Ulaşacaksınız, kaldıracaksınız, herkes işini yapacak. Sizin işiniz bu!Avioni moj kurac
Bu adımdan şuraya ulaşmak için, iki tarafı d x ile çarpıyormuşsunuz gibi davranabilirsiniz.It's equal to 4x^3 dx. We saw it right over here.
Ve onun düşünceleri onu Katie'ye ulaştırıyor.And his thoughts made him reach for Katie.
Bizim ulaşım ekibimizdeydi.He was with our transportation team.
Birlikte Güney Kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık.Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Oraya ulaşmamız 33 gün 23 saat ve 55 dakikamızı aldıIt took us 33 days, 23 hours and 55 minutes to get there.
Bizi bir hücreden 100 trilyon hücreye ulaştıran bu hücre bölünmeleri büyüme olarak adlandırılır.These cell divisions, by which we go from a single cell to 100 trillion cells, are called growth.
Kemoterapötik bir ilaç aldığında, tüm bu hücrelere ulaşır.When you take a chemotherapeutic drug, it will hit all of these cells.
Eğer biz çamaşırhanelerde el ilanları dağıtıyor olsaydık kaç kişiye ulaşabilirdik biliyor musunuz?Do you know how many people we would've gotten if we put up fliers in the laundromat?
Ama 0'a asla ulaşamayacaksınız.But you're never going to approach zero.
Yani burada sayarak 8'e ulaşabiliriz.Now clearly, 8 is one of these as well. You can just keep counting to 8.
Bugün dünyada 2.5 milyarın üzerinde insanın su ve hijyen hizmetlerine tam manada ulaşımı yok.Over 2.5 billion people in the world today do not have proper access to water and sanitation.
Böylece DryBath'i ticarete dökmek ve ulaşılabilir yapmak konusunda birkaç ders öğrendik.So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Yaratıcılığımız, türümüzü yıldızlara ulaştırmıştır.Our creativity has taken our species to the stars.
Buradan bir kayık bulursan, Yansıma Havuzuna ulaşabiliriz.lf you take a boat from here. we can reach the Pool of Reflection
Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.We have to reach the Pool of Reflection by the full moon but we got lost on this Hidden Sanctuary
Dolunaya iki gün kaldığına göre, yarın öğleden sonra Yansıma Havuzuna ulaşabilirsin.Since the full moon is in two days you can arrive at the Pool of Reflection by tomorrow afternoon
Burada ulaştığınız daha çok kendini verme.What you get is more absorption.
En iyi yapabileceğinizin sıfır noktasına ulaşmak olduğunu gördüm.I found the best you could ever do was to get to zero.
Bay Owen'ın ulaştığımızdan haberi var mı?It's called 'Swan Song' May I ask who put this on the gramophone? I did, sir.
Boyları 10 metreye ulaşıyor.They grow 10 meters long; some say bigger.
Beş tona ulaştığını söyleyenler bile var.Some say up to five tons. They're the second-largest fish in the world.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.It gives us a fantastic opportunity to study them, to get access to them.
Amacıma ulaştım, kızı elde ettim.I finished my quest, I got the girl.
Bu standarda ulaşmayı deneyin.So try to meet that bar.
Asaletin ve ulaşılamazlığın cazibesi vardır. Bu imajı mutlaka korumalıyız.Her elegance and her undeniable splendor, all of us must try our best to create such an image.
Yani bu vektörlerin herhangi birine ulaşabilirim.So I can get to any of these vectors.
Her şekilde istediğimiz o yeşil doğruya ulaşabiliriz.You would be adding vector a to it.
Bu kavramların muğlaklıkları zaman zaman absürd derecelere ulaşabilir.The vagueness of these terms sometimes can reach absurd levels.
Bob Dylan 23 yaşında ve kariyeri daha yeni yeni zirvesine ulaşıyor.Bob Dylan is 23 years old, and his career is just reaching its pinnacle.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarThey bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh
Ezberden yapmak isterseniz arada adım atladığınız için cevaba daha hızlı ulaşabilirsiniz.Now, FOlL can be faster if you just wanted to do it and kind of skip to this step.
Eğer ki bu oku bu okun tepesine veya da soluna eklerseniz Amacımıza ulaşabiliriz.If you put this arrow on top of this arrow or to the left of this arrow
Sonra da -15 +(-46) işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz. .Then we are going to go 46 spaces to the left, to get us to -15 + (-46)
Bu toplama işleminin bizi hangi sayıya ulaştırdığını bilmiyorum.And we don't know yet what number this gets us to.
En iyisi, müşteriye ulaştığı zaman, çöp olmuyor.Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
Cazibe bir sahtecilik şeklidir, ama bu sahtecilik belirli bir amaca ulaşmaya yönelik çalışır.Glamour is a form of falsification, but falsification to achieve a particular purpose.
Bu da ulaşım şekillerinin son derece ilgi çekici olmasının bir nedenidir.And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous.
Bu şehre ulaştığınızda gerçekliğini görürsünüz.You know, when you get, actually to this town it has reality.
Güvenliğe ulaştığınız her an, karşılığında birşey verirsiniz.Every time you get some security, you're always trading off something.
Bu insanların bazıları daha çok insana ulaşabilmek için bazı yapılar kurdular.And some of those people created structures to get the word out to even more people.
İnternete bir baksanız, bir sürü uyduruk kaydırık bilgiye ulaşacaksınız.If you go online right now, you'll get so much phony-baloney information.
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Genel giderleri göz önüne almadan, sadece gelirden kapkekin maliyetini düştüğümüzde neye ulaşıyoruz?Before I think about how much does it cost for me, all of the overhead expenses.
500,000 TL'ye nasıl ulaşabiliriz?We could, if we sold-- what'd we say? So how can we get to $500,000?
Genelde bu adımdan şu adıma ulaşıyoruz. -We normally get to this, and then the next step is, we get this.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Şimdi bizim ulaşmak içinde bir yeni dünya düzeni için umutları hakkında.George Bush has invoked a New World Order without enunciating a new American purpose.
Böylece bu güzel görünümlü sonuca ulaşırız.So we end up with this kind of neat looking expression.
Bu daha ağır elementlere nasıl ulaşıyoruz?How do we get all these other heavier elements?
Biz cebirdeki yerine koyma özelliğini kullanarak çözüme ulaştık.And we figured it out algebraically using substitution.
Amaç 100,000 dolara ulaşmaktı.And the goal was 100,000 dollars.
Ve internet dünyanın her bir köşesine ulaştı, en fakir, en uzak bölgelerine bile.And the Internet has reached every corner of the world, the poorest, the remotest places.
Çin'e 15 Şubat 2006'da ulaştım.I made it to China on February 15, 2006.
Bir tarayıcımız olduğu sürece, herkes bütçesinden bağımsız olarak istediği siteye ulaşabilir.With a browser, anyone can get to any website no matter your budget.
120 km yürüdük ve Sudan'a ulaştık.We walked 120 kilometers until we reached Sudan.
Gerçekten mühim olan, temelde insanların duygularıyla ulaşmak.What really matters is basically to manipulate the emotions of the people.
Fakat özellikle UVB ve UVA engellenmeden ulaşıyordu.But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
İki yoldan çözüme ulaşabiliriz.So there's two ways we can approach this.