ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Cei ce sângerează au 50% șanse de deces.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Înainte, era denumit milh (sare în arabă) din cauza apelor sărate ce o înconjurau.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.El visa să devină profesionist, dar a renunțat după ce și-a dat seama că fost singurul lucru din viața lui.
Tanrılar nirvana’ya ulaşmamışlar, dolayısıyla kıskançlık, öfke, yanılgı ve keder gibi duygulara sahiptir.Zeii nu au atins Nirvana, și sunt încă supuse emoții, inclusiv gelozia, furia, iluzii, durere, etc...
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Naziștii erau ferm convinși că propaganda era un instrument vital în obținerea scopurilor lor.
Hızlı tren ray ağı uzunluğunun 2020 yılına kadar yaklaşık 16.000 km'ye ulaşması beklenmektedir.China intenționează să opereze aproximativ 16,000 km de linii de cale ferată de mare viteză până în 2020.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Aproximativ 20.000.000 tone de mărfuri sunt expediate anual din porturile acestui oraș.
Bu kayıt altın statüye ulaşmak için bir kadın sanatçı tarafından kaydedilen ilk Tejano albümü idi.Această înregistrare a fost primul album tejano a unei cântărețe care a obținut aur.
Sağ kalan az sayıda Alman askeri Elbe'ye ulaşmayı başardı.Doar câțiva supraviețuitori germani ai luptelor au reușit să ajungă pe malul fluviului Elba.
Rus donanması keşfedilmişti ve Japonlara görünmeden Vladivostok’a ulaşma planları suya düşmüştü.Flota rusă a fost descoperită și orice șansă de a ajunge la nedetectați Vladivostok a fost compromisă.
Özel araçlarla da ulaşmak mümkündür.Această operațiune se mai poate efectua și cu mașini speciale.
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Călătoria subacvatică l-a făcut pe Cameron și echipa sa „să se simtă foarte în viață....
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Domeniul de temperaturi pentru termometrele industriale este –40 ...
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.De aceea mă voi strădui până la moarte să ating un scop.
Köyün nüfusu yaz aylarında 150 kişiye ulaşmaktadır.Aceasta putea adăposti pe timp de vară peste 150 persoane.
Bu yüzden bireyin temel amacı da mutluluk ve hazza ulaşmaktır.Interesul suprem era atingerea plăcerii și a fericirii.
Köyün dağın eteğine kurulmuş olması ve konumu itibarıyla köye ulaşmak kolaydır.O lasă pe vârful unui munte pentru a se realiza cele predestinate.
Savaşlar genellikle dini, milli, siyasi ve ekonomik amaçlara ulaşmak için gerçekleştirilir.Deseori bătăliile care se dădeau între aceste orașe erau de ordin politic, economic și religios.
Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.Furtuna ne-a împiedicat să ajungem la timp.
1983 Reinhold Messner dördüncü denemesinde zirveye ulaşmayı başarır.1983-ban Reinhold Messner a negyedik kísérlete során győzedelmeskedik a csúcs fölött.
Hızlı tren ray ağı uzunluğunun 2020 yılına kadar yaklaşık 16.000 km'ye ulaşması beklenmektedir.A nagysebességű vonalak hossza 2020-ig el fogja érni a 16000 kilométert.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Célja elérése érdekében semmitől sem riad vissza.
Anakaraya ulaşmayı başardıklarında, Sylvain kıyıya yakın bir yerde kum bataklığına batarak öldü.Mire sikerült visszatérnie, Ariadné holtan feküdt a tengerparton.
Yine de ADF frekans aralığındaki sinyaller deniz suyunun daha derinlerine ulaşmada başarılıdırlar.Az ELF frekvenciájú jelek azonban képesek áthatolni a tengervízen és sokkal mélyebbre jutnak.
“Nasıl” bu araçlara ulaşmanın araçlarını açıklamaktadır.A túra kiírása tartalmazza a bejárásához igénybe vehető eszközöket, járműveket.
Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Ezt a kellékstáb nem vette észre vagy nem fordított rá figyelmet.
Çeşitlilik türün günümüze ulaşmasını sağladı.Így jött létre a mai lét sokszínűsége.
Sürpriz olarak, SPÖ %20'e ulaşmadı bile.A valóságban a növekedés még a 18%-ot sem érte el.
Ancak albüm genel olarak büyük satış rakamlarına ulaşmadı.A Commodore végül is nem volt képes világszinten jelentős példányszám értékesítésére.
Bu akımda temel amaç Rasyonalizm ve Empirizm'i birleştirip doğru bilgiye ulaşmadır.Ebben a transzcendentális idealizmusban haladja meg a racionalizmust és az empirizmust.
Teori en gelişmiş haline James Clerk Maxwell'in çalışmaları neticesinde ulaşmayı başardı.Ez a felfedezése jelentősen hatott James Clerk Maxwell munkásságára.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.A város vasúton is megközelíthető.
Her şey, mükemmele ulaşma arzumdan.A present perfect-ről érthetően.
Sayfaya ulaşmak için burayı tıklayın.Kérlek, segítsd bele a hálóba.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.A televízió a világon kb. 30 millió háztartásban elérhető.
Buca Gölet Rekreasyon Alanı'na ve Kaynaklar'a 30 dakika içinde ulaşmak mümkündür.A szerpentinúton 30 perc alatt elérjük az erdőhatárt és kiérünk a törpefenyvesbe.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Azon betegek esetében, akiknél vérzés lép fel, 50% az esélye annak, hogy a betegség halállal végződik.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Falun élni jószerével annyi, mint újra a természetben élni.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.A 11. helyezettet érte el.
Amaçları çok büyük bir zenginliğe ulaşmaktır.Fő gazdagsága roppant erdejében áll.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.A német V–2 rakéták voltak az első szerkezetek, amelyek eljutottak a világűrbe.
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.Ebben az épületben található a világ leggyorsabb liftje, maximális sebessége: 20.5 m/s (74 km/h).
Şarkı popüler Amerikan müziğinin evlere ulaşmasına yardım etmiştir.A musical sokat segített az amerikai zenés színháznak elérni a fiatalabb generációkat is.
Bronn ve Jaime Lannister'ın Dorne'a ulaşması sonucu Myrcella Baratheon'u kaçırma girişimleri başarısız olur.Miután üzenet érkezik Királyvárba, Jaime Lannister és Bronn Done-ba utazik Myrcella Baratheon megmentésére.
Bazı manualistler yeterli seviyeye ulaşmak için 30 yıldan fazla çalışırlar.Sok fészket akár 30 évig is használnak.
Onlar adaya ulaşmadan kısa süre önce ada kullanıma/yaşama hazır hale getirilmiştir.A szigeten és a szigetre kerülés előtt is folyton nyakkendőt viselt.
Ama bu bilgi hiçbir zaman kesinliğe ulaşmadı.Valószínű, hogy sosem fogjuk megtudni biztosan a választ erre a kérdésre.
Bu binalar günümüze ulaşmamıştır.Az épületnek napjainkra nyoma se maradt.
Diğer aşıklarından: Bir kız, ismi günümüze ulaşmamıştır.Muiden rakastajattarien kanssa: Tytär, jonka nimi ei ole tiedossa.
Gorgoroth grubunun eski vokalisti Gaahl, "Black Metal hiçbir zaman dinleyiciye ulaşmak için değildi....Gorgoroth-yhtyeen laulaja Gaahl on sanonut: "Black metalin ei koskaan pitänyt tavoittaa mitään kohderyhmää.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Niillä, joilla on verenvuotoa, kuoleman todennäköisyys on jopa 50 %.
Hedefi profesyonelliğe ulaşmaktı ancak o hayatındaki tek şey olduğunu fark ettikten sonra vazgeçti.Hän suuntasi ammattilaistasolle, mutta luopui siitä kun ymmärsi, että elämässä on muutakin.
Navistar firmasının çok yüksek imalat rakamlarına ulaşmasını sağlar.Tranzit-yhtiö tuottaa korkealuokkaista lautatavaraa.
Ama bu bilgi hiçbir zaman kesinliğe ulaşmadı.Asiasta ei luultavasti koskaan saada varmuutta.
Pist görevlileri alevlerin hala aracın içindeki pilota ulaşmadan söndürülmesi için hemen çalışmaya başladı.Palomiesten olisi pitänyt avata ovet välittömästi koneen pysähdyttyä.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Seuraavaksi heidän on löydettävä Ärhämän olinpaikka.
Bina, dünyanın en hızlı ikinci asansörlerine sahip olup 12,5 m/s (45.0 km/h) hıza ulaşmaktadır.Rakennuksessa on maailman nopein hissi, jonka huippunopeus on 20,5 m/s (74 km/h).
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Molempien osapuolten kärsimien tappioiden tarkka määrä on epäselvä.
İşten birazcık geç çıksa da yine de hava alanına ulaşması fazla uzun sürmeyecekdir.Jos kaikki sujuu hyvin, tämä työvaihe ei kestä kovin kauan.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Vuotuinen skeittikiertue tulee Springfieldiin.