ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu arada Rumen taarruzu, takviye kuvvetlerinin bölgeye ulaşmasını beklemek için ertelenmiştir.한편, 루마니아군의 공세는 지원을 기다리기 위해 중지되었다.
Oraya ulaşmak için belirli bir yerden sonra yol kapalı olduğundan artık yürüyerek devam etmek zorundadır.단, 움직인 이후 갈 길이 없어지게 되는 경우 반드시 승격해야 한다.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.ארבעה אנשים מתוך 55 אנשי הצוות המקורי של הטרינידד הגיעו לספרד ב־1525.
Bu saldırıda bazı ilerlemeler kaydedildiyse de Sovyet hattını yarmayı ve köprüye ulaşmayı başaramadı.ההתקפה השיגה התקדמות מועטה, אך לא הצליחה לשבור את קו ההגנה הסובייטי ולהגיע אל הגשר.
Bu hız ile asansör yaklaşık 40 saniye içinde 69. kata ulaşmaktadır.מהירות זו מאפשרת הגעה לקומה ה-69 בתוך 40 שניות.
West, aktör hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak amacıyla Burton'ın doğduğu evi bile ziyaret etti.וסט ביקר במקום הולדתו של ברטון בכוונה לגלות דברים נוספים על השחקן.
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.במגדל פועלות המעליות השניות במהירותן בעולם, אשר מגיעות למהירות של 12.5 מטר בשנייה (45 קמ"ש).
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.הוא הגיע לגמר וסיים במקום השני.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.בנוסף, קיימים חוקים השומרים על זכות האוכלוסייה הערבית לקבלת מידע בערבית.
Vito, Avrupa standartlarına ulaşmak için en az Ekim 2010 ticari araç (van) olması gerekmektedir.Tomtom היא היצרנית המובילה כיום (2011) של מערכות GPS בשוק האירופאי.
Örneğin mutluluk yaşamın temel amacıdır ve mutluluğa ulaşmanın yolu erdemli olmaktan geçer.ואם אושר הוא מטרת החיים, מה קורה כשאתה עצוב?
Sonunda ise „Orta Yol“ ile bilgeliğe ulaşmaktır.בהמשך השלים תואר במדע המדינה בדגש על המזרח התיכון.
Amaçları çok büyük bir zenginliğe ulaşmaktır.אחדים מהם הגיעו לעושר רב.
Bunun üzerine, kaderin mektubun gideceği yere ulaşmasını istediği sonucunu çıkarır.בתור הבא יצטרך לנסות לפגוע מן המקום אליו הגיע.
Çoğu eseri günümüze ulaşmamıştır.ברוב המקרים לא עברה את שלב הבתים.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.מדי שנה מגיעים לנמל מעל 40 מיליון טונות של סחורות על כ-20000 ספינות.
Ancak 8. Süvari Tugayı henüz bölgeye ulaşmamıştı.נבחרת השליחים הנורווגית הגיעה רק למקום השמיני.
Suları denize ulaşmaz.לשבות בלי לדלג.
Yine de Peloponez Birliği, bu bölgede savaşın operatif hedefine ulaşmakta başarısız olmuştur.ברם, הפרוטוקול טרם הצליח להביא להפסקת הלחימה שם.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.חיפושים אחר המטיילים האחרים לקחו יותר מחודשיים.
Tarayıcı, sizin bu nesneye ulaşmak için resmiוהנה אתה, הצייר, נגעת בסוד שמעבר למילותי.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.לוחמי האש של הרשות הארצית לכבאות והצלה נדרשו למאמץ מוגבר לשם כיבוי השריפות.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.מרחקו מכדור הארץ הוא 4.4 שנות אור.
Onu korumak için bir an önce proje gemisine ulaşmalıdırlar.דווח כי ייעשו מאמצים לשימור הספינה בשלמותה.
Bu bina yıkılmış, günümüze ulaşmamıştır.המחנה נהרס וכיום אין במקום דבר.
Pico de São Tomé'de yükseklik 2.024 m'ye ulaşmaktadır.הנקודה הגבוה ביותר בו היא ההר פיקו דה סאו טומה (Pico de São Tomé), המגיעה לגובה של 2,024 מטר.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.כיום ניתן לקבל בכפר שירות רפואי זמין בכל שעות היממה.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.האם קיימת אפשרות אחרת לראות את המציאות?
Ya da bu yolları reddebilir ve bu adrese ulaşmak için diğer yolları kullanır.שתי תוצאות אלו ישורשרו בזאת אחר זאת וייפלטו למוצא המקודד.
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.Празнува се на петдесетия ден след Възкресението (след Великден).
Gorgoroth grubunun eski vokalisti Gaahl, "Black Metal hiçbir zaman dinleyiciye ulaşmak için değildi....Според бившия вокалист на Gorgoroth Гаал, „блек метъла никога не е искал да достигне широката аудитория...
Bu saldırıda bazı ilerlemeler kaydedildiyse de Sovyet hattını yarmayı ve köprüye ulaşmayı başaramadı.Атаката постига известен прогрес, но не успява да пробие съветските линии и да достигне моста.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.Според него писателят трябва да пресмята с внимание всяка емоция и идея.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Нацистите вярват в пропагандата като важен инструмент за постигането на своите цели.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Грийнпийс използва преки действия, лобиране и изследвания, за да постигне целите си.
Yapı, birbiriyle orantılı üç kısımdan oluşmaktadır ve bunların toplam yüksekliği 30 metreye ulaşmaktadır.Състои се от три пропорционални части с обща височина от 30 метра.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Разпространява се в повече от 430 милиона домакинства в 166 страни.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Те вярват, че ще бъде безопасно място.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Един ден решават да избягат от острова.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Градът е достъпен единствено с кораб или вертолет.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.Нейната светлина стига до Земята за 4,3 години.
Ozon tabakası bu ışınların neredeyse tamamının yeryüzüne ulaşmasını engeller.Озоновият слой спира повечето ултравиолетови лъчи в земната атмосфера.
Uyarıcı belirtiler genellikle, dang ciddi boyutlara ulaşmadan görülür.Предупредителните признаци обикновено се проявяват преди денгата да стане остра.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Износ по всички краища на България.”
İşlemcinin son ulaştığı ögeye yakın bir zamanda yeniden ulaşmak istemesi olasıdır.По този начин става много по-вероятно клиентът да се върне и следващия път.
Ne yazık ki çalışmalarından hiçbiri günümüze kadar ulaşmamıştır.Нито една от нейните картини, обаче, не е достигнала до наши дни.
Bazı durumlarda nesneye ulaşmanın maçı bitirmesi açısında merdiven maçına yakındır.В някои случаи мача е подобен на мача със стълби, в който получаването на предмета свършва мача.
Topun bölgeye ulaşması ardından Alman topçusu kenti beş gün boyunca bombaladı.След пет дни огън по крайцера открива и немската сухопътна артилерия.
Ancak albüm genel olarak büyük satış rakamlarına ulaşmadı.Въпреки това, като цяло албумът не бележи особен успех в продажбите.
Eğer bir gol limiti belirlenmişse, bu sefer amaç bu limite ulaşmak olacaktır.Ако се играе със Split Limit от сега нататък важи високия лимит.
Bunların yanında Tor sadece içeriğe ulaşmaya çalışan kullanıcılara hizmet vermekle kalmaz.Първо, около сградата се създава зона, в която само работещите имат право да влизат.
Demetre'nin eşinin adı günümüze ulaşmamıştır.Името на съпругата на Димитри е неизвестно.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.До Язд може да се стигне и с влак.
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.При него даден продукт се произвежда чак след поръчка на клиент.
Bugüne kadar mektubun bana ulaşmadı.И до днес писмото не успя да стигне до мен.
Çok sayıda Filozofik ve tarihsel çalışma yapmış ancak bunların hiçbiri günümüze ulaşmamıştır.Napisao je brojna filozofska i povijesna djela, no nijedno nije sačuvano.
Amaçları çok büyük bir zenginliğe ulaşmaktır.Njezin je najvažniji cilj steći veliko bogatstvo.
Küba Devriminin zafere ulaşmasından sonra orduya dahil olur.Nakon pobjede kubanske revolucije vraća se u domovinu.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Tamo se temperatura spusti blizu – 40 stupnjeva.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.I poče uzlaziti na nebo, a oblak ga je zaklonio i više ga nisu vidjeli.