ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yaklaşık olarak 4,5 kadirlik bir görünen parlaklığa ulaşması beklenmektedir.À ce moment, elle atteint une magnitude apparente d'environ 4,5.
Naziler amaçlarına ulaşmak için propagandayı hayati bir araç olarak görmüşlerdir.Les nazis organisèrent alors des fouilles à grand spectacle dans un but de propagande.
Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
Tokyo istasyonuna ulaşmanın en kolay yolu hangisi?¿Cuál es la forma más sencilla de llegar a la estación de Tokio?
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densidad de los puestos de tiro podía alcanzar el número de seis o siete por kilómetro de línea de frente.
Çeperleri bir santimetreye ulaşmamaktadır.No podemos ceder un centímetro.
Yaşlı Pliny 'nin (24 civarı-79) Nero Tarihi günümüze ulaşmamıştır.La historia de Nerón por Plinio el Viejo (24-79) no ha sobrevivido.
Belle balkonda kadar atlar ve Beast ona ulaşmak için orada bir gülümseme ile tırmanıyor.Bella salta en un balcón y la Bestia sube con una sonrisa hasta allí para llegar a ella.
100 °C'de ve atmosferik basınçta Hava% 100 su kadar dengeye ulaşmamıştır.A 100°C y la presión atmosférica, el equilibrio no se alcanza hasta que el aire es 100% agua.
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.De hecho, pasó a la final como favorita, finalizando en segundo lugar.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Es accesible por barco o avión.
Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.Todos los discursos de Hortensio se han perdido.
Bu onun göğe çıkmasını, göğün dokuz katını aşıp Tanrıya ulaşmasını ifade eder.Él te dice que debes ir a cada ermita de cada uno de los Nueve Dioses (Ver arriba) para que te den su favor.
Bu hayaline ulaşması fazla uzun sürmedi.No duró mucho esa ilusión.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Bununla beraber, panik odasına dışarıdan ulaşmak mümkün değildir.Aunque no podemos meternos en el dormitorio equivocado.
Bazı hayranları single' ın kopyalarına ulaşmanın güçlüğünden şikayetçi olmuştu.Algunos fans se quejaban ante la imposibilidad de adquirir su single.
Venüs her ikisine de ulaşmaya çalışır.El LUK intenta integrar ambos.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Se supone que el juego es más accesible para los recién llegados.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Se puede llegar en cualquier tipo de vehículo durante todo el año.
Günümüze hiçbir eseri ulaşmamıştır.Sin ningún incidente hasta la fecha.
Michael revirin anahtarına ulaşmalıdır.Michael piensa cómo conseguir la llave de la enfermería.
Ancak yine de kelimenin kökeni hakkındaki tartışmalar henüz kesin bir sonuca ulaşmamıştır.Sin embargo, la discusión sobre el origen de esta lengua no parece estar cerrada.
Doğru yolu bulup yüzeye ulaşmak oldukça zordur.Es difícil de observar en superficie.
Tribünlere ulaşmak için bir yokuş çıkılması gerekmektedir.Para acceder se necesita un truco.
Bunun nedeni dağ sıralarının bu bölgelere yağmur bulutlarının ulaşmasını engelleyecek kadar yüksek olmasıdır.Allí, las cordilleras montañosas impiden descargar lluvia a las nubes debidamente.
Yollar hedeflere ulaşma rehberleridir.Posee ruedas traseras directrices.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Existen varias rutas para llegar hasta ellos.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.También les ordenó que no volviesen antes de medianoche.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Con frecuencia intenta hacer todo lo posible por complacer a los demás, especialmente a Suzuna.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Pero finalmente salen de la zona a un sitio seguro.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Lloyd no es capaz de alcanzar a Mary a tiempo.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Desde allí, se puede llegar a destinos de toda Irlanda.
Ona eve ulaşmadn önce açmamasını söyler.Sin embargo, le dice: "No la abras hasta llegar a casa".
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.Los machos no pueden criar hasta que tienen cinco o seis años.
Eudokia Komnini, önce adı günümüze ulaşmamış birisi ile sonra Mikhail Gabras ile evlenmiştir.Eudoxia Comnena, cuyo primer marido es desconocido y luego con Miguel Gabras.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Dünya Tuvalet Günü, insanlara bu hedefe ulaşmak için harekete geçmeleri için ilham veriyor.En este sermón Ali aconseja a la gente qué hacer a continuación.
Amaçlarına ulaşmak için şiddet ve teröre başvurmuşlardır.Recurren al esfuerzo o trabajo duro por lograr sus metas.
Bu çeşitlilik Geocaching'in daha zevkli ve birçok kişiye ulaşmasını sağlamaktadır.Pero es sin duda demasiado Gotham City para el gusto de muchos.
İnsanlarda, cinsel olgunluğa ulaşma süreci "ergenlik" olarak adlandırılmaktadır.En los humanos, el proceso de maduración sexual es llamado pubertad.
Bu arada Doriskos'ta duraklayıp donanmanın ulaşması beklenmiştir.Se detuvo en Dorisco, donde se le unió la flota.
Atık suların %98'i arıtıldıktan sonra körfeze ulaşmaktadır.Las deshidratas hasta que contengan un 98 % de agua.
Tanımlanamayan, bilinmeyen bilgi ulaşmak mümkün olmayacaktır. ^ Tonta, Yaşar (26 Mart - 01 Nisan)."Que quizás no se encuentre muy entretenido" (Londres, 1700).
Genelde denetmenlerin konsensusa ulaşma zorunluluğu yoktur.En general no es necesario lograr consenso.
Örneğin mutluluk yaşamın temel amacıdır ve mutluluğa ulaşmanın yolu erdemli olmaktan geçer.Baba es la antítesis del deseo y ella será por tanto el camino perfecto para alcanzar la felicidad.
Cella içerisinde yer alan antik süslemeler günümüze ulaşmamıştır.Del antiguo mobiliario religioso de la capilla hoy no queda nada en su interior.
Ama bu telsiz mesajı yerine ulaşmadı, ya da dikkate alınmadı.Así que obviamente no fue a la radio o nada como eso.
Şimdiye dek yaptığım gibi, hayatımın amacına ulaşmak için kaldığım yerden çalışmaya devam edeceğim.Me encantaría continuar con la actuación durante el mayor tiempo posible y ver a dónde me lleva.
Bu grup homojen bir topluma kendi kimliklerinden vazgeçerek ulaşmayı amaçladı.Intentamos participar en una sociedad íntegra en sus divergencias.
Hizmet kalitesi, hizmetin istenen amaca ulaşma derecesidir.Calidad de servicio es la capacidad de dar un buen servicio.
Bu dereceye ulaşmamış şarap katma yoluyla bu dereceye yükseltilir.Vino Belgrano acalorado por ese vino de imposibles.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.El año pasado, más de 9 millones de toneladas de carga han pasado a través de este puerto.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Sin embargo ninguna copia de dicho documento ha llegado a nuestros días.
Ancak Roma ileri postaları filoyu limana ulaşmadan önce saptamıştır.Los centinelas romanos los descubrieron mucho antes de que llegaran a la costa.
JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?Quanto tempo ci vuole per andare a piedi alla stazione della JR?
Dağın tepesine ulaşmayı başardım.Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.
Kent merkezine ulaşmak için hangi otobüs veya trene binebileceğimi bana söyleyebilir misin?Potresti dirmi quale autobus o treno devo prendere per raggiungere il centro città?
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Ci vogliono circa 25 minuti per raggiungere il centro città in autobus.