ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üç Rus gemisi Vladivostok’a ulaşmayı başarır.Slechts drie Russische schepen wisten te ontsnappen naar Vladivostok.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.De brief komt niet op tijd aan.
Amaçlarına ulaşmak için şiddet ve teröre başvurmuşlardır.Hij gebruikt geweld en intimidatie om te krijgen wat hij wil.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Dit zonder de snelheid te wijzigen.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.De Duitse A4-raket, die in 1942 werd gelanceerd, is het eerste projectiel dat de ruimte bereikte.
Winton çocuklara kalacak yer bulmuş ve güvenli bir şekilde İngiltere'ye ulaşmalarını sağlamıştır.Winton vond huizen voor de kinderen en regelde voor hen een veilige overtocht naar Groot-Brittannië.
Iquitos'a Lima'dan kara yolu ile ulaşmak mümkün olmayıp, ulaşım uçak ya da vapurlarla olur.Wie naar Iquitos wil reizen moet dat doen per boot of per vliegtuig.
Uyarıcı belirtiler genellikle, dang ciddi boyutlara ulaşmadan görülür.Waarschuwingssignalen zijn meestal al waar te nemen voordat ernstige dengue ontstaat.
11. Tümen de mevziye ulaşmak üzere idi.De 11e plaats werd behaald.
Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.Missiedoel was de Maan.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.De zoektocht naar de vier overgebleven klimmers nam meer dan twee maanden in beslag.
Şayet ışın B noktasından çıksaydı, A noktasına ulaşmak için aynı yolu izleyecekti.Op de B-kant verscheen I'll hold your hand.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Voordien moesten de inwoners hun graan laten malen bij de Genneper watermolen te Gestel.
Gordon ile Citadel'a ulaşmaya çalışan Alyx kaçırılır ve Citadel'a götürülür.Tijdens de strijd wordt Alyx door de Combine gevangengenomen en weggevoerd naar de Citadel.
Sonsuz mutluluğa ulaşmak ancak Tanrı'nın lütfu ile olanaklıdır.Individueel geluk kan enkel bereikt worden door Gods geboden na te leven.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.De stad is ook per trein bereikbaar.
2006'dan 2009'a ve yine 2011 ve 2013 yıllarında, ülke finallere ulaşmayı başaramadı.Van 2005 tot en met 2012 en in 2015 bereikte Nederland de finale niet.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Hierdoor komt er ruimte vrij voor nieuwe bestemmingen.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Op haar eerste reis raakte het schip lek, maar kon het nog veilig de kust bereiken.
Eğer uzay gemisi Alpha Centauri'ye ulaşmazsa oyun sadece biter.Als het ruimteschip uiteindelijk aankomt bij Alpha Centauri blijkt het drietal ingehaald te zijn door de tijd.
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Hun verblijf in het land is dus slechts tijdelijk.
Bu kavrayış insanoğlunun nihai hedefidir ve ona ulaşmak varoluşunun amacıdır.Daarom is de geschiedenis van de mensheid er een van vooruitgang om dat uiteindelijke doel te bereiken.
Şirket Asya'da 110 milyon hane'ye ulaşmaktadır.Het zendt uit voor meer dan 110 miljoen huishoudens in Azië.
Voyager 1'in gönderdiği sinyaller Dünya'ya 14 saatte ulaşmaktadır.In 2013 deed een signaal van Voyager 1 er 17 uur over om de Aarde te bereiken.
Parka ulaşmak için 4, 7, 11, 12 numaralı tramvayları kullanabilirsiniz.Tramlijnen 3, 4, 12 en 24 rijden door de wijk.
Nadya da herkes gibi bu kitaplara devrimciler sayesinde ve yeraltı kütüphanelerinde ulaşma imkanı buluyordu.Bijgevolg hadden revolutionairen dergelijke boeken verzameld en ze in ondergrondse bibliotheken gehouden.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Overweegt dat die beslissing een belangrijke bijdrage levert om de doelstellingen van de VN te bereiken.
Sürpriz olarak, SPÖ %20'e ulaşmadı bile.De opkomst was maar 20%.
Suyun içine atılan 1 kilogram kütleli metalin tabana ulaşması, yaklaşık olarak 1 saat sürer.1 kg water neemt in de vloeistoffase ongeveer 1 dm³ in.
48 saat içinde yardım ulaşmazsa savaşı kaybedeceklerini söyledi.Maar wanneer ze hem niet binnen de 48 uur kan vinden, dient ze haar ontslag te geven.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.Elke dag daalt ongeveer 40 ton van dit stof op de aarde neer.
Bunların dışında Kurtubi’nin günümüze ulaşan veye ulaşmayan pek çok eseri vardır.Zij zijn verschillend van de (Ahir zaman) Mahdi die vlak voor het einde van de tijden zal komen.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Al vanaf dag één probeert ze hem uit huis te krijgen.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Hij hoefde bovendien nog maar één punt te scoren om wereldkampioen te worden.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Er zijn verscheidene routes om de top te bereiken.
Nirvana’ya ulaşmak sadece ölümle eşanlamlı değildir.Het parinibbāna verschilt van nirwana doordat het pas bij het overlijden bereikt wordt.
Tarikat, Allah'a ulaşma ve onu tanıma yollarından her biridir.Want God zal ieder mens rekenschap vragen van zijn daden en dan volgt het oordeel.
Şarkı Amerika ve İngiltere dahil birçok ülkede 1 numaraya ulaşmayı başarmıştır..Het nummer bereikte de 1e positie in veel landen, waaronde de Verenigde Staten en Engeland.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Wereldwijd zijn er 600 miljoen nagelbijters.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Het gebied is alleen per boot of vliegtuig te bereiken.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.Door verschillende verwarrende orders kon de aanval pas van start gaan rond middernacht.
Köye ulaşmak için tırnik geçidini geçmek gerekir fakat bu da o kadar kolay değildir.Hij komt naar het platteland om het stuk grond te verkopen maar dat blijft niet zo gemakkelijk.
Bu yüzden bu bölgeye ulaşmak zordur.Hierdoor is het territorium moeilijk toegankelijk.
Amaçları denize ulaşmak ve orada yaşamaktır; fakat hiçbir şey istedikleri gibi gitmez.Het voordeel is dat ze kan gaan en staan waar ze wil, want ze heeft vrijwel niets nodig.
Mantık, yanlış sonuca inançla ulaşmanın sistematik bir metodudur.Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum.Ik wil de hoogste berg bereiken.
Ancak, köye ulaşmak için bir kamyon ve bir tekne almak gerekir.Om in het dorp zelf te komen, moet men echter een vrachtwagen en een boot nemen.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Próbował ten cel osiągnąć poprzez uczenie się na własnych błędach i eksperymentowanie na samym sobie.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Tylko 4 z 55 pierwotnych członków załogi statku „Trinidad” powróciło w 1527 roku do Hiszpanii.
E!, Avrupa'da 600 milyon eve ulaşmaktadır.Entertainment dociera do 600 milionów domów na całym świecie.
Diğer aşıklarından: Bir kız, ismi günümüze ulaşmamıştır.Przykład: dziewczyna, która ciągle spóźnia się na randki.
Ölenleri anarken el ele verdikleri görüntü Alman-Fransız ulaşmasının simgesi oldu.Zdjęcie ich długiego uścisku dłoni stało się symbolem niemiecko-francuskiego pojednania.
Rudy onu Dexter'a ulaşmak için kullanır .Przez Debrę Rudy próbuje zbliżyć się do Dextera.
Doğanın tüm amacı, Tanrıya ulaşmaktır.Wszystkie aspekty natury człowieka mają być zatem nakierowane ku Bogu.
Yüksekteki bitkilere ulaşmak istediğinde arka ayaklarının üzerine kalkıp hortumuyla bitkileri yakalar.Gdy chce dosięgnąć wysokich roślin może wspiąć się na tylnych nogach i chwycić ryjkiem gałązkę.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Aby ich emisja była możliwa potrzebne są duże ilości energii.
Bu, patojenlerin hastalığa neden olacak kadar yeterli sayıya ulaşma ihtimalini azaltır.To zmniejsza ryzyko osiągnięcia przez patogeny wystarczającej ilości, umożliwiającej wywołanie choroby.
Küba Devriminin zafere ulaşmasından sonra orduya dahil olur.Po zwycięstwie rewolucji służył w armii kubańskiej.
Programın başarıya ulaşması için bütün çalışanların programa inanması gerekir.Od pracowników w zespole projektowym zależy powodzenie przedsięwzięcia.
Çünkü Angband, Ered Engrin’in kuzey tarafındaydı ve oraya ulaşmak imkânsızdı.Na północny zachód od nich znajdowało się pasmo Ered Engrin.