ulaşma ile cümle
ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amacına ulaşmak için çok çalışıyor.Il travaille dur pour atteindre son but.
Bu sonuca ulaşmak için çaba göstermeliyim.Je dois m'efforcer d'atteindre ce résultat.
Ona Kanada'ya ulaşması için yardım ettiler.Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.
Tom en üst rafa ulaşmak için bir sandalyeye çıktı.Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Tatoeba'da hangi amaca ulaşmak istiyorsunuz?Quel but voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
Narita'ya ulaşmamız bir saat gecikti.Notre arrivée à Narita a été retardée d'une heure.
Bu amacına kendi hatalarından öğrenerek ve kendisi üzerinde deneyler yaparak ulaşmaya çalıştı.Il essaya de l'atteindre en apprenant de ses propres erreurs et en pratiquant des expériences sur lui-même.
Amida'ya ulaşmayı başardı ve sonra Izala Dağı'ndaki eski kaleleri restore etmeye başladı.Elles atteignent Amida avant de restaurer les vieilles forteresses du mont Izla.
Daha geniş bir kitleye ulaşmayı planlıyorlardı" dedi.Je les voyais devenir immenses ».
24 Ağustos 1944: 2. bölüğün Paris'e ulaşması.24 août 1944 : arrivée de la 2e DB à Paris.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Ils viennent de toute l'Ukraine.
Simgeler duyarlılığın "üstün gerçekliğine" ulaşmaya yardımcı olurlar.Les symboles permettent d'atteindre la « réalité supérieure » de la sensibilité.
Oyun kuralları daha çok kullanıcıya ulaşmak için basitleştirilmiştir.Les règles de chaque jeu sont simplifiées dans le but de les rendre accessibles au plus grand nombre.
Köye ulaşmak için birçok yol mevcuttur.Il y a tant de choses à faire pour notre village.
Southworth o sezon hedefine ulaşmasına rağmen Everton ligi hayal kırıklığı ile 6.sırada tamamladı.Malgré les records de Southworth, Everton finit la saison à la 6e place.
Sibirya'ya ulaşmanın en iyi yolu Trans Sibirya Demiryolu'dur.Le moyen le plus aisé de circuler en Sibérie est d'utiliser le train.
İlk karısının ismi günümüze ulaşmamıştır.Le nom de sa première épouse ne nous est pas parvenu.
Yani süpernovadan gelen ışığın dünyamıza ulaşması 238 milyon yıl sürdü.Elle est à environ 238 années-lumière de la Terre.
Devam eden Pers hazırlıklarının haberleri ulaşır ulaşmaz, iki muhafızlarını gözetlemek için gönderdiler.Dès qu'ils apprennent les préparatifs perses, ils envoient deux de leurs gardes espionner les perses.
Köydeki Türk ve Ermeni toplam nüfus 176’ya ulaşmaktadır.Presque tous les habitants de l'île, 174, ont été atteints ».
Ayrıca yabancı ülkelere göç, kaygı verici boyutlara ulaşmaya başladı.Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.
Firavun, Musa ile tartışır ve Musa'nın gökte olan tanrısına ulaşmak için yüksek bir kule yaptırmasını emreder.Doté de son ba, le pharaon monte au ciel auprès des astres éternels et s'unit au dieu solaire.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Sa vitesse ne change pas mais sa direction courbe.
Kazadan yaklaşık on ay sonra oyuncaklardan bazıları Alaska kıyılarına ulaşmaya başlar.Dix mois après l'incident, les premiers Floatees sont apparus le long des côtes alaskiennes.
1487 yıllarında Bartolomeu Dias, Ümit Burnu'na, 1498 yılında da Vasco de Gama, Hindistan'a ulaşmayı başardı.En 1488, Bartolomeu Dias dépasse le cap de Bonne-Espérance et Vasco de Gama arrive aux Indes en 1498.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Une seconde voie permettra d'avoir un point de croisement supplémentaire.
Atış noktalarının yoğunluğu cephe hattının her kilometresinde 6 ya da 7 adede ulaşmaktadır.La densité des postes de tir pouvait atteindre le nombre de six ou sept par kilomètre de ligne de front.
Şirket Asya'da 110 milyon hane'ye ulaşmaktadır.La société investit 110 millions d'euros en Isère.
Ancak daha eski metinler günümüze ulaşmamıştır.Les vestiges plus anciens ne sont pas parvenus jusqu'à notre époque.
Görentaş (Gerdiç) köye hem kuzeyden, hem de güneyden ulaşmak mümkündür.Celle du midi (à droite) plus claire que celle du nord (à gauche).
Bu durumda gideceğiniz yere ulaşmak için bir yardımcıya ihtiyacınız olacaktır.Voici un domaine où vous pouvez apporter votre aide.
Remedy ABD Mainstream Rock Charts'ta 1. sıraya ulaşmasıyla beraber, grubun 1 numaralı single'ı oldu.Remedy atteint la première place des US Mainstream Rock, le premier hit numéro un de Seether.
Bir hesaplamaya göre, her yıl yaklaşık olarak 40,000 ton kozmik toz dünya yüzeyine ulaşmakta.On estime en effet qu'il s'y dépose environ 40 000 tonnes/an de poussière cosmique.
Bu açıklama, aramada daha fazla ilgili kaynağa ulaşmayı önemli ölçüde artıracaktır.Ce mensonge sert à obtenir des moyens de recherche supplémentaires.
Bir bardak çaya ulaşma gibi basit bir iş aslında şaşırtıcı derecede karmaşıktır.Le chose est une boisson désaltérante légèrement amère.
Zirvesine ulaşmak için pek çok yol vardır.Il y a beaucoup de sentiers pour la randonnée.
Kullanıcılar ihtiyaç duydukları bilgiye ulaşmak için bilgi erişim sistemlerinden yararlanabilirler.Cela permet aux utilisateurs de rechercher l'information exacte dont ils ont besoin.
Cat'i telefonundan ulaşmaya çalışırlar ama yanıt alamazlar.Le gang tente d'appeler le portable de Cat, mais il n'obtient aucune réponse.
Taarruzun, bir haftanın sonunda 110 – 120 km'lik derinliğe (operatif derinlik) ulaşması öngörülmüştür.Vitesse : Il faut compter oralement le plus vite possible de 1 à 120.
Kıyıya ulaşmak için bir şişme bot kullanırlar.Ils prennent un bateau pour rejoindre l’île.
Artayntes Sard'a ulaşmayı başardı.Athènes envoie de l'aide à Sardes.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Trente mille tonnes de poissons transiteraient chaque année par ce port.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.Aucune des œuvres qu'il mentionne pour ces périodes n'ont été retrouvées.
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.Elle entra en finale et elle termina deuxième.
Amaçlarına ulaşmak için şiddet ve teröre başvurmuşlardır.Ils utilisent le meurtre et les assassinats pour arriver à leurs fins.
2006'dan 2009'a ve yine 2011 ve 2013 yıllarında, ülke finallere ulaşmayı başaramadı.Pendant plusieurs années (2006 à 2008, puis 2009 à 2011), le projet a semblé être à l'abandon.
Haz, basitçe acı veren şeylerden kaçıp dinginliğe ulaşmak anlamına gelir.Fer aigre - Fer qui se rompt aisément à froid.
Günün her saatinde, her türlü araçla köye ulaşmak mümkündür.Par bus, on peut atteindre tous les villages.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Bien que touché par une torpille, il parvient à atteindre le port et y est échoué.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Une tempête de neige s'abat sur Springfield.
Köyün nüfusu yaz aylarında 150 kişiye ulaşmaktadır.En été, la population d'Ondres peut dépasser 150 habitants.
Bunlara ulaşım zor olsa da, gerek teknelerle gerekse binek araçlarla ulaşmak mümkündür.Étant donné la difficulté d'accessibilité de la propriété, un bateau, quel qu'il soit, était nécessaire.
4. sezonun 9. bölümünde Scylla'ya ulaşmak için kendini feda eder.Elle dit ses sentiments à Axel durant le 49e épisode.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.C’est pourquoi il ordonne que l’attaque ne commence qu'à midi précise et pas avant.
Ayrıca Çin'in otomotiv endüstrisinin %29.5 artarak yaklaşık 200 milyar dolara ulaşması bekleniyor.22,5 % des émissions chinoises sont ainsi liées à la production destinée à l'exportation.
Bu birkaç ay süren papalık döneminde ne faaliyetlerde bulunduğuna dair hiçbir bilgi günümüze ulaşmamıştır.On ne trouve aucun document relatant ce qu'il fit pendant les cinq années qui suivirent.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Il invite les commerçants étrangers, spécialement les Saxons à Liubice.
Ülker bir gün evden kaçarak amacına ulaşmaya çalışır.Un jour, il décide de s'enfuir de chez lui.
Sasha bunu kabul eder ve ikili Bob'a ulaşmak için yola koyulur.Tarik semble comprendre et leur prépare donc un voyage pour Dubaï.
Bir yavrunun olgunluğa ulaşması yaklaşık dört yıl alır.Il faut environ un an aux jeunes pour arriver à maturité sexuelle.