ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Oraya ulaşmak için de kararlılığa, uzlaşmaya ve gerçek liderliğe ihtiyacı var." dedi.It needs determination, compromise and genuine leadership to get there," they said.
Zrvenkovski'ye göre bu, "bir çözüme ulaşma çabalarının hemen başlaması gerektiği" anlamına geliyor.That, according to him, implied that "efforts to reach a solution should start now."
Geçiş süreci maliyetinin 2020 yılı itibariyle GSYİH'nın yüzde 1.8'ine ulaşması bekleniyor.It is expected that the transitional costs by 2020 will reach 1.8 per cent of GDP.
Tadiç, Sırbistan'ın ana hedefinin Avrupa ve NATO'ya katılım süreçlerine ulaşmak olduğunu söyledi.Tadic stressed that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Satın almaları için zengin insanlara ulaşmaya çalışıyoruz." dedi.We are trying to reach rich people," to buy it, she added.
Amacıys, Yaz Olimpiyatları için 8 Ağustos'ta Pekin'e ulaşmak.His goal is to arrive in Beijing by August 8th, 2008, for the Summer Olympics.
Ancak analistler, girişimin başarıya ulaşmadığı görüşündeler.However, analysts say it did not meet with success.
Ulaşması zor ama benzersiz.It is out of easy reach, but unique.
Teknesi olmayanlar için, Vis'e ulaşmanın tek yolu feribot veya deniz otobüsü yoluyla.For those without a boat, the only way to reach Vis is by ferry or hydrofoil.
Dolayısıyla daha fazla entegrasyon, bölgenin refaha ulaşmasına katkıda bulunacaktır.What can help the prosperity of our region is more integration.
Şirketin 2003 yılında 550 milyon Euro ihracat gelirine ulaşmayı hedeflediği açıklandı.For 2003, the company has set a target of 550m euros in export revenues.
"Gelecekteki hedeflerimize ulaşmada bize yardımcı olabilecek bakanlarımızı seçtim."I have chosen my ministers who can help us meet our goals in the future.
Bu esneklik de onlara yolsuzluğun sosyal, kültürel ve ekonomik köklerine ulaşma olanağı sağladı.Such flexibility allowed them to address the social, cultural and economic roots of corruption.
Taki bu amaca ulaşmak için içte birlik ve uluslararası ortaklardan tavsiye çağrısında bulundu.Thaci called for domestic unity to achieve this goal and advice from international partners.
"Üç yıl içinde hedeflerimize ulaşmak için ne gerekiyorsa yapacağız.""We will do whatever we need to to achieve our targets within three years."
Planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
GSYİH'daki büyümenin %6,4'e ulaşması beklenirken, enflasyon beklentisi %4,5 oranında.GDP growth is projected to reach 6.4%, while a 4.5% inflation rate is expected.
Bu aşamaya ulaşmak bile bir kilometre taşı olabilir.Even reaching that stage can be a milestone.
Bu hareketle haddehanenin yıllık üretiminin ikiye katlanarak 2,2 milyon tona ulaşması bekleniyor.The move is expected to help double the steelworks' annual output to 2.2 million tonnes.
Fakat aday ülkelerden her biri, diğerlerinden bağımsız olarak sonuca ulaşmak zorunda olacaktır.However, each of the candidate states will have to achieve results independently.
DPT, turizm gelirlerinin 19,5 milyar dolara ulaşmasının beklendiğini de açıkladı.Revenues from tourism are expected to reach $19.5 billion, the DPT also said.
Toplantıda özelleştirmenin medyanın Avrupa standartlarına ulaşmasına yardımcı olacağı belirtildi.Privatisation will help the media attain European standards, they said.
Girişim, bu hafta nehrin debisinin eşi görülmemiş bir seviyeye ulaşması sonrasında geldi.The move comes after unprecedented water flow on the river this week.
İttifaka katılım hedefine ulaşmak için, hükümetin ülke içinde kazanması gereken bir savaş var.In order to reach the goal of Alliance accession, the government must win a battle on the homefront.
Lider, enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.
Bu sonuca ulaşmalarını sağlayan eylemlerden sorumlu tutulan hükümetler.Governments being held accountable for what actions led them to that result.
Savunma ihracatının bu yıl toplam 1,5 milyar dolara ulaşması bekleniyor.Defence exports are expected to total $1.5 billion this year.
Daha da yüksek hedeflere ulaşmayı düşünmeyeceğim.I am not going to think about achieving even higher goals.
Menajeri, bu amaca ulaşmak için daha fazla çaba gerekeceği konusunda uyardı.His manager warned the achievement of that goal would require further effort.
Bu sözler yerine ulaştı ve pek çok kişiyi kendisine ulaşmak üzere harekete geçirdi.The statement hit a nerve and awakened many who tried to contact him.
Romanya'da satılan bilgisayar sayısının bu yıl 800 bine ulaşması bekleniyor.The number of PCs sold in Romania is expected to reach 800,000 this year.
Fabrikanın yıllık üretim kapasitesinin 2011 yılına kadar 200.000 otomobile ulaşması bekleniyor.The annual output of the factory is expected to reach 200,000 cars by 2011.
Musliu, Sırbistan'ın yeterli seviyede bir ademi merkeziyete henüz ulaşmadığını ifade etti.Serbia still has not achieved a sufficient degree of decentralisation, he said.
Moracanin, bu hedefe ulaşmak için derneğin daha fazla kaynağa ihtiyacı olduğunu da sözlerine ekledi.He added that in order to achieve that goal, the association needs more funding.
İşsizlik oranı %21'e vurdu ve yıl sonuna kadar %25'e ulaşması bekleniyor.The jobless rate has hit 21% and is expected to reach 25% by the end of the year.
Annan, eyalet liderlerini hedeflere ulaşma yönündeki çabalarını yenilemeye çağırdı.He urged the province's leaders to renew their efforts towards achieving the goals.
General, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.Lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.
Elbette nitelikli reformlar olmadan istenilen sonuçlara ulaşmak mümkün değil.Of course, without quality reforms, it would not be possible to achieve the wanted results.
OMV'nin amacı Bosna Hersek piyasasında yüzde 20'lik bir paya ulaşmak.OMV's target is acquiring a 20 per cent market share in BiH.
SE Times: NATO standartlarına ulaşmaya yönelik savunma reformlarından memnun musunuz?SE Times: Are you satisfied with defence reforms aimed at meeting NATO standards?
Başvuran sayısının 10 bine ulaşması bekleniyor.The number of applicants is expected to reach 10,000.
Koordineli –ortak bir amaca ulaşmak için bütün ilgili paydaşların faaliyetleri senkronize edilir.Coordinated – synchronize the activities of all relevant stakeholders to achieve a common purpose.
Rotasyon hızı rpms çeşitli yarıçapın merkezkaçı verilen g kuvvetine ulaşmak için.Rotation speed in rpms for a centrifuge of various radii to achieve a given g-force.
Ancak ilk hedefi olan İç Anadolu'daki Konya'ya ulaşmayı başaramadı.However their initial goal of reaching Konya in Central Anatolia was never achieved.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.This gives access to powerful techniques for numerical solutions.
Şimdiye kadar limit 1.19 K dir, ancak 0.7 K’ye ulaşma potansiyeli vardır.So far the limit is 1.19 K, but there is a potential to reach 0.7 K.[35]
Hedefi nötrino salınımlarının parametreleri hakkında daha derin bir anlayışa ulaşmaktı.The goal of T2K is to gain deeper understanding of parameters of neutrino oscillation.
Tüm numuneler olgunluğa ulaşmadan öldü.[5]All specimens died without reaching maturity.[5]
Yol İtalya'ya ulaşmadan önce Almanya ve İsviçre'den geçer.The road heads through Germany and Switzerland before reaching Italy.
Sosyal medyanın yükselişi insanların küresel bir izleyici kitlesine ulaşmalarına yardımcı olmuştur.The rise of social media has helped people increase their outreach to a global audience.
Uyum, asgari yasal standartlara ulaşma ve bunu sürdürme eylemidir.Compliance is the act of reaching and maintaining minimal legal standards.
Amaçlara ve istenen performansa ulaşmak için gerek eğitim için çerçeve belirler.Sets framework for training to achieve objectives and desired performance.
İki numarada en uzun süre kalan şarkılar (#1 numaraya ulaşmamış)Most weeks at number two (without hitting number one)
300'den fazla itfaiyeci yangının tesise ulaşmasını engellemek için mücadele ediyor.More than 300 firefighters are battling to stop the fires from reaching the plant.
Aušra'nın okuyucularına ulaşmasının yollarından biri buydu .This was one of the ways Aušra would reach its readers.
Bireyin yardım etmek için bilinçli bir karara ulaşması.Reach a conscious decision to help.
Yüksek yolsuzluk seviyeleri ve diğer bazı nedenler, hedeflerine ulaşmalarını sağladı.High levels of corruption and some other reasons allowed them to achieve their goal.
Ekolojik bölgenin bir diğer özelliği kıyı çayırlarının çok iç bölgelere ulaşmasıdır.A characteristic of the ecoregion is that the coastal meadows reach far inland.
Önemli bir yükseklikte bulunur ve ulaşmak için bir kilometreden fazla bir yürüyüş gerektirir.It is located at a considerable height and requires a walk of more than a kilometer to reach.
Derinliği 74 feet'e ulaşmaktadır.Its depth reaches 74 feet.

İlgili Sayfalar