ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Ona inandık!" dediler. Ama nasıl mümkün olur onlar için imana ulaşmak o uzak yerden!and they say, 'We believe in it'; but how can they reach from a place far away,
Ortakları için olan hisse Allah'a ulaşmamakta, fakat Allah'a ayrılan hisse ortaklarına ulaşmaktadır.So what is for their associates reaches not God; and what is for God reaches their associates.
Andolsun biz Musa'ya Kitabı verdik. Sakın onun (Musa'ya) ulaşmasından kuşkuya düşme.Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it.
Ellerinin ona ulaşmadığını görünce onlardan işkillendi. Ve kendilerinden ürpermeye başladı.And when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them.
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkarıyoruz. Daha sonra da tam kuvvetinize ulaşmanızı sağlıyoruz.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Sonra güçlü çağınıza ulaşmanız için (sizi büyütürüz).Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Onların etleri ve kanları Allah'a ulaşmaz.Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.
De ki onlara: "Hakkımızda Allah'ın yazdığından başkası bize asla ulaşmaz. O'dur bizim Mevlâ'mız.Say, “Nothing will happen to us except what God has ordained for us; He is our Protector.”
Sen onların iyiye ve doğruya ulaşmalarını tutkuyla istesen de Allah, saptırdığına yol göstermez.Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide.
Elbette onların etleri ve kanları Allah'a ulaşmayacaktır.Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.
Sakın onun (Musa'ya) ulaşmasından kuşkuya düşme.So entertain no doubt if (the Prophet Muhammad) received the same.
Halbuki onlara verilenlerin onda birine ulaşmamışlardı.They have not attained even a tenth of what We had given them.
Kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin başlarına gelen olaylara dair haber onlara ulaşmadı mı?Have they not heard the news of those who have gone before them?
İyiye ve doğruya ulaşmanız umulmaktadır.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Onlardan öncekiler yalanladılar. Halbuki onlara verilenlerin onda birine ulaşmamışlardı.These people have not one tenth of power or wealth that we had given to those who lived before them.
Gözden kaybolan pencerelere ulaşmanın birkaç yolu vardır:There are a few ways to access disappeared windows:
Yakın geçmişte internetteki dosyalara ulaşmak için özel programlara ihtiyacınız vardı. Artık yok!In the recent past, you needed special software to access files on the Internet. Not any more!
Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. NameProvides a text box for easier access to search engines like Google.
Yaklaşık sonuca ulaşma süresi:Approximated result:
Bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "KDE Bilgi Merkezine" hoşgeldiniz.Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Komut satırı seçeneklerine ulaşmak için -- help kullanın.Use --help to get a list of available command line options.
Paylaşılan dizinlere sadece '% 1' grubundaki kullanıcıların ulaşmasına izin verOnly users of the '%1 'group are allowed to share folders
Daha fazla seçeneğe ulaşmak için sağ tıklayın (Bağla veya Çıkart gibi.)Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)
UlaşmalarAutocompletion for names of public transport stopsArrivals
Okuyucuların büyük bir miktarına ulaşmak için tanıtım şarttır.Promotion is essential for reaching a vast number of readers.
Neden sonuçların sonuca ulaşma yolunu temize çıkartacağını düşünüyorlar?Why do they believe that the outcome can justify the means?
GV: "Geyik Kadın: Bir Antoloji"nin ulaşmak istediği amaç nedir?GV: What does "Deer Woman: An Anthology" hope to accomplish?
Bu da, devlet yardımının en savunmasız kesime ulaşmasını sağlayacak.That, in turn, will help state aid reach the most vulnerable.
Bu rakamlara ulaşmak, makroekonomik istikrara ulaştığımız anlamına gelecektir.However challenges still remain.
Sosyalist görüşlü Gökşin, silahın siyasi hedeflere ulaşmada kullanılmaması gerektiğine inanıyor.Goksin, a socialist, believes that arms should not be used to achieve political aims.
Bu arada Cumhurbaşkanı Traian Basescu da, bu hedefe ulaşmak için yoğun çaba gerektiğini söyledi.President Traian Basescu, meanwhile, said achieving that goal requires strong efforts.
Kendimi bu hedeflere ulaşmaya tamamen adamaya ve bu yolda çalışmaya hazırım.I stand ready to fully commit and dedicate myself to the attainment of these goals.
ARMO'nun özelleştirme sözleşmesinin 58 milyon dolara ulaşması bekleniyor.The privatisation deal for ARMO is expected to reach $58m.
Devlet hisselerin değerinin yaklaşık 74 milyon euroya ulaşmasını bekliyor.The state expects the price for the stake to reach around 74m euros.
Buraya ulaşmak, yabancı ziyaretçiler için ilk defa bile oldukça kolay.Getting there is easy, even for first-time foreign visitors.
Fakat 2018 yılına kadar maksimum kapasitesine ulaşması beklenmiyor.However, the maximum capacity is not expected until 2018.
Avdyli: Amacına ve hedefine ulaşmak için MARRI pek çok aktivite düzenliyor.Avdyli: To achieve its purpose and objective, MARRI organises many activities.
Ayrıca vergi gelirlerinin de %9,3'lük bir artışla toplam gelirlerin %59'una ulaşması hedefleniyor.It projects tax revenues to reach 59% of total revenues, which represents an increase of 9.3%.
Dolayısıyla bu hedefe ulaşmak için gereken hemen herşeye sahiptim.So I had pretty much everything to reach this goal.
Ekipmanın Mayıs ayında ulaşması bekleniyor.The equipment is expected to arrive in May.
Rücker Perşembe günü, çözüme ulaşmanın zor olacağını söyledi.Reaching a solution will be difficult, Ruecker said on Thursday.
Öğrencilerin bu amaca ulaşmasını sağlayan yardım, 2004 yılında başlayan ortak bir programla geldi.The assistance that helped her achieve this goal came through a joint programme that began in 2004.
SE Times: Bu hedeflere ulaşmak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?SE Times: What specific actions are you taking to achieve these objectives?
"Şimdi her iki ülkenin de ellerinde buna ulaşmak için net takvimler var.""Both countries have now clear timelines to achieve this."
Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.Mladen is sitting at the fountain steps, trying hurriedly to reach someone on the phone.
İran, hedeflerine ulaşmak için ihtilaflardan yararlanan bir böl ve yönet stratejisi uyguluyor.Iran has adopted a divide and conquer strategy that exploits conflict to achieve its objectives.
Yeni yasaya göre Mart seçimlerinde seçmen katılım oranının sadece %40'a ulaşması gerekecek. [Arşiv]Voter turnout will need to reach only 40% in the March elections, according to the new law. [File]
Mungiu: Yaptığınız filmin mümkün olduğunca çok sayıda insana ulaşmayı hakettiğine inanıyorum.Mungiu: I believe the film you make deserves to reach to as many people as possible.
Biz ulaşmadığına eminiz."We are convinced that it has not," Ozura said.
Çözüme ulaşmanın yolu bu değildir.This is not the way to accomplish anything.
Jelaciç: Sorunlardan biri, ICTY materyallerine ulaşmakla ilgiliydi.Jelacic: One problem was access to ICTY material.
Ancak ne yazık ki bu rakama ulaşmak için yeterli bütçe yok."Unfortunately, there is no money for that now," Maric explains.
SETimes: Başarıya ulaşmak ve tanınmak için neler yapılabilir?SETimes: What can you do to reach success and gain full recognition?
Fakat içinde bulunduğumuz küresel kriz sürecinde bu çözüme ulaşmak zaman alabilir.However, with the global crisis still looming, the solution may be long in coming.
Güç önümüzdeki birkaç yıl içinde 2 bin 500 kişiye ulaşmayı bekliyor.The force expects to number 2,500 in the next few years.
Sırf 330 sandalyeye ulaşmadık diye, anayasa konusunda kapılarımızı kapatmayacağız."We will not close our doors regarding the constitution just because we haven't reached 330 seats."
Sırbistan İlerleme Partisi lideri erken seçim amacına ulaşmak için aşırı tedbirlere baş vurdu.Seeking early elections, the leader of Serbia's Progressive Party resorts to extreme measures.
Dahası, bu amaca ulaşma yönündeki çabalar bölgesel istikrar açısından önemli adımlardır.Moreover, the efforts towards achieving this objective are significant steps for regional stability.
Hedefe ulaşmak için hükümet giderlerinde kesinti yapılacak.Cuts in government expenditures will be made to reach the target.
Fakat Miloşeviç'in planlarından hiçbiri başarıya ulaşmadı.But none of Milosevic's plans came to fruition.

İlgili Sayfalar