ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Paket bana halen ulaşmadı.Das Paket ist leider noch nicht bei mir angekommen.
Hiçbir sınır sana ulaşmamın önüne geçemez.Keine Grenze hindert mich daran, zu dir zu gelangen.
Iquitos'a Lima'dan kara yolu ile ulaşmak mümkün olmayıp, ulaşım uçak ya da vapurlarla olur.Iquitos ist von Lima aus nicht auf dem Landweg erreichbar, sondern nur mit dem Flugzeug oder dem Boot.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Der himmel bricht! doch felt nuh mehr kein donnerschlag.
Heykellerin orijinalleri günümüze ulaşmasa da, Roma dönemi kopyalarından 8 parça bulunmaktadır.Zwar sind die originalen Gruppen nicht erhalten, dafür aber acht Fragmente von römischen Kopien.
Bu üç tür aydınlanmaya ulaşmak için bazı yollar vardır.Für alle drei Arten der Erleuchtung gibt es Pfade.
Nirvana’ya ulaşmak sadece ölümle eşanlamlı değildir.Das Erreichen des Nibbana ist auch nicht gleichzusetzen mit dem Tod.
Ulaşmak için, genelde önce Coyhaique üzerinden uçakla Puerto Aysen'e gidilir.Die Anreise erfolgt meist über Coyhaique per Flugzeug und dann nach Puerto Aysén.
Tribünlere ulaşmak için bir yokuş çıkılması gerekmektedir.Es müsse einen dreiseitigen Dialog geben.
Budizm, Hinduizm, Jainizm gibi dinlerde asıl amaç, uyanma ya da Nirvana’ya ulaşmadır.Im Buddhismus, Hinduismus und Jainismus ist das höchste Ziel die Erleuchtung oder das Erreichen des Nirwana.
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.Es gibt nur eine Örtlichkeit (kein Scrolling).
Final'e ulaşmaya devam etti ve ikinci olarak bitirdi.Sie brachte es bis ins Finale und wurde Zweite.
Bonn ve Ren-Sieg bölgesinde turizm sektöründe istihdam edilenlerin toplamı 10.475'e ulaşmaktadır.In Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis sind – mit steigender Tendenz – 10.475 Personen im Tourismus beschäftigt.
Havalimana D-885 ve D-390 karayolları ile taksi, özel araba veya otobüs ile ulaşmak mümkündür.Sie ist mit Taxi, Privatwagen oder Flughafenbus über die Fernstraßen D-885 und D-390 zu erreichen.
Dağtabaklı köyüne ulaşmak için iki tane güzergah mevcuttur.Es scheinen zwei Reiter in Richtung der Mitte zu reiten.
Halkın belirgin özelliklerinden biri, millet olma özelliklerine veya bilincine ulaşmamış olmasıdır.Nicht der Mensch hat ein Gewissen, sondern das Gewissen hat den Menschen.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Letztendlich finden sie einen Ort, an dem sie leben können.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Nahezu 10 Mio. Tonnen Güter werden jährlich über die Wasserstraße in diese Gebiete transportiert.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.Das Wort wird von Shidou (suru) 指導 (する) hergeleitet.
Fakat günümüze ulaşmamıştır.Meine Stunde ist noch nicht gekommen.
Konusu Allah'a ulaşmanın yolları, ahlak ve nefsin terbiyesidir.Der Weg zu Gott lässt sich mit den Begriffen Finsternis (Nichtswerdung) und Licht (Glück) beschreiben.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.Das Recht der arabischen Bevölkerung auf Informationen in arabischer Sprache ist gesetzlich verbrieft.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Daraufhin wich er nach Springfield aus.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Ancak, mektup Romeo'ya zamanında ulaşmaz.Sein Befehl kam aber nicht mehr rechtzeitig nach Rosnay.
Fakat iki durum bu bilgiye ulaşmayı güçleştirir.Zwei Punkte erschweren diesen Test.
Okulun öğrenci sayısı hedefi 5 yıl içinde 1.000 öğrenciye ulaşmak olarak belirtilmektedir.Es liegt ein Plan vor, der die Erreichung von 1000 Studienplätzen innerhalb von 5 Jahren glaubhaft macht.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.Auch im Koran wird Zakarīyā (زَكَرِيَّا) als Prophet Gottes erwähnt.
Tablonun başka versiyonları muhtemelen çizilmişse de, bu iki versiyon haricindekiler bugüne ulaşmamıştır.Möglicherweise existierten weitere Versionen des Gemäldes, die heute nicht mehr erhalten sind.
“Nasıl” bu araçlara ulaşmanın araçlarını açıklamaktadır.Sie erlauben Rückschlüsse auf die Verbreitungswege der Instrumente.
Kurtuluş, Tanrı'yla mistik bir birliğe ulaşma anlamına gelir.Dieses Sehnen kann nur durch eine mystische Vereinigung mit Gott befriedigt werden.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.Es ist keine Kopie des Vertrages erhalten geblieben.
Evre II: Tümör serviksi aşmış, fakat pelvis duvarına ulaşmamıştır.Eigentlich doch Sicherheitsstufe 2 aber der Zaun funktioniert nicht ?
Oyunun amacı takımlardan birinin 500 puana ulaşmasıdır.Das Ziel des Spiels ist es, exakt fünfzig Punkte zu erreichen.
“Ölüm, asıl vatanına ulaşmak için ruhun kurtuluşundan başka bir şey değildir.(...)So könne ihnen und ihren verlorenen Seelen nur der Tod des letzten lebenden Verwandten Frieden geben.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.Gegen die Mittagszeit gab er den Befehl zum Angriff.
Hocalarının zinciri İmam-ı Şafii'ye ulaşmaktadır.Sein Pferd der Weisheit wird den Himmel erreichen.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Das bedeutet, dass sich weder die Bewegungsrichtung noch der Betrag der Geschwindigkeit ändern.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Eine Fahrt zur Station City Hall dauert etwa 25 Minuten.
Bir değişkene işaretçi ile ulaşmak dolaylamaya örnek gösterilebilir.Dies kann jedoch durch die Angabe eines Profils geändert werden.
Hot 100 listesinde 9 numaraya ulaşmayı başardı.Bei den Billboard Hot 100 erreichte es Platz neun.
Gerçekliğe ulaşmanın farklı yollarıdır bunlar.Wege zur neuen Wirklichkeit.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Nur ein Punkt mehr fehlte zur Meisterschaft.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.Er schreckt vor nichts zurück, um sein Ziel zu erreichen.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Über eine Million Pilger kommen jedes Jahr in die Anlage.
Kendini bilmek, bilginin en yüksek aşamasına ulaşmaktır.Bewusstsein tritt erst in der obersten Stufe der Erfahrung auf.
Bu, patojenlerin hastalığa neden olacak kadar yeterli sayıya ulaşma ihtimalini azaltır.Dies verringert die Gefahr von Infektionen durch Pathogene.
Oraya ulaşmak için belirli bir yerden sonra yol kapalı olduğundan artık yürüyerek devam etmek zorundadır.Nachdem die Straße den Ort verlassen hat, nähert sie sich ihrem Ziel.
Ancak yine de kelimenin kökeni hakkındaki tartışmalar henüz kesin bir sonuca ulaşmamıştır.Der Versuch, die Bedeutung des Wortes Tusin zu klären, führte bisher zu keinem sicheren Ergebnis.
Burada kumulların yüksekliği 200 metreye ulaşmaktadır.Die Dünen erreichen eine Höhe von 200 Meter.
M1'e ulaşmak için, Aldebaran iyi bir başlangıç noktasıdır.Durch seine Lage an der A1 ist Bowen gut zu erreichen.
Kimya alanında yaptığı çalışmalardan hiçbiri bugüne ulaşmamıştır.Eine solche chemische Reaktion konnte bislang noch nie im Labor durchgeführt werden.
Tarikat, Allah'a ulaşma ve onu tanıma yollarından her biridir.Mit Welthits auf dem Weg zu Allah.
Ayrıca kapsamlı bir indeksten tüm içeriğe ulaşmak mümkün olmaktadır.Damit ist ein Direktzugriff über einen Index. möglich.
Su, en düşük ortalama düzeyini aralık ayında almakta, mayıs ayında ise en yüksek düzeye ulaşmaktadır.Der niedrigste mittlere Wasserstand wird im Dezember gemessen, der höchste im Mai.
Manga bir sonuca ulaşmadan 1996 yılında bitmiştir.Es endete deswegen im Jahr 1996 ohne Ergebnis.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.Rettungs- und Löschkräfte wurden so daran gehindert, schnell zu den Brandherden vorzudringen.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
Sokrates'e ait yazılı bir eser günümüze ulaşmamıştır.Eine endgültige Definition entwickelt Sokrates innerhalb des Dialogs aber nicht.
Havalimanına ulaşma tabelası A7'den(Akdeniz Otoyolu) AL-17 çift yönlü otoyolu boyunca vardır.Mit dem Auto kommt man über den Airportzubringer AL-12 zur vom Westen kommenden Autovia del Mediterráneo A-7.

İlgili Sayfalar