Milyonlarca işitme engelli ya da işitme zorluğu çeken kişi videolara ulaşabilmek için altyazıya ihtiyaç duyar.ملايين المشاهدين الصُم و الذين لديهم مشكلة في السمع يطلبون الترجمة للوصول للفيديو.
Milyonlarca işitme engelli ya da işitme zorluğu çeken kişi videolara ulaşabilmek için altyazıya ihtiyaç duyar.上百萬的聾啞人士和聽障人士在觀看影像時需要字幕
Milyonlarca işitme engelli ya da işitme zorluğu çeken kişi videolara ulaşabilmek için altyazıya ihtiyaç duyar.動画にアクセスするために字幕を必要としています。 ビデオ製作者や Web サイトも、
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Er hat sein ganzes Leben an der Verwirklichung dieser Richtung gearbeitet.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Ha lavorato tutta la vita per arrivare in questa direzione.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Hän on työskennellyt koko elämänsä päätyäkseen tähän suuntaan.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Ha trabajado toda su vida para llegar a esta dirección.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Hij heeft hier zijn hele leven naar toegewerkt.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Il a travaillé toute sa vie en ce sens.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Он работал всю свою жизнь, чтобы найти это направление.
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.Той е работил през целия си живот, за да достигне до тази посока.
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .-15 + (-46) です。 描いてみましょう。
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .왼쪽으로 46을 가도록 할건데요 -15 + (-46)을 하는거죠
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Depois avançamos 46 espaços para a esquerda, para chegarmos a -15+(-46).
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. . Durun bunu çizeyim.Entonces vamos a movernos 46 lugares a la izquierda para llegar a -15 + (-46).
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Ensuite, on se déplace de 46 unités vers la gauche pour avoir -15 + (-46).
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Majd mi fog menni 46 terek balra, hogy minket-15 + (-46)
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Poi ci muoviamo di 46 posizioni a sinistra, per arrivare ad ottenere -15 + (-46).
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Potom sa posunieme o 46 miest doľava, aby sme sa dostali na -15 + (-46)
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Sedan ska vi flytta 46 steg till vänster vilket gör att vi hamnar på -15 + (-46)
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Vervolgens gaan we 45 plaatsen naar links. Hierbij krijgen we -15 + (-46)
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Μετά θα πάμε 46 στα αριστερά, για να φτάσουμε στο -15 + (-46).
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .След това ще преминем 46 места наляво, за да получим -15 + (-46)
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .ثم نتحرك مسافة طولها 46 إلى اليسار لنصل إلى 15- + (46-)
Toplumsal Bulgu konsepti, birşeye ulaşabilmek için herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik.모든 사람이 같이 협력하여 무엇인가를 이루어야 하는 집단 발견이라고 하는 개념입니다.
Toplumsal Bulgu konsepti, birşeye ulaşabilmek için herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik.הוא העיקרון של חשיפה משותפת, כלל משחק שבו כולם צריכים לעבוד ביחד כדי להשיג משהו.
Toplumsal Bulgu konsepti, birşeye ulaşabilmek için herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik.هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معاً لتحقيق شيء ما
Toplumsal Bulgu konsepti, birşeye ulaşabilmek için herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik.何かを達成するためにみんなで一緒に働く というダイナミクスです 共同的発見は問題解決のために
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek için정화된 삼림과 시멘트를 얻게 된다면 하는 바램입니다. 그래서 80%에 도달하기 위해서는
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinDúfajme, že budeme mať neutrálne lesníctvo a betonárstvo.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinEsperemos que tenhamos limpo as florestas, o cimento.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinHoffentlich wird Waldrohdung und Zement bis dahin sauber sein.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinHopelijk hebben we schone bosbouw en cement.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinHy vọng rằng, chúng ta sẽ thu xếp được cho rừng và xi măng.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinMiejmy nadzieję, że uda się oczyścić przemysł drzewny, cementowy.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinOjalá hayamos limpiado la forestación y el cemento. Entonces, para llegar a ese 80 %,
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinRemélhetőleg meg fogjuk tisztítani az erdészetet, cementgyártást.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinSă sperăm că vom fi curățat silvicultura, cimentul.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinSemoga, kita bisa membersihkan perhutanan, semen. Jadi, untuk mencapai 80 persen itu,
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinΑισίως θα έχει βελτιωθεί η κατάσταση με τα δάση και το τσιμέντο.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinДа се надяваме, че ще сме разчистили лесовъдството, цимента.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinНадо надеяться, мы сможем очистить лесную и цементную промышленность.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinСподіваюся, ми позбудемося викидів у галузі лісівництва.
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinבתקוה שניקינו את ענף היערנות, מלט. כדי להגיע לאותם שמונים אחוז
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinعلى أمل، أننا سنكون قد نظفنا الغابات، مواد البناء . إذاً، لنحصل على تلك ال 80 في المائة ،
Umarım toparlanmış bir ormanlığa ve çimentoya sahip oluruz. %80'e ulaşabilmek içinですから 80%を達成するには 中国のような国々を含む先進国は
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Acho que há uma real possibilidade de conquistar um público novo, se experimentar.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Als ik de kans zou krijgen, zou dat een mogelijkheid zijn om nieuw publiek te bereiken.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.제게 기회가 주어진다면, 새로운 청중에게 다가갈 수 있는 실질적이고 강력한 가능성이 있다고 생각했습니다.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Myślę, że jest szansa na bardzo dosadny przekaz - by zdobyć nową widownię, jeśli będę miał szansę.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Și cred că este o posibilitate reală pentru a face o puternică -- să accesez audiențe noi dacă aș avea ocazia.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Und da gibt es eine echte Möglichkeit, neues Publikum zu erreichen, wenn ich die Chance dazu hätte.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Думаю, мне удалось бы расширить аудиторию, если бы представилась такая возможность.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.Мисля, че има реална възможност да се направи мощен... да стигне до нови публики, ако имам шанс.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.ואני חושב שיש אפשרות ממשית ליצר חוויה עוצמתית - כדי להגיע לקהלים חדשים, אילו היתה לי אפשרות.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.وأعتقد أن هناك إمكانية حقيقية -- للوصول إلى جمهور جديد إذا سنحت لي الفرصة.
Ve bana kalirsa burada gercek bir firsat var yeni seyircilere ulasabilmek icin , eger firsatim olsaydi.広がると思います ですから指導者を探しています ちょうど誕生日がすぎて
Ve bu insanlardan daha fazla insanlara ulaşabilmek için bazıları düzenekler kurdular.A někteří z těchto lidí vytvořili struktury, aby myšlenku rozšířili dál.
Ve bu insanlardan daha fazla insanlara ulaşabilmek için bazıları düzenekler kurdular.A niektorí z týchto ľudí našli spôsob ako šíriť tieto slová, aby sa dostali k ešte väčšiemu počtu ľudí.
Ve bu insanlardan daha fazla insanlara ulaşabilmek için bazıları düzenekler kurdular.Dan beberapa di antaranya membuat struktur untuk menyampaikan pesan ke lebih banyak orang lagi.