İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.
Potansiyelimize ulaşmadan yaşamaktan sıkıldım artık.You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.
Eski Mısırlılar ise, yeterli sayıda gruba ulaşana kadar ikiye katlama yöntemini kullandılar.Ancient Egyptians relied on a doubling procedure until they produced enough groups.
Ulaşır mı sana bu sözlerim bilmiyorumI do not know if this word will reach you
Sonuna gelmesi lazım, sonuna ulaşınca biter.Limit - it must come to a limit & finish.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Well, he didn't end up with high-end art and luxury houses without help.
Birden fazla avukatınızın olması, istediğiniz sona ulaşma şansınızı artırır.Having more than one increases your chance of getting the end you want.
Ve dışarıdan biri oranın özüne asla ulaşamaz.And the outsider can never really reach the core.
Eğer yalnızca 3x=17 olsaydı, her iki tarafı 3'e bölüp sonuca ulaşabilirdiniz. *If it was just 3x is equal to 17, you could divide both sides by 3, and you'd get your answer.
Fikri olan kişi, bilgiye sahip olmayabilir, ama bilgi ulaşılabilirdir.The person with the idea may not have the knowledge, but the knowledge is available.
Bütün bu zaman boyunca, Birleşik Devletler, bu ayaklanmanın başarıya ulaşmasını istemedi.So the whole time, the US did not want this insurrection to succeed.
Savaş tam anlamıyla tırmandığında, sonunda 500.000 birliğe ulaştık.When the War was really escalated, we eventually get to 500,000 US troops.
O da tam olarak 15 ton valizle Büyük bir Birleşik Devletler ulaşım uçağına binerHe gets on a big US transport plane with literally 15 tons of luggage.
Video, özellikle bugünün dünyasında, değişim yaratmak için çok güçlü ve ulaşılabilir bir araç.Now more than ever, video is a powerful and accessible tool to create change.
Ve sonunda ticaret dengesizliği yerine ticaret dengesine ulaşıyoruz.And, eventually, you should have some type of trade balance.
Yani eğer i'nin karesini alırsak, eksi 1'e ulaşırız.Now, if you take i squared, you get negative one.
Fotonların çoğu sonunda kapağa ulaşıyor ve patlayıp farklı yönlere dağılıyorlar.Many of the photons eventually reach the cap and then they explode in various directions.
- Su kazanlara ulaşacak olursa...- If the water hits those hot boilers...
Kıyıya ulaştım ve şans eseri evinizi buldum.I got ashore and found your place here by accident.
Biz bildireceğiz. Anakaraya ulaşır ulaşmaz.- Well, we'll report 'em... just as soon as we get back to the mainland.
Açıkçası, bunun istediğine ulaşma ve gelişme dönemi olacağının bir garantisi yok.Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
Bu dönüm noktalarına ulaşınca şirketim neye benzeyecek?What are my assumptions about my business when I reach these milestones?
Oraya ulaşmak için ne değişti?What's changed to get there?
Zamanımız kalırsa, neden formulün çok mantıklı olduğunu anlatacağım ya da ona nasıl ulaştığımızı.And if we have time, I'll tell you why it makes a lot of sense or how we can derive it.
Neye ulaşıyoruz?What do I get?
100'e ulaşmak için 5'i artıracağım üst bu.So that's what make you feel good that this is the power you have to raise 5 to get to 100.
Ürününüz, şirketinizden müşterinize nasıl ulaşır?How does your product get from your company to your customer?
Orgazm sırasında, dopamin seviyesi zirveye ulaşır.That's why casual sex isn't so casual.
Sonsuz sayıda şeyi birbirine ekleyip, sonlu bir şeye ulaşacağız.You know, we take an infinite thing, add it up, and it actually adds up to a finite thing.
Sonsuz sayıda terimi toplayıp, burada sonsuz olacak, toplam olarak sonlu bir sayıya ulaşıyoruz.This was infinity. And I got a finite number.
Acaba hedeflerine ulaştılar mı?Did they meet their goal?
Hedefleri sadece 8 adet 4 litrelikti. . Hedeflerine ulaştılar mı?Their goal was only 8 gallons.
Evet ulaştılar!So did they meet their goal?
Yüksek enerji seviyesine ulaştığında pheophytin olarak çıkıyor.That is the primary electron acceptor.
Bunu herkesin ulaşabileceği hale getirmemiz lazım."We have to make this available for people."
Güneşin radyasyonunun bize ulaşması tam 8 saniye alıyor.It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.
Ve en yakın yıldız 4.2 ışık yılı uzaklıkta, yani oraya ulaşmak 4.2 yıl alıyor.And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here.
Ama bu sadece basit bir sinyal, ve yarın daha karmaşık sinyallere ulaşabilmeyi istiyoruz.But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals.
Unutmayın, 6 bir milyona ulaşmak için 10 un aldığımız kuvveti oluyor.Just remember, this six is an exponent that we raise ten to to get the one million.
Ve herkes hak ettiği tıbbi bakıma ulaşacak.And everyone will get the care they deserve.
Gidip bu çalışmanın yayınlandığı bilimsel makaleyi bulduğunuzda gerçek bilime ulaşıyorsunuz.So you go and find this paper, and what you find is it is a real piece of science.
Çünkü; eğer Wikipedia'ya erişebiliyorsanız en güncel bilgilere ulaşabiliyorsanız...Because if you have access to Wikipedia, if you have access to the latest information on the web -
Asimptotlar hiperbolün ulaşacağı çizgiler. .And the asymptotes, they're these lines that the hyperbola will approach.
Oraya alt taraftan ulaşacağız.So we're going to approach from the bottom there.
Amerika'da başarıya ulaşabilirsiniz.America if you're willing to try.
360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter.
Virüsün doğrudan etkileriyle yaşayan insanlara muhteşem bir şekilde ulaşıyorlar.They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Ve bu şekilde, konumumu güçlendiriyor ulaştığım insanların sayısını arttırıyorum.And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.
İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.Sweden achieved a low child mortality because we started early.
Zirveye ulaşmak için oturmadan durmadan...No sit or stop, as I reach for the top
"Ona ulaşana kadar durmak yok" dedim.And I said, "No stop until we get it."
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.We must reach the town with no delay, come on.
İhtiyaçlar! ve büyük özveriler. İnsan hayatının yenilenme işlemi, kaynama noktasına ulaşmıştır.The process of renovation of human life has reached a boiling point.
Wood'u bana ulaşmak için kullanıyordu.He was using Wood to get to me.
Aslında ulaşacağımız şey de bu.And this is where we're actually going.
1945'te bu sayı yılda 100,000'e ulaştı.By 1945, they were making 100,000.
Belki ona ulaşmışsınızdır bile ama onun ruh olup olmadığını anlayamıyorsunuzdur.You might have realized it. I can not say it sure yet that is soul.
Ve 17 dakika 4 saniyeye ulaştım.And I went to 17 minutes and four seconds.
Rüzgarın üstünden uçuyorum, ve daha ulaşamadım; hiç sahip olmadım dünyayı hiç kaçırmadım."I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."