ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Podczas ciężkich burz z silnym wiatrem, wysokość fal w zatoce może osiągnąć 1,5 m.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Blisko związany z Torreslandami, zwłaszcza z Rosaleną.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Istnieje kilka sposobów dostania się na szczyt.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Nie zatrzyma się przed niczym, by osiągnąć swój cel.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.Mogli oni przyjeżdżać do miasta tylko koleją.
Bu makam galibiyete ulaşmalıdır.”Możesz je zabrać na zamek."
Amaç bunları yenip listeye ulaşmaktır.Przejdź do następnego punktu na liście.
Hikâyemiz Taelonların Dünya'ya ulaşmasından üç yıl sonra başlar.W niedalekiej przyszłości na Ziemię przybywają Taeloni.
Sasha bunu kabul eder ve ikili Bob'a ulaşmak için yola koyulur.(3) mi dunda ti la bob. dać Bob Ja daję to tutaj Bobowi.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Ostatecznie udaje im się dotrzeć na miejsce.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Przybycie tu wymaga łódki lub samolotu.
Yani süpernovadan gelen ışığın dünyamıza ulaşması 238 milyon yıl sürdü.Znajduje się około 238 lat świetlnych od Ziemi.
Bu bölgeler dışında abonelik sistemiyle okuyucularına ulaşmaktadır. ^ "The Village Voice".Publikuje w dziale porad seksualnych w „The Village Voice”.
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.Wiedziała, że informacje jaki im się wtłacza szybko ulatują.
Bu eserlere Türkiye'nin çeşitli kütüphanelerinde ulaşmak mümkündür.Do dzisiaj jednak można ją znaleźć w prawie wszystkich duńskich bibliotekach.
Bölünme zamanı hayvanın belirli bir büyüklüğe ulaşmasıyla saptanır.Płetwal karłowaty dojrzewa, gdy osiągnie określoną wielkość.
Projenin ilk aşaması Kuzey Amerika'nın en yüksek noktası olan Denali (McKinley) zirvesine ulaşmaktı.1913 – Dokonano pierwszego wejścia na Denali (McKinley) na Alasce, najwyższy szczyt Ameryki Północnej.
Bu nedenle sadece az sayıda parçası gelecek nesillere ulaşma şansını yakalamıştır."Owoce” kryzysu zebrały jednak dopiero następne pokolenia.
Zafer, Yunan işgaline son vererek Kurtuluş Savaşının kesin bir askeri sonuca ulaşmasını sağlamıştır.Na wojnie spędził 10 lat, by w końcu dzięki podstępowi zapewnić greckim najeźdźcom zwycięstwo.
21 Haziran 1941 tarihinde kaçarak İngiltere'ye ulaşmayı başardı.Po udanej ucieczce, 22 lipca 1941 przybył do Anglii.
Jack Lupinoya ulaşmak için adamı Vinnie Gognitti'yi bulmaya çalışır.Payne wpada na trop niejakiego Jacka Lupino.
Neredeyse tepeye ulaşmak üzere olan Daryl, yeniden Merle'nin hayalini görür.Wybierają się na taki szczyt, o jakim Dolly marzyła.
Sonsuz mutluluğa ulaşmak ancak Tanrı'nın lütfu ile olanaklıdır.Sam Bóg jest w stanie wiecznej szczęśliwości.
Ancak büyük kısmının mezarları günümüze ulaşmamıştır.Obecnie większość grobów nie jest widoczna.
Hypatia'nın annesi hakkında günümüze herhangi bir kaynak ulaşmamıştır.Nie ma natomiast zgody co do matki Hippodamei.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.Trudno ocenić realne straty ludzkie obu stron.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Od samego początku chłopak ma jeden cel – uciec z ośrodka.
Mahalleye ulaşmak için Kayacı mahallesinde inmek yeterlidir.W miejscowości znajduje się przeprawa promowa na Wiśle do sąsiedniej Skawiny.
950 puana ulaşmak “Master” unvanını kazanmak için en önemli eşiktir.Dorobek 955 punktów pozwolił mu stanąć na najniższym stopniu podium klasyfikacji generalnej.
Ancak söz konusu tümenlerin bölgeye ulaşması 8 Ağustos akşam saatlerinde ancak gerçekleşebilmişti.Do samego Cchinwali wojska rosyjskie weszły dopiero wieczorem 8 sierpnia.
Bu iki nehir, Hanoi'ye ulaşmadan önce Kızıl Nehir ile birleşirler.Obie rzeki łącząc się, zasilają rzekę Stradomkę, wpadającą do Raby.
1983 Reinhold Messner dördüncü denemesinde zirveye ulaşmayı başarır.1983 Reinhold Messner lyckas vid fjärde försöket.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Han försökte åstadkomma detta genom att lära sig av sina egna misstag och utföra experiment på sig själv.
Bu emirler tüm İSK askerlerine ulaşmalıdır."Ryssland måste dra bort sina trupper".
Ancak yetişkinliğe ulaşmak güçtü, nüfusun üçte biri çocuk yaşlarda ölüyordu.Barnadödligheten var hög, endast en tredjedel av befolkningen nådde vuxen ålder.
Yaşlı Pliny 'nin (24 civarı-79) Nero Tarihi günümüze ulaşmamıştır.Plinius den äldre Plinius den äldres (cirka 24–79) Nerohistoria finns inte bevarad.
Belle balkonda kadar atlar ve Beast ona ulaşmak için orada bir gülümseme ile tırmanıyor.Belle tar sig upp på en balkong och Odjuret klättrar med ett leende dit för att nå henne.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.I augusti 1527 lyckades 4 av Trinidads besättningsmän återvända till Spanien.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Gruppen delas i en sydlig del (Hoher Rhön) och en nordlig (Vorder Rhön).
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Det finns flera sätt att ta sig upp till toppen.
Winton çocuklara kalacak yer bulmuş ve güvenli bir şekilde İngiltere'ye ulaşmalarını sağlamıştır.Winton hittade hem för barnen och arrangerade deras resor till Storbritannien.
İsimleri günümüze ulaşmamıştır.Namnsdag saknas numera.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Nästan 9 miljoner ton gods ankommer och lämnar hamnen varje år.
Almanya'nın tamamlanmamış Siegfried Hattı'na bile ulaşmadan durdular.De tyska styrkorna hade även lyckats dra sig tillbaka nästan oskadda till Siegfriedlinjen.
Augustus tarafından yazıldığı bilinen birkaç yazıtsa günümüze ulaşmamıştır.Det finns några andra skrivna verk av Augustus som inte bevarats.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Medlemsstaterna åtar sig frivilligt att försöka nå de gemensamma målen.
Bu makam galibiyete ulaşmalıdır.”Denna kvinna kommer att hamna i galgen".
Bazı kayıp eşya büroları, eğer mümkünse eşyasının sahiplerine ulaşmaya çalışır.Undvik om möjligt att skada civil egendom!
Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.Motjorden omtolkades till månen.
Savaştan sonra Almanya'ya döndü ve ailesine ulaşmaya çalıştı.Efter kriget åkte han till Tyskland för att leta efter dem.
Fakat günümüze ulaşmamıştır.Ännu är inte tiden mogen för honom.
Teori en gelişmiş haline James Clerk Maxwell'in çalışmaları neticesinde ulaşmayı başardı.Egentligen var det James Clerk Maxwells förtjänst att det började.
Hayatta kalanlar küçük gruplara ayrılıp, dağlarda ilerleyerek hayatta kalan kişilere ulaşmaya çalıştılar.De kvarvarande försöker sedan rädda sig själva ner för berget.
Yollar hedeflere ulaşma rehberleridir.Det är dessa vägar som har adresser.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.Det fanns 6 eller 7 eldgivningspunkter per kilometer front.
Bu türden bir kalkışmanın herhangi bir şekilde başarıya ulaşma şansının olmadığı da açıkça görülmüştür.De har undrat om någon överhuvudtaget kan uppnå ett så fullkomligt välbefinnande.
Tutkular ölümden sonra doğuma ulaşmaya sebep olur.Det kristna livet är det som sker efter dopet.
Munny, herkesin salonu terketmesini emreder ve Little Bill'i tabancasına ulaşmadan önce durdurur.Munny uppger falskt namn och säger till Little Bill att han är obeväpnad.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Ingen har hittills lyckats lösa koden.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.När han tillfrisknat seglade han till fronten men led skeppsbrott.