ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şempanzeler aletler yapıp bunları besin kaynaklarına ulaşmak veya sosyal gösteriler yapmak için kullanırlar.تصنع الشمبانزيات الأدوات ويستخدمها للحصول على الطعام والسلوكيات التعبيرية الاجتماعية.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.تعمل مصفيات الألوان عن طريق منع موجات ألوان معينة من الضوء من الوصول إلى الفيلم.
Bu süreç sonunda şarap bozulabilir veya istenen olgunluğa ulaşma şansını kaybeder.يمكن للاعبين بعد ذلك تداول النبيذ مقابل ربح أو خسارة.
Bölünme zamanı hayvanın belirli bir büyüklüğe ulaşmasıyla saptanır.هناك تفسير آخر للجمع وهو مد طول قطعة ما بمقدار معين.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.وتهدف هذه اللجنة إلى تقديم الدعم للدول في الجهود التي تبذلها من أجل المياه لتحقيق المرامي الإنمائية للألفية.
Okulun öğrenci sayısı hedefi 5 yıl içinde 1.000 öğrenciye ulaşmak olarak belirtilmektedir.هي محظرة كبيرة يصل طلابها في بعض فصول السنة إلى 1500 طالب.
Erken kısa: 3 numara oyuncusu, top pasöre ulaşmadan önce hareketlenir ve top pasörle buluştuğunda havada olur.الثالثة: أن يمسك لاعب الكرة قبل خروج الكرة من الملعب وهي في الجو قبل أن تسقط.
("Erişme/ Ulaşma" diye de bilinmektedir.)علي رضي الله عنه علم ما علمه رسول الله صلى الله عليه وسلم من علوم الدنيا والآخرة ، وزاد عليه .
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.لا يمكن تغيير الوقت أو تحويله.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.العبيد المجلوبون من البلاد الأجنبية المجاورة وخصوصا الحبشة.
Bu arada Doriskos'ta duraklayıp donanmanın ulaşması beklenmiştir.ثم توقفت في دوريسكوس حيث انضم إليها الأسطول.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.وقد ازدهرت هذه المنطقة حتى ارتفع عدد زوارها من 5000 سائحاً في فترة الصيف، إلى 10000 سائح في فترة الشتاء.
Ancak yetişkinliğe ulaşmak güçtü, nüfusun üçte biri çocuk yaşlarda ölüyordu.تلك البلدة كانت تواجه وفيات عالية من الأطفال الرضع، حيث مات ثلث الأطفال المولودين في غضون أربعة أيام.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.على هذا الأساس ينتج سنوياً حوالي 3000 طن متري من الهيليوم عبر غلاف الأرض الصخري.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.وفي سنة 1488 عبر بارثولوميو دياز حول طريق رأس الرجاء الصالح، ثم وصل فاسكو دا غاما إلى الهند سنة 1498.
İnsan Tanrı'ya ulaşma yolunda ilerledikçe mutlu olur.من السهل عليك ان تحمد الله عندما يكون كل شيء على ما يرام.
Amida'ya ulaşmayı başardı ve sonra Izala Dağı'ndaki eski kaleleri restore etmeye başladı.Ele conseguiu alcançar Amida e então começou a restaurar as antigas fortalezas no monte Izalas.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.Para isso, acreditava que o escritor deveria calcular cuidadosamente todos sentimentos e ideias.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525.
Sayfaya ulaşmak için burayı tıklayın.Clique aqui para acessar a página.
24 Ağustos 1944: 2. bölüğün Paris'e ulaşması.24 de agosto de 1944: chegada da 2ª divisão blindada em Paris.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.A busca pelos quatro esquiadores restantes levou mais de dois meses.
Doktor, Ryan ve Yasmin, Tzim-Sha ulaşmadan önce Karl'a ulaşmak için başka bir vinçten tırmanır.A Doutora, Ryan e Yasmin escalam outro guindaste para salvar Karl antes que Tzim-Sha possa alcançá-lo.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Os nazistas acreditavam na propaganda como uma ferramenta vital para o atingimento de seus objetivos.
Senato arzuladığı amaçlarına ulaşmak için pleb makamlarını kullanma gerekliliğini fark etti.O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.
Hücumun amacı Kaddafi'nin memleketi Sirte'ye kısa bir sürede ulaşmaktı.A ofensiva foi feita para que as forças rebeldes chegassem rapidamente à cidade natal de Gaddafi, Sirte.
Bu, patojenlerin hastalığa neden olacak kadar yeterli sayıya ulaşma ihtimalini azaltır.Isto reduz a probabilidade dos patógenos virem a atingir um número suficiente para causar uma infecção.
Neredeyse tepeye ulaşmak üzere olan Daryl, yeniden Merle'nin hayalini görür.Cansativo perto do topo, a visão de Merle aparece para ele novamente.
Fakat günümüze ulaşmamıştır.Minha hora ainda não chegou.
Adventistler Mesih’in kendi izleyicilerini tüm dünyaya ulaşmak için Büyük Görev ile çağırdığına inanırlar.Os adventistas crêem que Cristo pediu a seus seguidores na Grande Comissão que alcançassem o mundo inteiro.
Karadeniz'e ulaşmanın en kolay yolu Alucra'dan geçmektir.No entanto, a forma mais prática de se chegar é via Aracaju.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.Em 1488, Bartolomeu Dias dobrou o Cabo da Boa Esperança e, em 1498, Vasco da Gama chegou à Índia.
Rus donanması keşfedilmişti ve Japonlara görünmeden Vladivostok’a ulaşma planları suya düşmüştü.A frota russa foi descoberta, e qualquer chance de alcançar Vladivostok sem ser detectada desapareceu.
Doğru düşünceye ulaşmak ya da sahip olmak ise akılla olur.Então, acreditar ou não acreditar merece o mesmo respeito.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.O cessar-fogo era destinado a permitir o fornecimento de ajuda humanitária para o país.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Elas não alteram o equilíbrio em si, mas a velocidade em que este é alcançado.
Score/Skor: Bu oyunda amaç en yüksek skora ulaşmak.Score Attack: nesse modo de jogo o objetivo é fazer o máximo de pontos no menor espaço de tempo.
Bu makam galibiyete ulaşmalıdır.”The Cure conseguiu esse milagre."
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Descer ao verdadeiro lugar fez Cameron e a equipe quererem "fazer jus a aquele nível de realismo ...
Ancak büyük kısmının mezarları günümüze ulaşmamıştır.No entanto, essas sepulturas não chegaram ao nosso tempo.
Tekrar denendi, kontrolör makiniste ulaşmada başarılı değildi.O maquinista não olhou para o retorno do sinal de alerta.
Mutluluğa ulaşmak içinse doğaya uygun yaşamak gerekir.Para viver em sociedade, é preciso a razão ao homem natural.
Bazı manualistler yeterli seviyeye ulaşmak için 30 yıldan fazla çalışırlar.Alguns tannaitas, entretanto, estavam ativos em mais de uma geração.
Kasaba içinde üç burç temeli birçok duvar izlerine de ulaşmak mümkündür.Em Viena, é possível encontrar vestígios destas três cozinhas.
Temel altyapı ve enerjide kırsalda %100 kapsama ulaşmak.A cobertura de água potável e energia elétrica chegam quase a 100% da cidade.
Bu da eğitim materyalinin öğrenciye ulaşmasını zorlaştırmaktadır.Isto por sua vez dificulta o processo de aprendizagem.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.Estima-se que cerca de 1000 toneladas de objetos cósmicos atinjam a atmosfera terrestre diariamente.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Todavia, a temperatura no topo pode chegar aos -46ºC.
Bu program ile IBM, Türkiye genelinde 10.000 anaokulu öğrencisine ulaşmaktadır.Tecnologia O IFAM oferece atualmente 10 cursos tecnólogos.
Bu durumda gideceğiniz yere ulaşmak için bir yardımcıya ihtiyacınız olacaktır.Em algum momento, você precisará do apoio de quem constrói a solução.
Bu yüzden Sara'yı alıkoyar ve onun zihnine ulaşmaya çalışır.Para isso, tenta ganhar a confiança dela, o que lhe dará aval de penetrar a sua mente.
Kurulduğunda 77 olan üye sayısı Kasım 2013 itibarıyla 134'e ulaşmasına rağmen ilk adıyla anılır.77 nações fundaram o grupo, mas em novembro de 2013 esse número já estava em 133.
Bu metodla tuz ekstrak- siyon oranı % 65-75'e ulaşmaktadır.De preferência, o teor de areia do solo será entre 65% ~ 75%.
Ama bu bilgi hiçbir zaman kesinliğe ulaşmadı.O caso. entretanto, nunca teve uma conclusão.
Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.Ele mesmo acaba por chegar a conclusão sobre a lua.
Hızlı tren ray ağı uzunluğunun 2020 yılına kadar yaklaşık 16.000 km'ye ulaşması beklenmektedir.O país pretende operar cerca de 16 000 km de linhas ferroviárias de alta velocidade até 2020.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Nenhuma cópia desse trabalho parece ter sobrevivido.
Ülkedeki üniversitelerin birçoğunda, haberin ulaşmasına binaen çeşitli kutlamalar gerçekleştirildi.Atualmente muitas escolas por todo o país suspendem suas aulas para comemorarem esta data.
Sürpriz olarak, SPÖ %20'e ulaşmadı bile.O subaluguer não chegava a 2%.
West, aktör hakkında daha fazla bilgiye ulaşmak amacıyla Burton'ın doğduğu evi bile ziyaret etti.West bezocht zelfs de geboorteplaats van Burton om zo meer van de acteur te weten te komen.

İlgili Sayfalar