İşte burada kritik fiyata ulaşmakta olan bir başka teknoloji var.Here's another technology that's approaching a critical price.
Görünüşe göre Epstein'ın testi ve konusu başarıya ulaştı.And apparently Epstein aced the test, therefore the article.
Ve bu insanlardan daha fazla insanlara ulaşabilmek için bazıları düzenekler kurdular.And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Böcekler ve diğer türler poleni alabilir, ihtiyacı olan yere direk olarak ulaştırabilir.The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
Bu yollardan hangisini düşünürseniz düşünün aynı sonuca ulaşırsınız.So either one of the ways of thinking about it would have gotten you the same answer.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum.I want to reach the greatest mountain.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum, canım isterse tırmanmak istiyorum, tezahuratsız.I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting.
Altın çeşmeye ulaşmak istiyorum, umursamadan herkesi yenmek istiyorum.I want to reach the golden fountain, beat everyone without all the doubting.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum,I want to reach the greatest mountain.
Ve diğer şeylerin ulaşamadığı yere ulaşır.And it reaches somewhere where other things don't.
Fakat bunun hala insanlara ulaşması lazım.But it still needs to get to people.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.
Verilere ulaşın.Get the facts.
Sözel şiiri öğretiyorum çünkü ulaşılması mümkün.But I teach spoken-word poetry because it's accessible.
Bu noktada tahsis etkinliğine ulaşmış durumdayız.We have achieved allocative efficiency over there.
Bu da veriyi sonuçlara ulaşmak için kullandığınız zaman oluyor.And this is when you use data to essentially make conclusions about things.
İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.I don't want to get there and then still feel like a fraud. I don't want to feel like an impostor.
Sanırım büyükbabamın iş hayatındaki amacı... ...yurtdışına açılmak için onlara ulaşmaktı.Oh, I think grandfather's life work, was what got them to open up overseas.
Eğer değiştirirsem yanlış bir cevaba ulaşırım.Then I would have gotten the negative of the answer.
Bu yüzden bununla çarptığım hiçbir şey, bu vektöre ulaşmamı sağlamayacak.So nothing I can multiply this by is going to get me to this vector.
Yani bu vektöre ulaşmamın hiçbir yolu yok.So there's no way I could get to this vector.
Doğrudan şu noktaya ulaşabilirdik. Bu, A'nın satır indirgenmiş basamak matrisi.We would have gone straight to this point right here.
Böylece daha önce sahip olmadığımız bir bütünsel bilgiye ulaşabiliriz.Because what it does is allow a convergence like we've never had before.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Then we bring that into software and reassemble it, and tell you what the story is.
Öncelikle insanların esas derdinin bir hedefe, bir zirveye ulaşmak, olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar.Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Sizin doğruya ulaşmanız için istekli ve yardımcı olacaklardır.They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Gerçek değere zaten ulaşamazsınız.You don't have to get the exact measurement.
Antik dünyanın önemli yapıtları bize orijinal hâllerinde ulaşmıyorlar.The great texts of the ancient world don't survive to us in their original form.
Ben yeni yerlere ulaşmak ve daha önce hiç duymadığım sesler keşfetmeyi umuyorum.I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before.
Bu seviyeye ulaştığımızda, saygı kazanmayı isteriz.We like to gain respect from others when we reach this level.
Ve iste şahsen ben bu şekilde yeni fikirlere ulaşıyorum.And actually, this is, to me, how I can come up with great ideas.
Şunu söylemek isterim ki UGOBE daha bu amaca tam ulaşmış değilNow I do want to say that, you know, Ugobe is not there yet.
2,999999'a ulaşınca da f x eşittir eksi 1.If you go to 2.999999, f(x) is equal to negative one
Sonrasında geri dönecek ve başka bir objeye ulaşacak.And then it'll go back, reach for another object.
Sentör ve genel müdürlere ulaşabilirim.I have access to senators and CEOs.
Kongre Kütüphanesi 18 milyon cilte ulaşır.Library of Congress holds 18 million volumes.
Ulaşım aracı ayarlargives her a means of transportation.
Ve Rİo'da tekrar yaptığımız bir şeydir. bu OHU, Otobüs Hızlı Ulaşımdır.And it's something that we're doing, again, lots in Rio. It's the BRT, the Bus Rapid Transit.
Amara videoları, altyazılar ve çeviriler sayesinde küresel boyutta ulaşılabilir yapar.Amara makes video globally accessible with captions and translations.
Böylece, bu sonuca ulaştık.That's how we came up with this thing.
Aradığımız cevaba ulaşmak için Nexi'nin hareketlerini çok dikkatlice inceleyen bir biliminsanı var.There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
Sonunda yağmur makinesine ulaştım, çünkü bu orman artık kendi yağmurunu yaratıyor.And finally I made it into the rain machine because this forest is now creating its own rain.
Bazen kahvenin ulaşılabilir lüks olarak adlandırıldığını duyarsınız.Sometimes you hear it described as an affordable luxury.
Herkese ulaştırılamıyorlar.They don't always get to everyone.
Günümüze sadece altın ve mine ulaşabilmiş.Really, what's survived is the enamel and the gold.
Ve çantanın içinde bulunan altın paralar da günümüze ulaşabildi.And we actually have the gold coins that were in this purse.
İlki kutba ulaşmaktı.The first one was reaching the Pole itself.
Kutba 11 Mayıs'ta ulaştım.I got to the Pole on the 11th of May.
Sonunda anneme ulaştım.I finally got through to my mum.
Davet edilmek için daha önce kimsenin standartlarına ulaşmamıştım.I've never passed anybody else's standard to be invited.
Ne dediğimi anlıyorsunuz, oraya ulaşmak için çok büyük bir uçurum var arada.You know what I am saying, it's just too big of chasm to cross.
Ve biz de onun beklentilerine ulaşmaya çalışıyorduk.And, you know, we try to rise to his expectations.
Nereye ulaşmak istediğimi anlamışsınızdır.I think you know where this is going.
O yılda hiçbir müşterimiz bize ulaşamıyorlar.In that year, we are not available for any of our clients.
Oraya Eylül 2008'de ulaştım ve hemen çalışmaya başladımI arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Aşk ilişkin seni destekler, ama doyuma ulaştırmaz.You see? Your relationship of love complements, but it doesn't fulfill. It's not:
Görüyor musun? Onlar seni diğer ilişkilerin ulaştıramayacağı yerlere götürürler.They'll stick you in places no other relationship can reach.
Bunun ile ulaştığımız gerçekçiliğin filmlerde kullanmak için yeterli olduğunu düşünüyoruz.We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage.