Her seferinde farklı bir gürültülü versiyona ulaşırım, çünkü gürültüler değişir.I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.
Ulaşım çok basit, herkes hareketliliğe beş dakikalık uzaklıkta.The transportation is all very simple, everybody's within a five-minute walk of mobility.
Daha fazla işlem yapabilirdik fakat binliğe zaten ulaştık. -Lets see if we can express 16 over 21 as an decimal
Eğer basamaklarımız devam ederse, neredeyse binliklere ulaşabiliriz.And because 21 is larger than 16, we're going to get something less than 1.
Ve bir standart sapma altı ise bizi buraya ulaştırır. -So this is going to be 0.4 times 0.36, plus 0.6 times 0.16, which is equal to 0.24.
Tartışarak daha iyiye ulaşma?Better arguing?
Bu problemi ele aldık ve birazdan göreceğiniz çözüme ulaştık.So we've tackled that problem, and we've come up with a solution, which we'll see in a second.
Malcolm'un yaptığı bu benzetmeler bazen komik olurdu ama mesaj yerine ulaşırdı.And these analogies Malcolm used sometimes were funny, but they got home, they hit home.
Sonra o sırada çocuklarımı unuttum, ona ulaşmaya çalıştım.And then I tried to ... I forgot my children. I tried to get to him.
Onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?The same wind that carries them back would bring us thither?"
Ve oldukça iyi bir karlılık oranına ulaşmıştı, özkaynak karlılık oranı %20 idi.And he had this great return on asset. I think it was 20% of something.
Ancak belli bir hücre sayısına ulaştıklarında, bütün bakteriler aynı anda ışık üretmeye başladılar.But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.
" Dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum. " (Kahkahalar) (Alkışlar)"I've been trying to contact you since yesterday." (Laughter) (Applause)
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.You put in this new super-duper technology, and now they get 83 percent.
Yani, eğer bilgisayara ulaşma imkânı varsa, birbirlerine öğreteceklerdir, zekâ da dâhil.So if they have access to the computer, they will teach themselves, including intelligence.
Eğitim teknolojisi öncelikle uzak bölgelere ulaştırılmalı daha sonra diğer bölgelere.Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Doğru bildiği bir olguyla başlıyor ve doğru olan başka bir şeye ulaşıyor. -He started with something he knows is true and gets to something else he knows is true.
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.They're all on NASA's website, a lot of these are on Wikipedia.
Ve eğer biz değilsek başka biri oraya ilk ulaşan olacakAnd if it's not us... it'll be somebody else that gets there first.
Gece yarısı mavisi göz altı kapatıcısını kullanarak ihtiyacınız olan renge ulaşabilirsiniz.Gece yarısı mavisi göz altı kapatıcısını kullanarak ihtiyacınız olan renge ulaşabilirsiniz.
Bugünlerde ona ulaşamıyorum Ama ulaştığımda, yeni bir başlangıç yapacağız.Nowadays I cannot find her But when I do we'll get a brand new start.
Ve bir ifadenin gerçekliği, hepimize ulaşıyor, etkiliyor, ilham veriyor ve bir araya getiriyor.And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.
Bu video Patrick Masson'un cömert hediyesi sayesinde size ulaştırılmıştır.This video was made possible by a generous gift from Patrick Masson.
Kalp içine ulaşabilir ve içeriden kalp kapakçıklarını onarabilirsiniz.And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside.
Bu konuda nereye ulaştığımızı düşünmek gerçekten heyecan verici.It's very exciting to think where we get to go with this.
Bu yüzden bu teknolojilerin kombinasyonu ile her şeye ulaşabiliyor, her şeyi görebiliyoruz.So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.We're well on the way to achieving our initial goal.
Yeni robot Mars'tan aldığı toprak örneklerini Dünya'daki biliminsanlarına ulaştırabilir.The new robot might even ship samples of Marsian soil back to human scientists on earth.
Derken aylar önce, bir arkadaşım benim bu adama ulaşmamı sağladı.So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy,
Eh, bütün bunların sonucunda, bir bakıma sağduyuya aykırı gibi görünen üç bulguya ulaşıyoruz.Well, in fact, there are three somewhat counter-intuitive findings that come out of all this.
Beşinci Aşama'ya ulaşır. Ve işte dünyayı değiştirenler de bunlardır.And those are the ones that change the world.
Yani bütün seviyelerle konuşma ve onların bulundukları yere ulaşabilme yetisine sahip olmalıyız.So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are.
Çünkü bu büyük misyonda başarıya ulaşabilmek için, tam da bunları yapabilmemiz gerek."Because in order to achieve on this great mission, we have to be able to do it.
İkinci yıl toplam rakam 15 milyona ulaştı.The second year, it was a total of 15 million.
Amacina ulasti, bakalim para da toplayabilecek mi?They lack a reflection.
Ama en iyisi de daha fazlasına ulaşabilirler ve hatırlanabilir bir intiba yaratabilirler.But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.The ratios become idiotic by the time you get to ethanol.
Ve bu besleyici gıdaları bu çocuklara nasıl ulaştıracağız?And how are we going to get those kids those nutritious foods?
Eğer elbirliği ile bu kişilere ulaşılabilirse bu yöntem oldukça düşük maliyetli.If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Bu şekilde doğru yanıta ulaşabiliriz.And this will be an answer and this will be the correct answer.
Daha çok test ve ilacımız olsa bile... ...insanlara ulaşamıyoruz; yeteri kadar destekçimiz yok.Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people; we don't have enough providers.
Bu ulaşım araçlarını verdik.We gave cycle rickshaws.
Her ay web sayfamız 35 milyon ziyaretçiye ulaşıyor.We get 35 million hits on our website every month.
Ama o ders, yalnızca o sınıftaki öğrencilere ulaşıyor.That lesson only reaches the students in that room.
Ama Tanrı her yerdedir; o asla ulaşamadı Tarnish.But God is everywhere; Tarshish he never reached.
Bu bize onların en derin düşüncelerine ulaşabilme imkanı verdi.This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Başarılı organizasyonlara bakan hemen her kişi yaklaşık aynı sonuca ulaşmıştır.Almost anybody who's looked at well-run organizations has come to pretty much the same conclusion.
Fakat bu kurtuluş işin eğitim kısmına daha ulaşmadı.But that math liberation didn't get into education yet.
Bu biçimde olmasından memnun olacak çok büyük miktarda insana ulaşabilir.It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
Cevaba nasıl ulaştığımızı görmek için, ilk önce birincisini tamamlayalım.To get there, let's complete this one first.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz. Genelde burda ulaşırsınız.What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic.
İstediğimiz şey, burda ulaşmak ve hastalığı durdurabilmek.But you can't always do that.
Bu konusacak turden, ve yuruyecek, ve ulasmaya baslayacak.This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching.
Kendi başlarına çalışabilmeliler çünkü derin düşüncelere o şekilde ulaşabilirler.They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.
Verebileceğimizin en iyisine çocuklarımızın ulaşabilmelerini sağlamaya ihtiyacımız var.We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Bu yüzden, hesaplama yapmaya başladık, 10 sente nasıl ulaşabilirdik?So we started out trying to figure out. How do we get to 10 cents?
Bizler gerçekten sayfa başı 10 sente ulaşarak iyi bir iş çıkardık.We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page.
Kullanıcıyı aradığı yanıta daha da hızlı ulaştırmak istiyoruz.Get them to their answer faster and faster.