Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.До Язд може да се стигне и с влак.
Amaçları çok büyük bir zenginliğe ulaşmaktır.Njezin je najvažniji cilj steći veliko bogatstvo.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Tamo se temperatura spusti blizu – 40 stupnjeva.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.On ne treba biti gurnut prema svojoj sudbini.
Günümüzde aşklar bu aşamalara uğramadan en son tutkuya ulaşmaktadır.To im je i zadnje pojavljivanje u doigravanju do danas.
Ancak yetişkinliğe ulaşmak güçtü, nüfusun üçte biri çocuk yaşlarda ölüyordu.Dosiahnuť dospelosť však nebolo jednoduché, až tretina populácie umierala v detskom veku.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.Konfigurácia Čchang-e 4 bola upravená tak, aby spĺňala nové vedecké ciele.
Gorgoroth grubunun eski vokalisti Gaahl, "Black Metal hiçbir zaman dinleyiciye ulaşmak için değildi....Spevák skupiny Gorgoroth Gaahl vraví: „black metal sa nikdy nepokúšal získať fanúšikov….
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Cesta verejnou dopravou do centra mesta trvá približne 25 minút.
Şayet ışın B noktasından çıksaydı, A noktasına ulaşmak için aynı yolu izleyecekti.Podľa neho, svetlo sa šíri z bodu A do bodu B po takej trajektórii, aby do bodu B prišlo za čo najkratší čas.
Oyunu oynayabilmek için sokağa çıkıp gezmek ve portal adı verilen bu yapılara ulaşmak gerekir.Preto sa hráč musí dostať do jaskýň a tento portál, tzv.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Existuje možnosť dostavať ďalší eskalátorový tunel.
Devletler mümkün olan en çok kaynağa ulaşmak için çalışırlar.Akú stratégiu majú väzni použiť, ak chcú mať čo najväčšiu šancu prežiť?
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.Výťahy patria s rýchlosťou 8,128 m/s medzi najrýchlejšie na svete.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Greenpeace uporablja neposredne ukrepe, lobiranje in raziskave za doseganje svojih ciljev.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Da pridemo do sreče, moramo živeti v skladu z naravo.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Pri osebah, ki krvavijo, znaša verjetnost za smrt visokih 50 %.
Iquitos'a Lima'dan kara yolu ile ulaşmak mümkün olmayıp, ulaşım uçak ya da vapurlarla olur.Iquitos iz Lime ni dostopen po cesti ampak le z letalom ali ladjo.
Bu kayıt altın statüye ulaşmak için bir kadın sanatçı tarafından kaydedilen ilk Tejano albümü idi.To je bil prvi tejanski album, ki ga je posnela ženska ustvarjalka in je prejel zlati status.
Diplomasi, bu sonuca ulaşmak için bir araçtı.Register je eden od načinov, s katerim dosega ta cilj.
Öğrenci toplulukları hedeflerine ulaşmak için çeşitli etkinlikler düzenler.Pojavljajo se razne ciljne skupine kot učeče se skupnosti.
Parkurun düz bölümlerinde motosikletler 110 km/s hızlara ulaşmaktadır.Na ravnih odsekih proge za motorna kolesa dosežejo hitrost do 70 km/h.
Yandex, tüm dünyada 56 milyondan fazla kullanıcıya ulaşmaktadır.Raytheon ima več kot 63 tisoč zaposlenih po svetu.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Naciai tikėjo, jog propaganda yra gyvybiškai svarbus įrankis pasiekti tikslus.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.Miestą pasiekia geležinkelis.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.Į 9¾ platformą galima patekti pereinant sieną, skiriančią 9 ir 10 platformas.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Jeigu prasideda kraujavimas, užsikrėtusiojo mirties tikimybė siekia 50 %.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Oro uostas yra netoli miesto centro, jį pasiekti galima reisiniais autobusais ir taksi.
Metro, otobüs ve vapur ile ulaşmak mümkündür.Pasiekiamas greitkeliais, autobusu ir traukiniu.
Ladoga Gölü sayesinde, İdil Nehri'nden Baltık Denizi'ne su yolu ile ulaşmak mümkündür.Iš ežero galima baidarėmis plaukti į Rospudos upę.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Gyventi šiame krašte nelengva.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Iš visų kitų pusių jį supa Bangladešas.
Su, en düşük ortalama düzeyini aralık ayında almakta, mayıs ayında ise en yüksek düzeye ulaşmaktadır.Vandens lygis metų bėgyje kinta – aukščiausias gegužę, o žemiausias gruodį.
Acil telefon numarası bir çok ülkede yerel acil servislere ulaşmak için bulunan numaralardır.112 yra skubios pagalbos telefono numeris, kuris tokiu pačiu principu veikia daugelyje Europos valstybių.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Nors uola nebuvo didelė, jis pasikviesdavo prisijungti ir kitus žmones, ypatingai Ramadano laikotarpiu.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.Ühe hinnangu järgi jõuab Maale kuni 40 000 tonni kosmilist tolmu aastas.
Gauguin’in eserleri nadiren satılığa çıkarılmakta ve fiyatları 39,2 milyon dolara kadar ulaşmaktadır.Gauguini töid saab väga harva osta oksjonitelt, nende hind võib olla ligi 40 miljonit USA dollarit.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Eestis on leibkondi umbes 600 000.
Nirvana’ya ulaşmak sadece ölümle eşanlamlı değildir.Ilma kaastundeta on nirvaanani jõudmine võimatu.
Akıl yürütmenin amacı bir sonuca ulaşmaktır.Aga eesmärgi soov järgneb mõistuse taipamisele (apprehensionem).
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Linn asub saarel ning sinna pääseb ainult lennuki ja laevaga.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Mõlema poole kaotusi on raske kokku arvata.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Suure väljundvõimsuse saamiseks tuleb kasutada pinget kõrgendavat energiamuundurit.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Peipsit kasutab igal aastal peatuspaigana üle miljoni rändlinnu.
Böylelikle hedef kitleye ulaşmak daha hızlı ve ekonomik olmaktadır.Muuta töö otsimine kiiremaks ja lihtsamaks.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.Kus saavutas 11. koha.
Ancak Ege Ekspresi gecikmekleri ile bilinmekteydi ve ortalama 78 dakika sonra nihai varış yerine ulaşmaktaydı.Kohtumine möödus küllaltki pingelises õhkkonnas, lisaks hilines Venemaa president kohtumisele 20 minutit.
100'e ulaşmak için 5'i artıracağım üst bu.그럼 계산이 제대로 된 것임을 알 수 있겠죠? 이 수를 밑을 5로 하는 log 값의 진수로 대입하면 약 100이 나오니까요
100'e ulaşmak için 5'i artıracağım üst bu.Deci asta va face sa va simtiti bine ca aceasta este puterea la care trebuie sa ridicati 5 ca sa obtineti 100
100'e ulaşmak için 5'i artıracağım üst bu.وهذا ما يجعلك تشعر شعوراً جيداً حيث ان القوة التي ترفع الـ 5 لها سيكون ناتجه 100
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.이것이 -21로 나누는 것의 요점이었어요.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.A preto sme vlastne delili -21.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.A proto jsme to vlastně dělili mínus 21.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.Asta am vrut sa facem,sa scapam de coeficientul lui x, impartin cu minus. 21
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.C'est bien pour cela qu'on fait la division.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.Dejar la x sola fue el ojetivo de dividir por -21.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.Det var hele pointen med at dividere med minus 21.
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.Ez is volt ugye a lényege annak, hogy 21-gyel való osztást akartunk elvégezni...
-21'i bölmekteki tek amacımız buna ulaşmaktı.Mamy teraz x równa się - ile to będzie 21 podzielić przez minus 21?