Otuz milyon yıl içinde... ...illaki oraya ulaşacağım.""That's not too bad. I'm gonna get there" "in thirty-million years."
Ve bize ancak ulaştı.And it's just getting to us.
İşte, burada "nasıl görünecek" derken... ...bize şu anda ulaşan fotonlardan bahsediyoruz.Well, when we say, "look like," it's based on the photons that are reaching us right now.
Bu ulaşabileceğiniz en yüksek oran civarındadır.That is about as high as you can get.
Böylece -1'e ulaştık.1, 2, 3, and that gets us to negative 1.
Çocuklar bir şeylere ulaşma konusunu çok farklı şekillerde düşünürler.Children assume permission in a very different way.
Bu ulaşılması zor bir rakam.That's hard to achieve.
Sonrasında son atamıza ulaştık.We then got to the last ancestor.
Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
3 birim ilerliyoruz ve 7'ye ulaşıyoruz.So we'll increase along the number line by 3. So we'll go 1, 2, 3 - and you end up at 7.
1,2,3 Sayı doğrusunda 1'e ulaştık.And that's this 1 right here.
Bir geriye gittiğimizde 3'e ulaşıyoruz.We go back one, we get 3. Either way works.
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
Bu en temel kararlar sizi farklı dallara ulaştıracak.These very fundamental decisions will take you down various branches.
Yukarı ve kapalı okları, aynı derecede G54 çizgisine ulaşmak için gidiyorumI'm going to use the up and down arrows to get to the G54 line
Burada ulaştığımız şey ise R2.But we're dealing with R2 right here.
Şimdi sorulan, bakteri sayısının ne zaman 10000'e ulaşacağı.And they say when will the population reach 10,000?
Panik yaratıcılığa ulaşmanın harika bir yoludur, çünkü sadece o zaman zihninizden kurtuluyorsunuz.Panic is the great access of creativity because that's the only way to get rid of your mind.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.And I would lie there crying at night because my imagination could not touch creativity.
2010'a geldiğimizde 42 milyara ulaşacağız.By 2010, we're going to hit 42 billion.
İki yolda da 16 sonucuna ulaşıyoruz.So either way you get to sixteen boys.
7'ye ulaşmak için 11'e ne eklemem gerektiğini biliyorsunuz.You know, what do I have to add to 11 to get to 7?
Oraya yakın zamanda ulaşabilecek miyiz?Are we going to be there soon?
Fakat 1970'lerde bazı ülkeler bu seviyeye ulaştı.But in the 1970s, some countries caught up.
Burada, benzer harcamaları olan iki ülkenin farklı sonuçlara ulaştığını görüyorsunuz.What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.
Her iki tarafın karekökünü ya da asıl kökünü alarak da sonuca ulaşabilirsinizYou could also do it using the positive square root, the principal root, either one will work.
Çünkü ulaşılabilecek harika fırsatlar vardır.Because there are amazing opportunities available.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.So, we're 99 percent of the way to where we want to be.
Joo Ri 'ye ulaşamıyorum.I can't get a hold of Joo Ri.
Negatif yönde 6,3 gidersek, nereye ulaşırız? - 74,7?So if we go 6.3 in the positive direction, that value right there is going to be 87.3.
Ve ulaştığım noktanın yapabileceğimden öteye gittiğini umarak bugün burada bulunuyorum.And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
Gençlerin %40'ı ortaokul eğitimine ulaşamamaktadır.Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
Tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.You needed easy access to the fields.
Bu türün, 116 metre yüksekliğe ulaşan bireyleri vardır.The range of the species goes up to as much as 380 feet tall.
Oradan da ağacın gövdesine geçiş yaparak sonunda en tepeye ulaşmış.And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
Virgüle henüz ulaşmadık.We're still to the left of the decimal point.
Umarım bu amaca ulaşmışımdır.I hope I have achieved that.
9'la 180'e ulaşabilmek için 9'u 20'yle çarpmalıyız.To go from 9 to 180, we have to multiple 9 by 20.
180/12=15.Pyı ve paydayı 15'le çarparsak 11/12=165/180 'e ulaşırız.180/12 = 15. Same for numerator, 15. So, 11/12 = 165/180.
Şuna da dikkat, 375 ulaştığında diyor ki "Tehlike.You should notice here, when it gets up to 375, it says, "Danger.
İnanıyorum ki insanlık bir dönüm noktasına ulaştı.I do believe that humanity has reached a crossroad.
Nasıl her iki hedefe de ulaşabilirsiniz? .But how do you get both? How do you have your cake and eat it too?
New York Halk kütüphanesi gibi... ...modern örnekler 10 milyon kitaba ulaşıyor.Great modern libraries, like the New York Public Library... ...contain some 10 million books.
Bu kütüphanede bu sayı buradan... ...... ...buraya kadar ulaşıyor.In this library, that's from about here... ...roughly... ...to about here.
Bir seferde bir kopya ile... ...genelde çok az kişiye ulaştılar... ...ve sınırlı kaldılar.One copy at a time... ...always, except for inscriptions on monuments... ...for a tiny readership.
Avrupanın belli kısımlarına bile... ...bu icadın ulaşması 1000 yılı buldu.It took 1000 years for the idea to catch on... ...in relatively remote and backward Europe.
Elli yıl sonrasında, bu sayı 10 milyon civarına ulaştı.Fifty years later, there were 10 million printed books in Europe.
Okuyabilen herkes için bilgi ulaşılabilir oldu.Learning became available to anyone who could read.
Uzak ülkeler ve insanlardan zengin bilgi... ...kaynaklarına ulaşılabilir oldu.Rich information from distant lands and peoples... ...has become routinely available.
Burada eğime ulaşmak için birkaç yol var.So there's a couple of ways we can think about slope.
Ulaşımı zor olan her köyde onları bulabilirsiniz.You find them in any inaccessible village around the world.
Şöyle düşünüyorum: "şimdi bağlandı, çözüldü, kadın acımasızca bana ulaştı, şimdi çözüldü, bağlandı."I think that the "now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up."
Bu programlar toplumun en derinlerine kadar ulaşabiliyor.These programs are reaching incredibly deeply into society.
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?So, since we've reached the limits of our calculators -- what's that?
Ve tüm bu sayıları toplayınca, işler istediğimiz gibi giderse, cevaba ulaşacağım.Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer.
Şimdi neden böyle bir sonuca ulaştığımızı inceleyelim.Let's think a little bit about why that happened.
Sonuçta fiziksel olarak yapmanız gerekiyorsa, oraya ulaşmak çok zor bir iş.And so it's very difficult to get there, if you do it physically.
Fakat bunun aynı zamanda güzel yanı tüm bunları çocuklarımıza ulaştırabiliriz.But the beauty of this, too, is we can then disseminate it to children.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.