ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Kampanjalla Plan tukee vahvasti YK:n vuosituhattavoitteiden saavuttamista.
Bunun yerine özgür bir topluma ulaşmak amacıyla alternatif stratejiler izlenir.Sosiaaliset voimat muotoilevat odotuksia sen sijaan, että ne pääsisivät muotoutumaan vapaasti.
2006'dan 2009'a ve yine 2011 ve 2013 yıllarında, ülke finallere ulaşmayı başaramadı.Vuosina 2009, 2013 ja 2017 Serbia ei selviytynyt finaaliin.
Buna karşılık gelen seri toplam yöntemi de AΣ(a) = x sonucuna ulaşmaktadır.Vastaavan sarjan summamenetelmä on ekvivalentisti AΣ(a) = x.
Ukrayna'da internet kullanıcılarının sayısının 2015 yılında neredeyse iki katına ulaşması bekleniyordu.Turistien määrän Suur-Zimbabwessa arvioitiin kaksinkertaistuvan vuonna 2010.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Hän kosti ankarasti kapinallisille, erityisesti samnilaisille.
A4 otoyolu ve A13 otoyolu, acil servislerin kaza yerine ulaşması için kapanmıştı.Valtatie 13 ja moottoritie A13 kulkevat Thusisin kautta.
Bu metodla tuz ekstrak- siyon oranı % 65-75'e ulaşmaktadır.Sen jälkeen on lisärikastusvaihe, jonka seurauksena seoksen volframipitoisuus on 65–75 %.
Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.Sinun täytyy kävellä pitkän matkaa päästäksesi sinne.
2006'dan 2009'a ve yine 2011 ve 2013 yıllarında, ülke finallere ulaşmayı başaramadı.Από το 2006 έως το 2009 και πάλι το 2011 και το 2013, η χώρα δεν κατόρθωσε να φτάσει στον τελικό.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.Το φως από τον Εγγύτατος Κενταύρου χρειάζεται 4,2 χρόνια για να φθάσει στη Γη.
Kanaması olanların ölüm riski 50% düzeyine ulaşmaktadır.Όσοι παρουσιάσουν αιμορραγία εμφανίζουν πιθανότητες θανάτου σε ποσοστό έως και 50%.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.Η έρευνα για τους υπόλοιπους τέσσερις ταξιδιώτες διήρκεσε περισσότερο από δύο μήνες.
İç bölgenin çapı yaklaşık olarak sadece 3,000 ışık yılıyken dış bölgenin çapı 40,000 ışık yılına ulaşmaktadır.Η εσωτερική περιοχή έχει ακτίνα μόνο 3.000 έτη φωτός, ενώ η εξωτερική περιοχή 40.000 έτη φωτός.
Bu yol kullanılarak başkent Stokholm'e 10 saatte ulaşmak mümkündür.Η πρόσβαση στο χωριό Μπεσισαχάρ, μπορεί να επιτευχθεί οδικώς σε επτά ώρες από το Κατμαντού.
Augustus tarafından yazıldığı bilinen birkaç yazıtsa günümüze ulaşmamıştır.Υπάρχουν ορισμένα γνωστά σε μας γραπτά κείμενα του Αυγούστου που δεν επιβίωσαν στο χρόνο.
Cat'i telefonundan ulaşmaya çalışırlar ama yanıt alamazlar.Ο Λαλάκης τηλεφωνεί από εκεί στο σπίτι του και κανείς δεν απαντά τα τηλεφωνήματα.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Η κατάπαυση του πυρός δίνει τη δυνατότητα σε οργανώσεις αρωγής να παράσχουν ανθρωπιστική βοήθεια στη χώρα.
O zamanlarda New York'un nüfusu bu nüfusun yarısı kadarken Sao Paulo'nun nüfusu 8,000'e ulaşmamıştı.Εκείνη τη χρονική στιγμή, ο πληθυσμός της Νέας Υόρκης ήταν ο μισός και το Σάο Πάολο είχε 8.000 κατοίκους.
Bazı kayıp eşya büroları, eğer mümkünse eşyasının sahiplerine ulaşmaya çalışır.Ήδη κάποια αντικείμενα που ξεβράστηκαν έχουν επιστραφεί στους ιδιοκτήτες τους, αν αυτοί ζουν.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Εκεί τελικά βρίσκουν τον προορισμό τους.
Hazza ulaşmak için bilgi bir koşul olarak görülür.Το hacking είναι έρευνα για γνώση.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Προπληρωμένα ταξί είναι διαθέσιμα στην πόλη από το Σταθμό και το τερματικό σταθμό στο κέντρο της πόλης.
Günümüzde yüzlerce verici yoluyla MRT yayınları Makedonya Cumhuriyeti’nin her köşe bucağına ulaşmaktadır.Την ημέρα εκείνη εκατοντάδες Πατρινοί στήνουν ψησταριές σε κάθε σημείο της πόλης.
Bunun üzerine, kaderin mektubun gideceği yere ulaşmasını istediği sonucunu çıkarır.Το γράμμα του όμως έφερε το αποτέλεσμα που ήθελε.
Bu hayaline ulaşması fazla uzun sürmedi.Το όνειρο δεν μπορούσε να διαρκέσει.
Bu eser, günümüze ulaşmamıştır.Έχει φτάσει στο παρελθόν στο Νο.
Üç Rus gemisi Vladivostok’a ulaşmayı başarır.Tre russiske skibe nåede frem til Vladivostok.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Det lykkedes kun for fire af skibets 55 mænd at vende tilbage til Spanien i 1525.
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.Det er konstateret, at alle bølger med undtagelse af Alfvénbølger spredes eller brydes, før de når koronaen.
Bununla beraber, panik odasına dışarıdan ulaşmak mümkün değildir.Og ikke for at slippe ud af sin kolde lejlighed.
Ancak, amacına ulaşmak için, sadece Viyana'da sunulan müzikte yüksek öğretime ihtiyaç duyulacaktı.Men hvis han skulle nå sin drøm, skulle han modtage uddannelse, der kun blev tilbudt i Wien.
Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.Målet var Månen.
Bazı ilaçların yeterli kan seviyesine ulaşması 14-30 gün alabilir.Det kan tage 30 til 180 dage før symptomerne begynder.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Byen kan nås med båd eller bil.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.De ændrer ikke selve ligevægten, men kun hvor hurtigt den nås.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Skolen frasagde alle de andre sutraer, specielt Lotus Sutraen.
Projenin ilk aşaması Kuzey Amerika'nın en yüksek noktası olan Denali (McKinley) zirvesine ulaşmaktı.I afvandingsområdet ligger Nordamerikas højeste bjerg, Mount McKinley.
Pico de São Tomé'de yükseklik 2.024 m'ye ulaşmaktadır.Pico de São Tomé er højeste punkt med 2.024 meter over havet.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Når vejen er lukket, så kører der dagligt et biltog i hver retning.
De re militari (Askerlik Üzerine) isimli eseri günümüze ulaşmamıştır.Titel "Jernkongen" – endnu ikke udkommet.
Köyleri ile birlikte 107,868'e ulaşmaktadır.Midtbyen-Langenæs 72.868 indbyggere.
Mahalleye ayrıca özel araçlarla da ulaşmak mümkündür.Det er også muligt at tilberede retten derhjemme med særlige apparater.
Hayatta kalanlar küçük gruplara ayrılıp, dağlarda ilerleyerek hayatta kalan kişilere ulaşmaya çalıştılar.De overlevende, der var spredt alene eller i små grupper, vandrede rundt bjergene, på udkig efter hinanden.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.For at komme ind på perronen skal man gå lige igennem væggen mellem perron 9 og 10.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Hun skyer ingen midler når hendes mål skal nåes.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Han er klart på vej ud i nye territorier.
Diğer aşıklarından: Bir kız, ismi günümüze ulaşmamıştır.Med andre elskerinner: En datter som man ikke kjenner navnet på.
Suları denize ulaşmaz.Ikke noe av vannet når havet.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.Lovene blir formidlet via utsendinger fra Gud (de store Profetene, Guds budbærere).
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Bare 4 av skipets 55 mann lyktes tilslutt å vende tilbake til Spania i 1525.
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.Den ble grunnlagt for å fremme økonomisk utvikling, særlig i mindre utviklede regioner.
Ayrıca 1868 yılında Matterhorn’un zirvesine ulaşmayı başaran ilk takımlardan bazılarına liderlik ediyordu.Senere, i 1868, var han leder av et av de første lagene som nådde toppen av Matterhorn.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Englene ønsker å kunne ta over jorden og styre den som guder.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Hvert år fraktes 40 millioner tonn gods gjennom kanalen.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.Forskere anslår at minst flere tusen tonn av denne kosmiske materien når bakken hvert år.
Mahalleden Bigadiç'e ulaşmak için 10 km'lik yol katetmek gerekir.Den kan fly ti km for å hente heim honning.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.For å oppnå lykken måtte man leve det enkle liv forent med naturen.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.Det var 11. gangen den ble arrangert.
Şayet ışın B noktasından çıksaydı, A noktasına ulaşmak için aynı yolu izleyecekti.Hadde lyset gått den motsatte veien fra B til A, ville det opplagt ha fulgt den samme veien.

İlgili Sayfalar