provato a recarmi in questo luogo non verbale.
Bu sözsüz yere ulaşmak istedim.Traté de llegar a este lugar abstracto.
Bu sözsüz yere ulaşmak istedim.ניסיתי להגיע למקום הלא-מילולי.
Bütün insanlara ulaşmak için erişim sağlar;그것은 당신에게 모든 호스트에 대해 접근을 가능케 합니다.
Bütün insanlara ulaşmak için erişim sağlar;היא נותנת לך גישה לשורה של אנשים:
Bütün insanlara ulaşmak için erişim sağlar;أنه يعطي المجال للوصول إلى مجموعة كاملة من الناس
Bütün insanlara ulaşmak için erişim sağlar;また人々が協力して活動することも助けます
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?Czym jest długość? Jak wysoko się wznieśliśmy między f od a i f od b?
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?Mi ez a távolság? Mennyit mentünk fel f(a)-tól f(b)-ig?
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?O que é esta distância? Quanto nós subiram de f à f do b?
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?Quãng đuonngf là mấy? Ta đã đi lên bao nhiều, từ f(a) tới f(b)
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?Wat is deze afstand? Hoeveel zijn we omhoog gegaan van f(a) tot f(b)?
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?Какво е разстоянието ? С колко сме се издигнали от f от а до f от b ?
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?Что такое это расстояние? Насколько мы выросли из f(a) к f(b)?
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?ما هي هذه المسافة؟ ما هو المقدار الذي ارتفعناه من (f(a إلى (f(b؟
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduDie große Mehrheit wollte
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyordu외국 용병들의 대부분은 순교를 위한 자살 폭탄 테러범이 되고자 했습니다
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduLa gran mayoría de los combatientes extranjeros buscaban ser hombres bomba para convertirse en mártires...
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduהרוב הגדול של הלוחמים זרים ביקשו להיות מחבלים מתאבדים ולמות מות קדושים-
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduالأغلبية الساحقة من المقاتلين الأجانب كانوا يريدون أن يصبحوا انتحاريين جهاديين--
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyordu自爆テロによる殉死を望んでいたのです 2003年から2007年にかけて イラクでは1,382件の自爆テロ行為があり
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Chúng phải đi tìm mồi cho mưa mùa.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.De skal ud og jage efter sæsonpræget regn.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Devono andare a caccia della pioggia stagionale.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.El kell menniük tehát évszakos esőt keresni.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Elles doivent aller à la chasse à la pluie saisonnière.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.장마비가 있는 곳으로 이동해야 합니다.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Musia ísť loviť sezónny dážď.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Niiden täytyy lähteä metsästämään kausittaista sadetta.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Sie müssen sich auf die Suche nach saisonalem Regen machen.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Tienen que ir a cazar lluvia estacional.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Trebuie sa se duca la vanatoare de ploaie sezoniera.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Ze moeten achter de seizoensregens aan.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Πρέπει να ψάξουν για εποχική βροχή.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.Те трябва да тръгнат на лов за сезонен дъжд.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.הן צריכות לצאת לציד אחר הגשם העונתי.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.عليهم البحث عن الأمطار الموسمية.
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.彼らは南に飛びます モンスーンが南下する時期に
Bu yayılma durumuna ulaşmak için bu mücadelede daha fazla insana ihtiyacımız var.Aby uzyskać ten efekt, potrzebujemy jak najwięcej ludzi.
Bu yayılma durumuna ulaşmak için bu mücadelede daha fazla insana ihtiyacımız var.Annak érdekében, hogy elérjük ezt több emberre van szükségünk ebben a harcban.