ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Iako teško ranjen, uspio se izvući na obalu rijeke.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.On ne treba biti gurnut prema svojoj sudbini.
Daha az maç oynamasına rağmen bir önceki sezonki gibi 12 gole ulaşmayı başardı.Međutim, odigrao je dvostruko više utakmica za klub nego tijekom prijašnje sezone te je postigao 12 golova.
Gerçeğe ulaşmanın tek bir yolu vardı: Yeni kanıtlar toplamak.A sve ove smjernice sakupile su se u jednoj točki – novom realitetu.
Hikâyenin devamı ise maalesef günümüze kadar ulaşmamıştır.Sve ostalo povijest će ionako zaboraviti.
Amaç, sonuca ulaşmaya yöneliktir ve bu bedensel ve ruhsal çabanın ürünüdür.To je zapravo proces postizanja željenih rezultata kroz efikasno korištenje ljudskih i materijalnih resursa.
Maddenin yapısına ulaşmanın da buna dahil olduğunu düşünüyorum.Materijali za izradu matica također ovise o njihovoj namjeni.
Günümüzde aşklar bu aşamalara uğramadan en son tutkuya ulaşmaktadır.To im je i zadnje pojavljivanje u doigravanju do danas.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.No, ni u tom se slučaju zahvat na izvodi prije pete ili šeste godine života.
Ancak yetişkinliğe ulaşmak güçtü, nüfusun üçte biri çocuk yaşlarda ölüyordu.Dosiahnuť dospelosť však nebolo jednoduché, až tretina populácie umierala v detskom veku.
Chang'e 4'ün yapılandırması, yeni bilimsel hedeflere ulaşmak için ayarlanmıştır.Konfigurácia Čchang-e 4 bola upravená tak, aby spĺňala nové vedecké ciele.
Gorgoroth grubunun eski vokalisti Gaahl, "Black Metal hiçbir zaman dinleyiciye ulaşmak için değildi....Spevák skupiny Gorgoroth Gaahl vraví: „black metal sa nikdy nepokúšal získať fanúšikov….
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Cesta verejnou dopravou do centra mesta trvá približne 25 minút.
Şayet ışın B noktasından çıksaydı, A noktasına ulaşmak için aynı yolu izleyecekti.Podľa neho, svetlo sa šíri z bodu A do bodu B po takej trajektórii, aby do bodu B prišlo za čo najkratší čas.
Oyunu oynayabilmek için sokağa çıkıp gezmek ve portal adı verilen bu yapılara ulaşmak gerekir.Preto sa hráč musí dostať do jaskýň a tento portál, tzv.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Existuje možnosť dostavať ďalší eskalátorový tunel.
Devletler mümkün olan en çok kaynağa ulaşmak için çalışırlar.Akú stratégiu majú väzni použiť, ak chcú mať čo najväčšiu šancu prežiť?
Evcil hindinin Kuzey Amerika'ya ulaşması ise İngiltere üzerinden olmuştur.Nie je však vylúčené, že sa mohol z Ázie dostať do Severnej Ameriky.
Bu hareket tarzı Kızıl Ordu'nun, Vistül Nehri'ne ve Varşova'ya ulaşmasını sağladı.Táto politika dovolila Fínsku žiť medzi národmi Severoatlantickej aliancie a Varšavskou zmluvou.
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.Výťahy patria s rýchlosťou 8,128 m/s medzi najrýchlejšie na svete.
İçerik dağıtıcılar ise, içeriğin son kullanıcıya ulaşmasını sağlayan ara şirketlerdir.Prenosové služby sú služby prenosu dát, ktorých užívateľ používa vlastné koncové zariadenia.
İnsanlarda, cinsel olgunluğa ulaşma süreci "ergenlik" olarak adlandırılmaktadır.Proces akceptácie svojej menšinovej sexuálnej orientácie sa nazýva coming out.
Ama bu bilgi hiçbir zaman kesinliğe ulaşmadı.Tieto informácie sa ale nikdy nepotvrdili.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Greenpeace uporablja neposredne ukrepe, lobiranje in raziskave za doseganje svojih ciljev.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Da pridemo do sreče, moramo živeti v skladu z naravo.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Pri osebah, ki krvavijo, znaša verjetnost za smrt visokih 50 %.
Iquitos'a Lima'dan kara yolu ile ulaşmak mümkün olmayıp, ulaşım uçak ya da vapurlarla olur.Iquitos iz Lime ni dostopen po cesti ampak le z letalom ali ladjo.
Ekim ayında ise Moskova Enstitüsü'ne roketle Mars'a ulaşmanın imkânı hakkında bir ders verdi.Oktobra je na Letalskem inštitutu predaval o možnosti poleta na Mars z raketo.
Bu kayıt altın statüye ulaşmak için bir kadın sanatçı tarafından kaydedilen ilk Tejano albümü idi.To je bil prvi tejanski album, ki ga je posnela ženska ustvarjalka in je prejel zlati status.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Nobena od kopij pogodbe se ni ohranila.
Fakat günümüze ulaşmamıştır.Danes je nedostopna.
Diplomasi, bu sonuca ulaşmak için bir araçtı.Register je eden od načinov, s katerim dosega ta cilj.
Öğrenci toplulukları hedeflerine ulaşmak için çeşitli etkinlikler düzenler.Pojavljajo se razne ciljne skupine kot učeče se skupnosti.
Savaştan sonra Almanya'ya döndü ve ailesine ulaşmaya çalıştı.Po vojni se je vrnil v Nemčijo in vstopil v politiko.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Pri tem se mu ni treba vračati na isto točko kot v prejšnjem, in ne spreminja hitrosti premikanja.
Sistemler kimyasal ya da fiziksel tabiyatlı olsun dengeye ulaşma eğilimi gösterirler.Rad ima kemijske in fizikalne poskuse.
Olay daha büyük boyutlara gittikçe ulaşmaya başlar.Vse postane mnogo očitneje pri večjih povečavah.
Parkurun düz bölümlerinde motosikletler 110 km/s hızlara ulaşmaktadır.Na ravnih odsekih proge za motorna kolesa dosežejo hitrost do 70 km/h.
Diğer bir görevileriyse deforme edici spermlerin yumurtaya ulaşmasını önlemektir.Pride tudi do spremembe cervikalne sluzi, tako da spermiji težje dosežejo jajčece.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.Spolna zrelost in razmnoževanje se ne pojavita dokler ptica ni stara pet ali šest let.
Bir siyasi partinin üstünlük kurması için 172 sandalyeye ulaşması gereklidir.Za oblikovanje večine zmagovalci potrebujejo 326 sedežev.
Yandex, tüm dünyada 56 milyondan fazla kullanıcıya ulaşmaktadır.Raytheon ima več kot 63 tisoč zaposlenih po svetu.
Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Kakšnih izrednih dramatikov ta doba ni rodila.
Sultan’ın kafesin dışındaki muza uzanarak ulaşması mümkün değildir.Izjemna je postavitev Dolinarjevega Mojzesa nad stranski vhod NUK.
Evre II: Tümör serviksi aşmış, fakat pelvis duvarına ulaşmamıştır.Kraj Edvard II. to tudi stori, vendar s figo v žepu.
Winton çocuklara kalacak yer bulmuş ve güvenli bir şekilde İngiltere'ye ulaşmalarını sağlamıştır.Wintonas rado vaikams namus bei suorganizavo saugų jų išvykimą į Britaniją.
Yetişkinlerin boy ortalaması 121-137 santim olur, ancak birçok balık bu boya ulaşmadan avlanır.Suaugusių žuvų vidutinis ilgis būna 121–137 cm, nors daug jų būna sugaunamos šio ilgio dar nepasiekusios.
Eğer Aldebaran sıfır hıza sahip olsaydı; Pioneer'ın ona ulaşması 2 milyon yıl alacaktı.Jei Aldebaranas neturėtų gravitacijos, „Pioneer 10“ šią žvaigždę pasiektų per 2 milijonus metų.
Ulaşmaya çalıştıkları üç hedef vardı: Rusya’daki askeri malzemelerin Almanya’nın eline geçmesine engel olmak.Ja siekta trijų tikslų: Neleisti karinėms atsargoms patekti į vokiečių rankas.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Naciai tikėjo, jog propaganda yra gyvybiškai svarbus įrankis pasiekti tikslus.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Tik 4 iš 55 pirmų „Trinidado“ įgulos narių 1525 metais grįžo į Ispaniją.
Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.Kvinto Hortenzijaus kalbos iki mūsų laikų nėra išlikusios.
Vespasian ve Titus Roma'ya ulaşmadan önce Roma senatosu'nda Flavius ailesinin temsilcisiydi.Domicianas buvo Flavijų šeimos atstovas senate, kol Vespasianas ir Titas atvyko į Romą.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.Miestą pasiekia geležinkelis.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.Į 9¾ platformą galima patekti pereinant sieną, skiriančią 9 ir 10 platformas.
İlk karısının ismi günümüze ulaşmamıştır.Pirmosios žmonos vardas neišliko.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Jeigu prasideda kraujavimas, užsikrėtusiojo mirties tikimybė siekia 50 %.
Onlar adaya ulaşmadan kısa süre önce ada kullanıma/yaşama hazır hale getirilmiştir.Iki portugalų atvykimo sala buvo negyvenama.
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.Ten ji pateko į finalą, bet galiausiai užėmė antrąją vietą.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Oro uostas yra netoli miesto centro, jį pasiekti galima reisiniais autobusais ir taksi.