ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
New York'a dönen Therese, Carol'a telefonla ulaşmaya çalışır fakat Carol telefonu kapatır.Doc flyr mot gränsen med hustrun Carol men Rudy kommer efter.
Arktik Okyanusu'ne ulaşmayı hedeflediğinde dev buz kitleleri yolunu kesti ve Hawaii'ye geri döndü.Efter att ha stoppats av isen i norr återvände expeditionen till Hawaii för att övervintra.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.En patient med har 20% högre risk för att drabbas av blodproppar.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Därför planeras nu för en ny ändstation.
Gordon ile Citadel'a ulaşmaya çalışan Alyx kaçırılır ve Citadel'a götürülür.Under striderna blir Alyx tillfångatagen och förd till Citadellet.
Hedeflere ulaşmak için çok çalışmaktadır.De är ganska svåra att få handtama.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Пізніше, в 1525 році, ще четверо з 55 членів команди корабля «Тринідад» були доставлені до Іспанії.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.При цьому струмінь не змінює свого напряму.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Щороку через порт проходить 9 млн т вантажів.
Beş gün sonra ise hava destekli Peşmerge güçleri Yezidi halkına ulaşmayı başarmıştır.У них п'ятеро дітей: доньки Кай Медісон (нар.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Дістатися міста можна морським шляхом або літаком.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Зустрічається по всій Україні.
Programın başarıya ulaşması için bütün çalışanların programa inanması gerekir.Завдання програми — допомогти співробітникам швидше домогтися успіху.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Мені через це складно туди їздити.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Загалом у світі нараховується близько 600 млн.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Ва (ва: Va, Vo, Wa, Awa) — мова народу ва, що живе на північному сході М'янми та на півдні Китаю.
Tutkular ölümden sonra doğuma ulaşmaya sebep olur.Тільки вони мають надію на життя після смерті на небі.
Fakat günümüze ulaşmamıştır.Ще не прийшов наш час.
Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.На жаль, талановитий хормейстер не дожив до цього дня.
Üniversiteye ulaşmanın birçok yolu vardır.Існує два шляхи вступу до коледжу.
Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Завдяки цим карикатур журнал не забутий і в наші дні.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Кількість відвідувачів у літній сезон — приблизно 5000 осіб на добу, у зимовий — 1000 осіб.
Kitabın orijinal yazması ne yazık ki günümüze ulaşmamıştır.Первісний текст не дійшов до наших днів.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Стратегічна гра — жанр відеоігор, в якому запорукою досягнення перемоги є планування і стратегічне мислення.
Remedy ABD Mainstream Rock Charts'ta 1. sıraya ulaşmasıyla beraber, grubun 1 numaralı single'ı oldu."Remedy" посів першу позицію на US Mainstream Rock Charts.
Tikellerin bilgisine ulaşmanın tek yolu ise gözlem ve deney yapmaktır.Базою для отримання даних є спостереження та експерименти.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Щоб бути щасливим, треба жити у гармонії з собою.
Video, insanların üne ulaşmak için takındığı abartılı durumlara değiniyor.Відео досліджує ті штучно роздмухувані ситуації, в яких опиняються люди, аби стати знаменитими.
Zamanında oraya ulaşmamızın bir yolu yok.Ми жодним чином не зможемо встигнути туди вчасно.
Kapıya ulaşmak için hendeğin karşısında bir asma köprüsü vardı.Ворота мали підйомний міст через рів.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Do centra města autobusem trvá přibližně 25 minut.
Gerçekte, mesajın ulaşmasının hedeflendiği yıldızlar mesaj oraya ulaştığında orada olmayacaklardır.Ve skutečnosti, hvězdy v M13, kam byla zpráva mířena, už tam nebudou, až zpráva dorazí.
48 saat içinde yardım ulaşmazsa savaşı kaybedeceklerini söyledi.Pokud do 48 hodin opustí Irák, k invazi nedojde.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Strategické počítačové hry jsou žánr, který jsou zaměřeny na myšlení a plánování k dosažení vítězství.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Na šampionátu nastoupil pouze v jednom utkání.
Goethe’nin Faust çalışmaları, bilgiye ulaşma ve farklı deneyim yaşama arzusu üzerinde yoğunlaşmıştır.Jeho podání klade důraz na Faustovu touhu po znalostech a mnohosti zkušeností.
Sonuncu aşamaya ulaşmadan önce tüm katılımcılar kendi üniversitelerindeki yerel elemeye katılırlar.Poslední léto před odchodem na univerzitu každý z nich řeší svůj vlastní problém.
Aynı zamanda kakapolar 1.5 kga ulaşmadan çiftleşmezler.Arapaimy se nesmí lovit, dokud nedosáhnou délky aspoň 1,5 metru.
Ne yazık ki bu tümörler genellikle büyük boyutlara ulaşmadan belirti vermezler.Tyto normy si často neuvědomujeme, dokud je neporušíme.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.Na toto nástupiště se lze dostat přepážkou mezi nástupišti devět a deset.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Přivádí k Sezimovu Ústí vody od severu (od Chotovin) a východu (od Turovce).
Hizmet kalitesi, hizmetin istenen amaca ulaşma derecesidir.Ideál služby znamená s radostí přijmout pozici služebníka.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.Povídá se, že je to brána do jiné reality.
Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Takovým strojem času by pak byla naše současnost nepřístupná.
Harad Yolu güneyden gelerek Poros Geçişi ve Ithilien boyunca ilerleyip, Mordor'un Kara Kapısı'na ulaşmaktaydı.Kaidu se obrátil k jihu a urychleně pospíchal přes Moravu do Uher.
Kazadan yaklaşık on ay sonra oyuncaklardan bazıları Alaska kıyılarına ulaşmaya başlar.Po více než šesti týdnech Steller s několika členy posádky vystoupili na břeh Aljašky.
Kırımlılardan her gün gelen yardım çağrıları da onun bir an önce Kırım'a ulaşmasını gerekli kılmaktaydı.A hle, ten, jemuž včera přispěchal na pomoc, opět na něj volal.
Şehrin içinden geçip tepedeki Alman üssüne ulaşmak oldukça zor.Na vrcholu kopce došlo ke střetu s Germány.
Ancak daha eski metinler günümüze ulaşmamıştır.Jejich příběhy ještě nešly příliš daleko do minulosti.
Bu nedenle bu bozukluklar hakkında genel bir yargıya ulaşmakta güçlükler yaşanmaktadır.Není tedy divu, že u nich dochází k pořádným průšvihům.
Bu birkaç ay süren papalık döneminde ne faaliyetlerde bulunduğuna dair hiçbir bilgi günümüze ulaşmamıştır.Zda měl tuto hodnost již několik dní předtím během ceremonie nevíme.
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.Ve čtvrtfinále ji po shodném výsledku nezastavila ani Němka Laura Siegemundová.
Ay'a insan indirme ve geri getirme hedefine ulaşmak için başlatılan projeye Apollo adı verildi.V 60. letech 20. století se rozběhl projekt Apollo, který měl za úkol dopravit na Měsíc a zpět člověka.
Bu kriterlerden birincisi amaçların ölçülebilmesi ve ikincisi başarıya ulaşma ihtimali oranıdır.V prvním případě je kvantita možného výsledku upřednostňována před kvalitou, v druhém je to naopak.
Dergiye ulaşmak ve detaylı bir malumat almak isteyenler adresinden dergiye ulaşabilirler.Poštovní pracovník, kterému se dopis dostane do ruky, a který o případu ví z novin dostane nápad.
Köyün nüfusu yaz aylarında 150 kişiye ulaşmaktadır.V létě se počet obyvatel ostrova zvedne až na padesát tisíc.
Günümüze herhangi bir kalıntısı ulaşmamıştır.Dnes se z nich nedochovaly žádné pozůstatky.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.Musel také umožnit průchod francouzské armády dále do italského vnitrozemí.
Yandex, tüm dünyada 56 milyondan fazla kullanıcıya ulaşmaktadır.Yandex are peste 56 de milioane de utilizatori în întreaga lume.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.A încercat să obțină aceasta prin învățarea din propriile greșeli și experimentând pe el însuși.

İlgili Sayfalar