500 milyon çocuğa ulaşmanın bedeli bu.That's what it costs to reach 500 million children.
Beklenen konuma ulaşabilecek mi?Is it going to land where it's supposed to?
Kasa üst ulaşmak için bir adım merdivenA step ladder to reach the top of the enclosure
Ve böyle bir adama, 2 aydır ulaşılamıyor öyle mi?And so such a man, goes totally out of touch for 2 months?
Neden bana ulaşmaya çalışıyordunuz?Why were you trying to reach me?
Sanırım şu anda neredeyse hepinizin eline ulaştı.Almost all of you have it at this point.
Milyonlarca yusufçuk ne yapıyor okyanusları aşıp her yıl kör talihlerine ulaşıp?What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom?
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.They've got to go hunting for seasonal rain.
Dünyada; yüksek enerji sistemlerine ulaşamayan çok fazla insan var.There are people throughout the world that do not have access to high energy systems.
Altı kutu meyve suyu anca bir saatte mi ulaşacak?CO:
Böylece biz pozitif değer olan 14.89 a ulaşabildik.So we've got this positive time of 14.89 second
Oraya ulaşmanın bir yolunu bulsan bile... ...içeri giremeyeceksin.No matter how you get yourself there, you won't be able to enter.
Ya Prenses? Hala ona ulaşamadınız mı? Evet.The princess, can't you reach her?
Bize verilerin söylediği bu. Bu gidişle devam edersek vay canına sıfır bölgesine ulaşıyoruz.If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
Ve bu gidişle bu 10'lu da sıfıra ulaşacak. Dolayısıyla aslanların gururu konseptin kanıtıdır.So the pride of lions is the proof of concept.
Daha fazla insanın bu fikirlere ulaşması için çeviri yapıyorum.I translate because I want more people to have access to these ideas.
Yani "şu an"dan bahsettiğimde, bize ulaşan... ...sinyallerden bahsediyorum.So when I talk about now, I am saying that the signals are getting to us.
Gelen... ...bize şu anda ulaşan sinyallerden.Signals getting Signals recieved. The signals are being received right now.
Çin'de sosyal medya sitelerinin çoğuna ulaşamazsınız bile.In China you can't even get to most social media websites.
Böylece 102 sayıya ulaşırız.So we get to 102 points.
Alt destek karesinde duran vida deliklerini ulaşmayı kolaylaştırırStanding on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
Bu noktaya ulaşmaları 30 dakika sürmüş.And what are these distances?
"B" noktasına ulaşıyor. En, bu mesafeyi 30 dakikada alıyor.And Ann, headed from point B, arrives there in another 20 minutes.
Buraya ulaşması 30 dakika sürmüş. Yani, "V a" çarpı 30.She traveled a rate of va and her time -- they tell us -- it took her 30 minutes to get there.
"B" noktasına ulaşıyor. Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.And then Ann, headed for point B, arrives there in another 20 minutes.
En'in "B"ye ulaşmasından kaç dakika sonraFair enough.
Beti, "A"ya ulaşır?How many minutes after Ann arrives at point B will
Soruda neyi bulmamız isteniyordu? En'in "B"ye ulaşmasından kaç dakika sonraSo this is how many minutes it took Betty to travel this distance.
Her ikisi de bu noktaya ulaşıyor.How many minutes after Ann reaches point B will
Ardından 20 dakika sonra, En buraya ulaşırken, 45 dakika sonra da Beti buraya ulaşıyor.Betty arrive at point A. So they both reach right here.
Beti'nin buraya ulaşması için 25 dakika daha bekliyoruz.Right?
En'in "B"ye ulaşmasından kaç dakika sonra Beti, "A"ya ulaşır? Evet, 25 dakika sonra.So the answer is 25 minutes.
"A" noktasına ulaştığı da sorulabilirdi.Betty arrive at point A. Yes, 25 minutes.
Yanıt, 45 dakika olurdu. Soruda, En'in buraya ulaşmasından kaç dakika SONRA denmiş.They could have just asked how many minutes after the meeting will it take Betty to reach point A.
İlgilenecek birçok şey var... ...bu yüzden bana ulaşman zor olacaktır.I have a lot of things to take care of, so it will be hard to contact me.
Bana ulaşamazsan, endişelenme.So if you can't contact me, don't worry.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.The person you called cannot come to the phone right now.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor, lütfen mesajınızı bırakın.You cannot be connected, after the beep please leave a message.
Önemli bir şey değil ama Müdür Vekili Park'a ulaşamıyorum.Well it isn't important, but I can't contact Deputy Director Park.
Ulusal karayolu Ulaşım Güvenliği Müdürlüğü'nün internet sayfasındaki verilere bakacak olursanız,So if you look at that data -- it's right up on the National Highway
En uzun çubuk da, erişmeye ulaştığınız oran.So the highest bar is what you're striving to beat.
Böylelikle doğru cevaba birkez daha ulaşmış olduk, işimiz bitti! .So, all of this simplifies to one hundred and sixty two inches. and we are done!
Eğer bugün Nairobi'ye ulaşıp bir turist haritası alırsanız görürsünüz;If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map,
İbadet edecek yerler hakkında bilgiye ulaşabilirsiniz.You can find out about places of worship.
Diğer hesaplamalar, enfeksiyon sayısının yaklaşık iki katı bir sayıya ulaştığını kaydeder.Other estimates put that number at roughly double that number of infections.
Bir çamaşırcı. Tabii bu haber Ram'a ulaşınca,He's a washerman - -and when news of that hits Ram -
Basit bir yanıt isterseniz, bu tuzları o insanlara ulaştıramamışız diyebilirsiniz.Well the easy answer is, we just haven't gotten those salts to those people.
Fakat bu durumun, x pozitif veya negatif sonsuza ulaştığında, nereye varacağını düşünebiliriz.But we can think about, what does this approach as x approaches positive or negative infinity.
Eğer x pozitif veya negatif sonsuza ulaşırsa; bu, kabaca neye eşit olur?So, as x approaches plus or minus infinity, what does this roughly equal?
Aynı zamanda yazdıklarına internet aracılığıyla da ulaşabilirdin.And then, it would be archived on the Web.
Bunu Ching Biradere ulaştırmalısın ! Bunu mutlaka ulaştırmalısın ! mutlaka !You must send it to Brother Ching ! you must do it! very important !
Artık onun görevini siz devralıp, bunu şefe ulaştırın lütfen ! öyle olsun !Now you take over his task, Deliver it to chief , please! so be it!
Ve böyle yaparak inanılmaz bir zenginliğe ulaşsalardı.And they got fabulously wealthy in doing so.
Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Bu işlemin sonunda -- x'ler birbirini götürür, 3 eşittir 5x sonucuna ulaşırsınız.So this equals -- the two x's cancel out. And you get three is equal to fivex.
Ama bunlardan 65'i şimdiden zirveye ulaştı.But of those, 65 have already passed their peak.
Evet. Sen resim çekilirken. Sana ulaşamadığı için, beni aramış.Yes, when you were taking photos, you didn't answer your calls so he called me instead.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.No one is available to answer your call.
Amacına ulaşacaksın.You'll get there.
Amacımıza ulaşacağız.We'll get there.