ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
SKulenin içinde tepeye ulaşmayı sağlayan sarmal bir merdiven bulunmaktadır.There is a brick spiral staircase that twists up inside around the pillar to the rotunda.
Kazılar sırasında kalıntılara ulaşmak için farklı yöntemler kullanılmıştır:During the excavations different methods were used for findings artefacts:
Elton John'a ulaşmak da biraz zordu.It was also kind of hard to get ahold of Elton John.
Boru hattının 2014 yılında yıllık 20 milyon ton nominal kapasiteye ulaşması beklenmektedir.[1]The pipeline is expected to reach nominal capacity of 20 million tons per year in 2014. [6]
Yukarıda birlik güç faktörüne ulaşmak için kontrol şeması verilmiştir:Below we show the control scheme so as to achieve unity power factor :
Ancak o taraftaki surlar asla amaçlanan yüksekliğine ulaşmadı.However, the ramparts on that side never reached their intended height.
Kararlı bir duruma ulaşmak için hücre çekirdeklenmesi gerçekleşir.In order to reach a stable state, cell nucleation takes place.
Yeni bir fazın çekirdeğinin kararlı olabilmesi için kritik bir boyuta ulaşması gerekir.In order for the nucleus of a new phase to be stable, it must reach a critical size.
C5, 1985 yılının Mart ayının başında perakende mağazalarına ulaşmasına rağmen satışlar yavaşladı.Although the C5 reached retail stores at the start of March 1985, sales had tailed off.
İyonun bilinen bir mesafede bir detektöre ulaşması için geçen süre ölçülür.The time that it subsequently takes for the ion to reach a detector at a known distance is measured.
Tak ve Lok, mümkün olan en kısa sürede çıkışa ulaşmaya çalışır.Tak and Lok try to reach the exit with the least time possible.
Maddenin beyne ulaşması ortalama olarak on saniye sürer.On average it takes about ten seconds for the substance to reach the brain.
Üretime ulaşmadı.It did not reach production.
Timurlenk, iktidara ulaşmak için bir köylüye olan genç sevgisini görmezden gelir.Tamerlane ignores the young love he has for a peasant in order to achieve power.
Bu değişiklik yolun kuzey yönünde uzatılmasıyla Çek sınırına ulaşmayı mümkün kıldı.This makes an eventual northern extension to the Czech border possible.
Kalenkiewicz ve ekibi daha sonra GH'e geçip Varşova'ya ulaşmayı başardı.Kalenkiewicz and his team then managed to cross into the GG and reach Warsaw.
Ayrıca onları bilişsel, sosyal ve iletişimsel hedeflere ulaşmaya teşvik ederler. [1]They also help encourage them to have cognitive, social, and communication goals.[8]
Bir yarışın amacına ulaşmak için bir dizi taktik kullanılır.A number of tactics are employed to reach the objective of a race.
2016 yılına kadar adaya ulaşmanın tek yolu teknelerdi.Until 2016, the only way to reach the island was by boat.
Amacı, sinematografi konularında kamu yararına yönelik hedeflere ulaşmaktır.Its objective is achieving goals on public interest on cinematography issues.
Hedeflerine ulaşmadan Roma'ya dönmek zorunda kaldılar.They had to return to Rome without achieving their goal.
Ekonomik yaptırımlar yerel ve uluslararası amaçlara ulaşmak için kullanılabilir.[2][3][4]Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes.[2][3][4]
Rusya'nın siyasi hedeflerine ulaşmak için ekonomik yaptırımlar kullandığı bilinmektedir.Russia has been known to utilize economic sanctions to achieve its political goals.
Önceden tanımlanmış hedefler varsa, oyuncu oyunu kazanmak için bu amaca ulaşmaya çalışacaktır.If there are predefined objectives, the player will attempt to reach this objective to win the game.
YZ'nin de ulaşmaya çalışacakları kendi hedefleri olacak.The AI will have their own objectives, which they will try to reach as well.
İkincil bir işlev olarak, balık sevkiyatlarının anakaraya ulaşmasını sağlamaktı.As a secondary function, she was to ensure that shipments of fish reached the mainland.
Her birinin amacı kendi elçiliğinin önündeki kapıya ulaşmaktı.Each had a gate in the Wall for its objective.
Günümüze ulaşmayı başaran bu kriptoportiğin üzerinde günümüzde belediye binası bulunmaktadır.Three double, parallel tunnels arranged in the form of a U are supported by fifty piers.
Ayrıca, bazı tribble'lar Klingon uzayına ulaşmayı başardı. [1]Also, some tribbles managed to reach Klingon space, also with disastrous results.[4]
Ayrıca köyde günümüze ulaşmayan 4 kütüphane olduğunu yazmaktadır.[1]There were four ancient libraries too, but none exist now.[1]
En iyi yiyeceğe ulaşmak için brachiating'de bir silahlanma yarışı olabilirdi.There might have been an arms race in brachiating to reach the best food.
Tarihte birleşik bir matematik teorisine ulaşmak için çeşitli girişimlerde bulunulmuştur.There have been several attempts in history to reach a unified theory of mathematics.
Bolyai'nin hiçbir orijinal portresi günümüze ulaşmamıştır.No original portrait of Bolyai survives.
Üçünün yanlarında sadece iki tabanca vardı ve Hong Kong'a ulaşmada başarılı oldular.The three had two pistols with them and were successful in reaching Hong Kong.
Roman, ekrana ulaşmadan önce Helen Hayes'in oynadığı bir radyo prodüksiyonuna uyarlandı.The novel was adapted for a radio production starring Helen Hayes before reaching the screen.
Şarkıları Billboard'un K-Pop Hot 100 listesinde 1 numaraya ulaşmayı başardı.It eventually managed to reach number 1 on Billboard's K-Pop Hot 100.
Mevcut hızla lav akışının 23-24/09/2021 tarihine kadar denize ulaşması beklenmekte.At the current rate the lava flow is expected to reach the sea by 23-24/09/2021.
Meera, arabasına ulaşmayı başarır ancak daha sonra evin içinden silah sesleri duyar.Meera manages to get to the couple’s car, but then hears gunshots from inside the house.
Valaam Manastırı rahipleri sayesinde Kilise Slavcası çevirisine ulaşmak mümkündür.A Church Slavonic translation is known to be due to monks of Valaam Monastery[citation needed].
Hiçbir zaman 27 kişiden fazlasına ulaşmadı. [2]At no time did it reach more than 27 men in strength.[1]
Apollodoros, günümüze ulaşmamış çok sayıda başka eleştirel ve gramer yazıları üretmiştir.Apollodorus produced numerous other critical and grammatical writings, which have not survived.
Olgunluğa ulaşmasıReaching maturity
Planlama, istenen bir amaca ulaşmak için gerekli faaliyetlerle ilgili düşünme sürecidir.Planning is the process of thinking regarding the activities required to achieve a desired goal.
Bu eylem sonuca ulaşmadı.[1]This action had no real results.[8]
Simek, yeni takımıyla UEFA Kupası'na ulaşmayı başardı.With his new team, Simek managed to reach the UEFA Cup.
Bu, sonuçlara ulaşmak için kullanılan farklı araştırma metodolojilerinden kaynaklanmaktadır.This has been due to different types of research methodologies used to reach conclusions.
Ona göre bilgiye ulaşmak için hem tekil hem de mütevatir rivayetlere güvenilemezdi.For him, both the single and the mutawātir reports could not be trusted to yield knowledge.
İlgili birçok çalışma benzer sonuçlara ulaşmaktadır.Several related studies have reached similar results.
William Petri'ye göre Amalekliler İsrailoğulları'nın vahaya ulaşmasını engellemeye çalışmışlardır.According to William Petri, Amalekites tried to prevent the Israelites from reaching the oasis.
Çatışma, davetsiz misafirlerin vahaya ulaşmasıyla sonuçlanmıştır.The clash resulted in the intruders accessing the oasis.
Kuruluşlar, iyi tanımlanmış hedeflerine ulaşmak için kaynaklara ulaşıp bunları dağıtabilir.Organizations can acquire and then deploy resources to achieve their well-defined goals.
Milliyetçilik fikirleri Osmanlı İmparatorluğu'na ulaşmadan çok önce Avrupa'da gelişmeye başladı.Ideas of nationalism began to develop in Europe long before they reached the Ottoman Empire.
2022 yılında küresel üretimin 10 milyon tona ulaşması bekleniyor. [4]Global production in 2022 is expected to reach 10 million tonnes.[8]
25 Mart 1945 tarihli mektup, Nisan 1945'teki ölümünden önce Roosevelt'e ulaşmadı.Dated March 25, 1945, it did not reach Roosevelt before his death on April 12, 1945.[14]
Bunu yaparken insanlar belirsizliği azaltmaya ve ortak bir anlayışa ulaşmaya çalışırlar.[2][109][4]In doing so, people try to decrease uncertainty and arrive at a shared understanding.[107][109][110]
Bu yaklaşımın en büyük zorluğu oyun oynayan insanlara ulaşmak olacaktır.The major challenge of this approach will be reaching to the people who play games.
Portekiz anakarasına ulaşmadan önce Azorlar'da öldü.[1]He died in Azores, before reaching continental Portugal.[8]
Romalıların Marib'e ulaşması altı ay, Mısır'a dönmesi ise altmış gün sürdü.It took the Romans six months to reach Marib and sixty days to return to Egypt.
Lojistik büyüme eğrisi ile taşıma kapasitesine ulaşmaReaching carrying capacity through a logistic growth curve
Amacına ulaşmak için sıkı çalıştı.Er arbeitete hart, um sein Ziel zu erreichen.

İlgili Sayfalar