Oldukça ufak ve ucuz bir motora ulaştık. Burda motorun neye benzediğini görüyoruz.It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like.
Bu bizi 1.5 milyar oyuncuya ulaştıracak.It will bring us up to 1.5 billion gamers.
Ve ulaştığım sonuç şu oldu.And so here's what I found.
Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Bu acayip dünyaya ulaşabilmek için çok özel bir teknolojiye sahip olmamız gerekiyor.We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world.
Yüzeyden 2,5 ila 3-5 km aşağısına güneş ışığı hiçbir zaman ulaşmıyor.A mile and a half from the surface to two miles to three miles -- no sun has ever gotten down here.
Artık yollar kentsel alanlara ulaşımı sağlıyor.Logging roads provide access to urban areas.
Bu haber elimize yeni ulaştı.This news just in.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.I'll have to cut the skin to open the door.
Buradan x kare artı 6x eksi 16 eşittir sıfıra ulaşıyoruz.And you get x squared plus 6x minus 16 is equal to 0.
Denklemin iki tarafını da 5 e bölerek bu ifadeye ulaştım. .And I just divided both sides of the equation by 5 to get to this.
İki sayıyı çarparak 3 e ulaşıyorum.So I'm multiplying two numbers to get a positive 3.
Nash dengesine ulaşmamız için, sadece birisinin kararını değiştirebiliyor olması gerek.Because Bill can have again by change of strategy holding Al's strategy constant.
Eminim, sonuca ulaşmak için bunu uzun süre çalışacağız.I'm sure we'll probably be studying this for a long time to come.
Bir önce yazdıklarımıza ulaşabiliriz. -We could do second enter, and we'll get the previous entry. Second enter.
Lee Dan'a da ulaşamıyorum.I can't contact Lee Dan right now.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.The person you are calling cannot come to the phone right now.
Ona ulaşırsan, lütfen beni ara.If you get in contact with her, please give me a call.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money.
Eğer bir amatörseniz, bu makineye artık ulaşamazsınız.If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Elbise almak için düzenlemeler yaptık ve ulaşım seçimdir.I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation.
Buradan cevaba ulaşırız.So the answer
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Ve esasında taşınırlığı ihtiyaç duyduğumuz ulaşım için kullanıyoruz.And we're basically using mobility to get the access we need.
Ulaşım erişimlerinin bazıları.Some of it's transportation access.
Ben daire ulaştığında Jeeves inine hareket duydum.When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair.
Ama stratum aklınızda ulaşmak için, dinamit gerekli.But to reach that stratum, mind you, you needed dynamite.
Burda da donmuş şelalenşn zirvesine gündoğmunda ulaşan bazı dağcılar.These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun-up.
Burası donmuş şelalenin tepesine ulaştığınızda bulabileceğiniz tek düz alan.It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
Bu arada bu da her 10 atışta 4 kez amaca ulaşmak demektir.That's somebody who hit, by the way, four times safely out of every 10.
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.We cannot take your call right now.
Defalarca ona ulaşmaya çalıştım.I tried calling him several times.
Eğer mutlak değeri kaldırırsam 2 sonucuna ulaşacağım iki farklı sayı nedir ?What are the two numbers that, if I were take it's absolute value, I could get 2.
Eğer x artı 3, 2'ye eşitse, mutlak değerini aldığımızda yine 2 sonucuna ulaşırız.If x plus 3 is equal to 2, and you take its absolute value, you're going to get 2 again.
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Başlamak için MDI/dnc düğmesine basın. ve sonra prgrm/sekmeli menü ulaşmak için convrsRight cursor to the "Probe" tab and press [WRlTE / ENTER]
Elinizi kaldırın, mikrofonu size ulaştıracağız.Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Yayınlanmamış çalışmaların sonuçlarına ulaşamadılar.The results were unavailable to them.
Zafere ulaşmak için düşman savaş uçaklarını ve yerdeki nesneleri yok etmeniz lazım.You must destroy enemy warplanes and ground objects to achieve victory.
Sayaç yüzde 100"e ulaştığında, o takım kazanmış demektir.Once the counter reaches 100 percent, the team is victorious.
Yani bir kez daha, sadece aklımızdan hesaplayarak oldukça yaklaşık bir sonuca ulaştık. .So once again, in our head we were able to do a very good approximation.
Yani buraya ulaşmanın olasılığı 1/2 x 1/2. Bu da 1/4'e eşit oluyor.So the probability of getting there is 1/2 times 1/2, which is equal to 1/4.
Ama asla sıfıra ulaşamayız.But in no circumstance will we actually ever get to zero.
Bir kere daha aynı cevaba ulaştık. Bir kere daha aynı cevaba ulaştık.Once again we got the same way, completely legitimate way to solve it.
Cebir kullanarak aynı sonuca ulaşacağız.That using algebra we will get this exact same thing.
Dikkat ederseniz, içler dışlar çarpımı ile aynı sonuca ulaştık.And notice we're getting the exact same value that we got with cross multiplying.
Açıklık, ulaşılmış bir son değildir.Openness isn't the end.
Ürünleriniz orada duran müşterilerinize nasıl ulaşır?How does your product over here get to your customers over here?
Ürünler şirketinizden müşterilere nasıl bir ilişki ile ulaşacak?What is the relationship of how your product gets from your company to the customers?
Neden sana ulaşmak bu kadar zor?Why is it so hard to get a hold of you?
Bu bizim amaca, bir tepeye ulaşmayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Fresco bu noktaya, 75 yıl süren çalışma ve... ...deneysel araştırmalar sonucunda ulaştı.Fresco arrived at this direction through 75 years of study and experimental research.
Tüm ulaşım araçları, dünya çapında... ...bir ulaşım sistemine entegre edilecek.All transportation will be integrated into a worldwide transportation system.
Şehirler içinde ulaşım transveyörlerle sağlanacak.Transportation within cities will be by transveyors.
Şehirden şehire ulaşım ise tek raylılar ile yapılacak.City-to-city travel will be by monorail.
Bu yönde gidersem, en yüksek yukarı doğru eğime ulaşırım.If I go in that direction I get a maximum upward slope.
O zaman adamın yüzüne ulaşamam. -And I'll never be able to, It'll never reach the guy's face.
Otobüsle ve bisikletle ulaşımı güvenli hale getirmek için çaba göstermek ortak sorumluluğumuz.- WORKlNG TOGETHER TO MAKE BOTH BUS AND BlKE TRANSPORTATlON SAFE
Ve sonunda aynı yere ulaşırdık.And we'd have gotten to the exact same point.
Ve aynı noktaya ulaşırsınız.And you'll get to the exact same point.