ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.A tal fine, ritenne che lo scrittore dovesse calcolare accuratamente ogni sentimento e ogni idea.
Eğer Aldebaran sıfır hıza sahip olsaydı; Pioneer'ın ona ulaşması 2 milyon yıl alacaktı.Se Aldebaran non avesse velocità relativa, ci vorrebbero più di 2 milioni di anni per raggiungerla.
Doğru yolu bulup yüzeye ulaşmak oldukça zordur.È molto difficile trovare la via giusta per salire in cima.
1983 Reinhold Messner dördüncü denemesinde zirveye ulaşmayı başarır.1983 Reinhold Messner traccia una linea nuova di salita nel corso della sua quarta esperienza sulla montagna.
Demetre'nin eşinin adı günümüze ulaşmamıştır.Il nome della moglie di Demetrio è ignoto.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Attualmente è in attesa di una nuova destinazione d'uso.
Alman V-2 füzesi 1942'de fırlatılan ve uzaya ulaşma amacı taşıyan ilk roket oldu.Il missile A-4 tedesco, lanciato nel 1942, divenne il primo proiettile a raggiungere lo spazio.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Città Terrena È la città dei Terreni che vengono custoditi e irretiti da Angels e Devils.
Sürpriz olarak, SPÖ %20'e ulaşmadı bile.La resa al frantoio non può eccedere il 20%.
Daha sonra suikast ekibine ulaşmaya çalışır.Successivamente entrerà a far parte della Squadra Suicida.
311 dar ve dönemeçli merdiven çıkarak kulenin en tepesine ulaşmak mümkündür.Tramite una scala recentemente ripristinata è possibile raggiungere la cima della torre più alta.
Filozof da bilgiye/bilgeliğe ulaşmaya çalışan kişidir.È colui che da solo cerca la conoscenza e il sapere.
Amaçları Van der Brecken’in ormancı kampına ulaşmaktır.Ha sempre invidiato Bree Van de Kamp per il suo giardino.
Yürüyenler tarafından fark edilen Rick ve Glenn, inşaat alanına ve oradaki kamyonete ulaşmayı başarırlar.Rick e Glenn riescono a raggiungere un cantiere e a prendere un furgone per fuggire.
Örneğin mutluluk yaşamın temel amacıdır ve mutluluğa ulaşmanın yolu erdemli olmaktan geçer.Infatti se la felicità è lo scopo della vita, cosa succede quando sei infelice?
NASA basın bildirisine göre, motorun ateşlemeden sonra en yüksek itki miktarına ulaşması 100 ms sürmektedir.Secondo un comunicato NASA il motore riesce a raggiungere la massima spinta in 100 ms.
Köye ulaşmak için birçok yol mevcuttur.Esistono molteplici modi di raggiungere la zona.
Bir kız, ismi günümüze ulaşmamıştır.«L'uomo senza nome è tornato...
Sicilya başkentine ulaşır ulaşmaz, saraya gidip, Norman Kontu II. Rugerro'nun hizmetine girmiştir.Al suo arrivo nella capitale siciliana, Giorgio offrì i suoi servigi al conte normanno Ruggero.
Not: Bu suhufların hiçbiri günümüze ulaşmamıştır.Nessuna di queste costellazioni, però, è giunta ai giorni nostri.
Protein yapı öngörüsü biyoenformatik ve teorik kimyanın ulaşmaya çalıştığı en önemli hedeflerden biridir.Predire strutture proteiche è uno dei più importanti obiettivi della bioinformatica e della chimica teorica.
Her iki tarafın kayıpları konusunda kesin rakamlara ulaşmak oldukça güçtür.È quasi impossibile determinare le perdite per i due contendenti.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.Notevoli sono i suoi discorsi, rimasti sino ad oggi.
Acil telefon numarası bir çok ülkede yerel acil servislere ulaşmak için bulunan numaralardır.È il numero telefonico per le emergenze in alcuni paesi asiatici.
Böylece İspanya’nın Hollanda’yı ortadan kaldırma amacının başarıya ulaşmayacağı belli olacaktır.Tuttavia l'ipotesi di una sua nascita in Spagna non è da scartare.
Yine de ADF frekans aralığındaki sinyaller deniz suyunun daha derinlerine ulaşmada başarılıdırlar.I segnali nel campo di frequenze ELF, invece, possono penetrare molto più in profondità.
Ağdaki bilgisayarlar belirli bir hedefe ulaşmak için birbirleriyle etkileşim içerisindedirler.I computer interagiscono tra loro al fine di raggiungere un obiettivo comune.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.Questa tecnica consentiva di ottenere figurazioni di grande effetto.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Il messaggio non raggiunge l'imperatore in tempo.
Ne yazık ki çalışmalarından hiçbiri günümüze kadar ulaşmamıştır.Nessuna delle sue opere è pervenuta fino ai nostri tempi.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Sembra andare d'accordo con gli altri domestici, soprattutto con Finnian.
Çünkü Angband, Ered Engrin’in kuzey tarafındaydı ve oraya ulaşmak imkânsızdı.Si trovava a settentrione degli Ered Engrin, all'estremo nord della Terra di Mezzo.
Oyuncu; her bir hedefe, hedefin yönünü ve uzaklığını gösteren HUD yardımıyla ulaşmaktadır.Ogni progettista sembra percorrere il suo cammino, con i suoi successi e insuccessi.
Nadiren anterior vertebralardaki kitlelere ulaşmak amacıyla da kullanılabilir.È anche piuttosto raro trovarle nelle praterie erbose.
Birçok insan güvenli yere ulaşmak için evlerini terk etti ve dağlara ve tepelere doğru kaçtı.Molti uomini dovettero lasciare le loro terre e rifugiarsi sulle montagne.
Bu amaçlarına ulaşmada ise en çok Amerikan misyoner okulları ön plana çıkmıştır.Durante questi momenti di difficoltà, arriva l'ambasciatore degli Stati Uniti in visita.
Ancak kitapların ilk baskılarına ulaşmak mümkün değil.Sarà lui a dargli in lettura i primi libri proibiti.
Çeviri, alıcısına ulaşmadan önce şu süreçlerden geçmektedir: Çeviri: Çevirmen tarafından yapılır.Tale processo prosegue fino a che la traduzione fornita soddisfa l'utente.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Taxi L'aeroporto è facilmente raggiungibile dalle città della zona con i taxi.
Şarkıda Amy onu hayata döndürecek olan sevgilisine ulaşmaya çalışıyor.Grazie alla donna che ama torna alla musica.
Camiye ulaşmak için yol kotundan yüksekte bulunan yarım daire şeklindeki merdivenler kullanılmaktadır.Ha il vantaggio di poter usare meccaniche della scala 0, dello stesso scartamento.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Il cessate il fuoco avrebbe dovuto consentire l'arrivo di aiuti umanitari.
Hızlı tren ray ağı uzunluğunun 2020 yılına kadar yaklaşık 16.000 km'ye ulaşması beklenmektedir.Si prevede che la rete ad alta velocità possa raggiungere i 16.000 km complessivi entro il 2020.
6 Fransız grubun kampa ulaşması 26.09.1944 – 18.02.1945 tarihleri arasinda gerçekleşti.Sei convogli di deportati francesi giunsero fra il 26 settembre del 1944 ed il 18 febbraio del 1945.
Projenin bir sonraki hedefi ise 10000 kişiye ulaşmak olarak belirlendi.Il progettista indica che la pulizia dell'arma è richiesta dopo 10.000 colpi.
Remedy ABD Mainstream Rock Charts'ta 1. sıraya ulaşmasıyla beraber, grubun 1 numaralı single'ı oldu.Remedy ha raggiunto la vetta della classifica mainstream rock statunitense.
Evre IIIA: Pelvis duvarına ulaşmamıştır, fakat vajen alt 1/3'ü tutulmuştur.Aleen Stein non ha più un ruolo attivo all'interno ma continua ad avere 1/3 della compagnia.
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Difetti alla qualità portano il cliente a rifiutare il prodotto.
Pico de São Tomé'de yükseklik 2.024 m'ye ulaşmaktadır.Raggiunge un'altezza massima di 2.024 metri in corrispondenza del Pico de São Tomé.
Bir kabinin Tatev'e ulaşmasıyla, diğer kabin de Halidzor'a varmaktadır.Mentre Asami sta per tagliare l'altro piede, giunge nella casa Shigeiko.
Şayet ışın B noktasından çıksaydı, A noktasına ulaşmak için aynı yolu izleyecekti.Il lato B è As Far as We Can Go.
İnsanlarda, cinsel olgunluğa ulaşma süreci "ergenlik" olarak adlandırılmaktadır.Nell'essere umano il processo che porta alla maturità sessuale è detto pubertà.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.I quattro escursionisti rimasti furono cercati per più di due mesi.
O ulaşması kolay.Его легко найти.
Ona ulaşmak kolay.Его легко найти.
Dağın tepesine ulaşmayı başardım.Мне удалось достичь вершины горы.
Mont Blanc Dağı'nın yüksekliği 4807 metreye ulaşmaktadır.Монблан достигает 4807 метров в высоту.
Mont Blanc'ın yüksekliği 4807 metreye ulaşmaktadır.Монблан достигает 4807 метров в высоту.
Bu emir Macar birliklerinden birine ulaşmadı ve bu birlik 30 dakika kadar Alman birlikleriyle çatışmada kaldı.Но, одно подразделение не получило этого приказа и сражалось с немцами в течение примерно 30 минут.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.فتنة) — искушение; то, что отвлекает от истины, от истинного пути.