ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Указывая на землю своей правой рукой, Ангел закричал громким голосом: «Покайтесь, покайтесь, покайтесь!»
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Пассажирооборот составлял летом до 5 тыс. пассажиров в сутки, зимой до 1 тыс.
Bir saldırının saldırganın hedeflerine ne ölçüde ulaşmasını sağladığı da saldırganın tercihlerini etkiler.Степень, в которой атака удовлетворяет целям атакующего также влияет на его выбор.
Amacına ulaşmak için yapmayacağı şey yoktur.Он не пожалеет ничего, чтобы достичь своей цели.
Üniversiteye ulaşmanın birçok yolu vardır.Существует два пути поступления в колледж.
Şehire demiryolu ile ulaşmak da mümkündür.До города можно также добраться по железной дороге.
Protein yapı öngörüsü biyoenformatik ve teorik kimyanın ulaşmaya çalıştığı en önemli hedeflerden biridir.Предсказание структуры белка — одна из самых важных целей биоинформатики и теоретической химии.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Но этот приказ не дошёл до Варшавы вовремя.
Michael revirin anahtarına ulaşmalıdır.Кими просит у капитана его ключ.
Yaylaya araçla ulaşmak mümkündür.Сюда можно доехать верхом.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.В «откровениях» появляются требования особого почтения к посланнику Аллаха.
Sık sık amaçlarına ulaşmak için ona aşık olan DeeDee, Marky ve Joey'u kullanır.Джоуи, Марки и Ди Ди влюблены в неё, поэтому она часто использует их для осуществления своих планов.
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Преемники Мухаммада наследовали лишь земную власть.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Желает убить всех, особенно Сюдзи.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.По другим оценкам, около 40 тысяч тонн космического материала скапливается за год.
Allah, “Bu kestiğiniz kurbanlar Allah’a ulaşmaz.Я говорил им: «Если вы не можете убить своего Бога, то не понимаете истинного Бога».
Ancak söz konusu tümenlerin bölgeye ulaşması 8 Ağustos akşam saatlerinde ancak gerçekleşebilmişti.Из-за непогоды все смогли возвратиться только 8 мая.
Bu emirler tüm İSK askerlerine ulaşmalıdır."Это то, что нужно помнить всем русским людям…».
Dilla, müziğin hayranlara ulaşmamasından dolayı hayalkırıklığı duyduğunu ifade etti.J Dilla остался разочарован тем, что его музыка не смогла добраться до поклонников.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.Путешествие в другую реальность.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Попасть в город можно самолетом либо по морю.
Çıkış gazı hızının deniz seviyesinde ses hızının 10 katına kadar ulaşması alışılagelmiş bir durumdur.Скорость газа на выходе обычно десятикратно превышает скорость звука на уровне моря.
Veri madenciliği, büyük ölçekli veriler arasından faydalı bilgiye ulaşma, bilgiyi madenleme işidir.Достоверность источника, однако, невелика, полагает известный ученый Р.Г. Скрынников.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.На машине до аэропорта можно добраться примерно за 25 минут.
Ruhu kötü huylardan temizleyip (safa) marifete ulaşma yoludur.Они горят жаждой справедливости и способны зажечь сердца других».
Geri kalan yüzde 17'nin kalan seviyelere ulaşması için sadece 300 yıl gerekmektedir.И что потребители должны думать об оставшихся 70 %?
Eğer bir gol limiti belirlenmişse, bu sefer amaç bu limite ulaşmak olacaktır.Если будет достигнут предел, то конечным значением будет это предельное.
Diğer aşıklarından: Bir kız, ismi günümüze ulaşmamıştır.От других любовниц: Дочь, чьё имя неизвестно.
Kişi en az zahmetle en çok tatmine ulaşmaya çalışacaktır, doğası gereği.К тому же, легко впадает в истерику по малейшему поводу.
V1, otomatik pilotla hedefe ulaşmaya yetecek kadar yakıtla gönderiliyordu.Над целью в его истребитель Ла-5 попал зенитный снаряд.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Утром мы посмотрели на небо и обнаружили, что совершили молитву не в сторону Киблы.
Oyunun tamamına ulaşmak için:Полное прохождение игры
X. laevisin cinsel erginliğe ulaşması 1-2 yıl sürer ve aynı cinsten diğer türlerin birçoğu gibi tetraploittir.X. laevis требуется от одного до двух лет для достижения половой зрелости.
Ne yazık ki çalışmalarından hiçbiri günümüze kadar ulaşmamıştır.Ни один из сборников его произведений до наших дней не дошёл.
Bu servislere ulaşmak için ancak Tor web tarayıcı kullanılmalıdır.На этих серверах должен использоваться TFramedTransport.
Bu onun göğe çıkmasını, göğün dokuz katını aşıp Tanrıya ulaşmasını ifade eder.Когда он забивает гол он поднимает руки к небу и благодарит бога.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Клубу оставалось выиграть лишь одну игру для победы в чемпионате.
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Только высший долг заставил меня идти туда, куда пошла я.
Küba Devriminin zafere ulaşmasından sonra orduya dahil olur.После победы Кубинской революции — вице-президент.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Сейчас мы готовимся к новому выходу.
Kitabın orijinal yazması ne yazık ki günümüze ulaşmamıştır.Оригинал летописи до наших дней не сохранился.
Mahalleye ulaşmak için Kayacı mahallesinde inmek yeterlidir.На территории села имеются выхода на поверхность родников.
Sonsuz mutluluğa ulaşmak ancak Tanrı'nın lütfu ile olanaklıdır.Её главной темой стало прощение, возможное лишь благодаря Божьей помощи.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Грузооборот порта десять миллионов тонн в год.
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.زيادة انتشار تسوية الدولة للتقدم الإقتصادي وبخاصة الوصول إلى المناطق المتقدمة إلى حد ما.
Doğru'nun kendisine ulaşmak üzere gerçekleştirdiği eyleme göre yapar.مُسْتَفْعَلٌ: من الفعل اسْتَفْعَل وذلك نحو: اسْتَعَان الذي أصله اسْتَعْوَن.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.صرح رئيس الوزراء بمرور الجيش الفرنسى للاراضى الإسبانية للوصول إلى البرتغال.
O zamanlarda New York'un nüfusu bu nüfusun yarısı kadarken Sao Paulo'nun nüfusu 8,000'e ulaşmamıştı.آنذاك، فعدد سكان مدينة نيويورك لم يزد عن نصف ذلك، ولم يزد عدد سكان مدينة ساو باولو 8 ألف نسمة.
Kıyıya ulaşmak için bir şişme bot kullanırlar.ويستخدموا قاربًا مطاطيًا قابلاً للنفخ للوصول إلى الشاطئ.
Sicilya başkentine ulaşır ulaşmaz, saraya gidip, Norman Kontu II. Rugerro'nun hizmetine girmiştir.لدى وصوله إلى العاصمة الصقلية، توجه مباشرة إلى القصر ليعمل في خدمة الكونت النورماني روجر الثاني.
Sibirya'ya ulaşmanın en iyi yolu Trans Sibirya Demiryolu'dur.وأفضل طريقة للقيام بجولة في سيبيريا هو من خلال السكك الحديدية السيبيرية.
Hocalarının zinciri İmam-ı Şafii'ye ulaşmaktadır.لكن حواره مع الشيخ أشعره باليأس.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.استغرق البحث عن الأربعة المتبقين أكثر من شهرين.
Ukrayna'da internet kullanıcılarının sayısının 2015 yılında neredeyse iki katına ulaşması bekleniyordu.تضاعف تقريبا عدد مستعملي شبكة الإنترنت في أفريقيا خلال فترة السنوات الأربع الماضية.
Bazı ilaçların yeterli kan seviyesine ulaşması 14-30 gün alabilir.قد تستغرق اعراض بدء المرض من 30 إلى 180 يوم.
İlk karısının ismi günümüze ulaşmamıştır.لم يكن لقب السيدة الأولى مستخدماً في تلك الفترة.
Ayrıca yüksek hızlara ulaşmak için yalnızca içten yanmalı motorlar kullanılmamıştır.ولم يتمكن من استخدام محرك الإحتراق الداخلي فقط من أجل الوصول إلى سرعة كبيرة.
Bunun üzerine, kaderin mektubun gideceği yere ulaşmasını istediği sonucunu çıkarır.لأني أعلم أنه سيرسل الكرة إلى المكان الذي أريده تماما.
Bilgiye ulaşabilecekleri en kısa sürede ulaşmak isterler.بالقدر الذي يمكنه من استقبال الرسالة.
Bazı yapıtlarının adı bilinmekle beraber günümüze ulaşmamıştır.وعلى الرغم من معرفة أسماء بعض أعماله إلا أنها لم تصل إلى يومنا هذا.