Devam ettikçe, çok başarılı denebilecek bir Malta Şahini'ne ulaştım.As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon.
Ve buna ulaştım: benim Malta Şahinim.I ended up with this: my Maltese Falcon.
Ve işte belki o zaman bu çalışmanın sonucuna ulaşabilirdim.And then, maybe, then I'll achieve the end of this exercise.
Bugun, biz bunlarin anca yuzde 10'una ulasabiliyoruzToday, we're reaching not even 10 percent of them.
Ve "Pozisyon" sayfasına ulaşana kadar [sayfa UP] tuşuna basın.And press [PAGE UP] until you reach the "Position" page
Hubbard belli ki ulaşmaya başladı, ama bunun dışında,Hubbard apparently started to reach, but besides that,
Gelişmiş dünyada ekonomilerimiz tam istihdama oldukça yakın bir seviyeye ulaştı.Which brings up a critical question:
Şimdiyse v eşittir 200'ün kareköküne ulaşıyoruz, yani 14'ün üzerinde bir sayı.And then we get v is equal to square root of 200, which is something over 14.
İki tarafı da ikiyle çarpalım. v^2 eşittir 100'e ulaşıyoruz.Multiply both sides by 2. You get v squared is equal to 100.
Açı oyunundaki ilk amacımıza ulaştık.We have accomplished our first goal in the angle game.
Ve buradan direk o sonuca ulaşabiliriz.And you might be able to go straight from that.
O yüzden J Cub'a ulaşmanın tek yolu onun emailiydi.So the only way you could have reached J Cub was through email.
Eksi 1/3 çarpı eksi 2, eksiler birbirini götürür, artı 2/3 'e ulaşırsınız.And then negative 1/3 times negative 2, negatives cancel out, you get plus 2/3.
Bir noktada biz ulaşmakAt some point we reach the top of the pyramid and the money supply stops growing.
Yani buradaki asıl mesele bir mol glukozdan 38 ATP'ye ulaşmaktır. --- and the textbooks will tell you -- to 38 ATPs.
Fakat, ya bunun yerine tersini yapıp dijital dünyanın bize ulaşmasını sağlarsak?But how about reversing its role and having the digital information reach us instead?
Ve sonra, televizyonunun üzerinde bir silah olan bir medeniyete ulaşıyoruz.And then we get to the civilization above the little TV set with a gun on it.
Kütle ise buna ancak bu kadar atom olursa ulaşacaktır.. aBut it's close enough for you to know that you're dealing with mercury chloride.
Sol yandan yaklaşırkenki limit değerinden farklı bir değere ulaştım.I am approaching a different number when I approach it from the left-hand side.
Aynı ifadeye ulaştık.Well that's the same thing.
Başa çıkmamız gereken bu muazzam sağlık verisi hedefine bir şekilde ulaşıyor.But it actually hits home. It's not just hitting us in our heads; it's hitting us in our hearts.
Bitiş noktasına ulaşmayı sağlayacak birçok rota veya eylem dizisi ya da adımları var.There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.
Yani art arda sıralanmış, bizi hedefimize ulaştıracağı kesin olan bir eylem dizisi.So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.
Tren, hemzemin geçide kaç dakika sonra ulaşır?In how many minutes will the train reach the crossing.
Gelin, kadının bu noktaya "t eşittir a" zamanında ulaştığını varsayalım. "t eşittir a".So let's just say she arrives here at t is equal to a hours. t is equal to a.
Trenin hemzemin geçide, "t eşittir a" anında ulaştığını biliyoruz.We know that the train passes this point at t is equal to a.
Nüfusun üçte biri bisikletle ulaşımını sağlıyor.A third of all the people commute by bike.
Park yerine bu diyagonal asansör ile ulaşılıyor.They are accessed through this diagonal elevator.
Yorum kısmından ya da sosyal medyadan bize ulaştırabilirsiniz.Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
Sana ulaşan askere çağrılma belgen hakkında benden ne yapmamı istiyorsun?What do you want me to do about you receiving your draft notice?
Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar.Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Yani, KGB, sırf o değil tabii ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Bu yayılma durumuna ulaşmak için bu mücadelede daha fazla insana ihtiyacımız var.In order to achieve that contagion we need more people in this fight.
Örneğin, Rusya, Çin ve Hindistanın toplam kapsamı sadece yüzde bire ulaşmış.The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent.
Söylemeye çalıştığım, hangi ulaşım yönteminin... ...daha iyi olduğunu kanıtlıyor olduğum değil.What I'm trying to say is, I'm not trying to prove which system of transport is better.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULlET Ay, madam, from the reach of these my hands.
Ve hayatımdaki olaylar zinciri sayesinde oraya ulaşmak için bir yol görüyorum.And because of the course of events in my life, I see a way to get there.
Ama ulaşabildiğimiz herkese Jacob ve Görünmez Çocuklar'dan bahsediyoruz.We didn't know what else to do But tell everyone we could about Jacob and the Invisible Children
Web sayfamızdan onlara direkt olarak ulaşmayı basit bir hale getirdik.So we targeting them
Tam doğuya giderseniz, Kadıköy'e ulaşırsınız. -If I were to go straight east, I would get to Grand Haven, Michigan.
Neden bircok insan basariya ulastiktan sonra tekrar kaybeder.Why do so many people reach success and then fail?
Bizi basariya ulastiracak herseyi yapariz,So we do everything that leads up to success, but then we get there.
Basariya ulasmak icin cok calistim,kendimi zorladim.Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Basariya ulasincaya kadar iyi fikirlere ulasmakta oldukca iyiydim.Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Basariya ulasirken, daima musteriler ve projeler uzerine yogunlastim ve parayi dusunmedim.Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money.
Işıkla etkinleşen por DNA'da şifrelendiği için, olağanüstü bir hassasiyete ulaşabiliyoruz.Because the light-activated pore is encoded in DNA, we can achieve incredible precision.
Bence oraya da çok uzak olmayan bir gelecekte ulaşacağız.I think we'll get there in the not too distant future.
Tam bilişe ulaşmanın verdiği bir his vardı üzerimde.It was just very absolute all knowing kind of a feeling.
Din ona ulaşmanın, ona yaklaşmanın bir aracı sadece.Religion is a vehicle to God if that is what brings you closer to God.
'Bir araban veya bir evin olmadan mesela şu istediğin şeye ulaşamazsın' gibi şeyler...'You can't have that unless (you know)you have this car or that house' or...
Ve ulaşılabilirlikten bahsettim.And then I've mentioned the availability.
40 yıl sonra, küresel organik hareketi toplam gıdanın %0.7'sine ulaştı.After 40 years, the global organic movement has achieved 0.7 of one percent of global food.
Göz problemi olduğunu farkeden insanlara nasıl ulaşırsınız?How do you have people realizing that they have a vision problem?
Rönesans döneminde sanatta ulaşılan en üst nokta olduğu söylenir çoğu kez. .So this is a sculpture that's often seen as a perfect exemplar of high Renaissance art.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Go make your movie!" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
Ancak sadece altı oyuncuya ulaşabildi.But it only had six players.
Sıra temelli oyunları geniş kitlelere ulaştırmaya karar verdik.We decided to bring turn-based strategy games to the masses.
Wargaming işbirliği, şirketin yeni bir seviyeye ulaşmasını sağladı.Cooperation with Wargaming allowed the company to reach a new level.
Ama 500 milyon insana ulaşmak çok, çok daha zor.But reaching 500 million people is much, much tougher.
Onlara yatak fileleriyle, diğer şeylerle ulaşmaya hazır.It's ready to reach them with bed nets, with other things.