buraya ulaştığımızda .. Yolun kenarına yanaşmış üç İsrail askeri cipini gördük.[When we got to here ...] [we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road.]
Hayallere ulaşmak kolay... ...eğer umut, olmak istediğim tek şeyse.Dreams are easy to achieve If hope is all I'm hoping to be
Bu nedenle, eksi kareköke ulaşmak istiyoruz.So we want to take the negative square root of our square.
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Yani bence bi de bu yönde ilerliyoruz ve oraya ulaşacağımıza inanıyorum.And so I think we're making progress in that direction, and I feel confident that we'll get there.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization.
Gördüğünüz şey ise parlak ve karanlık bölgeler, ve bize de ancak bu kadarı ulaştı.And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
Eğer sola gidersek, "eksi 5"e ulaşırız.In this case that would be five
Böylece kaça ulaşırım?What happens?
Sonuç olarak bu güzel eğriye ulaştı.And so he came up with this beautiful curve.
O tenin altındaki yarı saydam katmana ulaşmaz ve netlik azalmaz.It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Asya ekonomik gelişime ulaşmadan toplumsal gelişime ulaşabilirdi.And Asia could have social development before they got the economic development.
Daha iyi sulara ulaştılar.They get better water.
Bu 80 sayısını birşeyle çarpacağız ve 100'e ulaşacağız.If we multiply 80 by something, we are going to get 100.
Yani 80'i neyle çarparsak 100'e ulaşacağımızı bulmalıyız.And we need to figure out what we need to multiply 80 by to get 100.
Bu yaklaşık ulaştıkları en büyük boyut, yaklaşık bir metre genişliğinde.This is about as big as they get, about a meter across.
Karınca sayısı açısından kararlı sayıya ulaşınca... ...tekrar üremeye başlarlar.And it's when they reach this stable size, in numbers of ants, that they start to reproduce.
Materyale ulaşmak için bir yerlere gitmek zorundaydınız. --You had to go places and find the stuff.
Yani, bizler gerçeğiz. ve bir kaç yüz bin kıza ulaştık.So, we're real, and we've touched several hundreds of thousands of little girls.
Geçerlerken, düşük enerji düzeyine ulaşırlar ve dışarıya enerji salarlar.And as they get transferred they go into lower energy states and they release energy.
LEGO bunu ulaşılabilir kıldı.LEGO made it accessible.
Işıklar, sesler, güneş panelleri, motorlar, her şey ulaşılabilir olmalı.Lights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.
Biz bu malzemeye herkesin ulaşabilmesini istiyoruz.And we want to make this material accessible to everyone.
Bu oran , 2040'da 9 tirilyona ulaşacakç ve hepimiz yiyeceğe ihtiyaç duyacağız ama nasıl?At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040. And we all need food. But how?
Yeni dala, Kademe V orta tank M7"nin tüm geliştirmelerini tamamlayarak ulaşabilirsiniz.You can get to the new branch by leveling the M7, a tier 5 medium tank.
Bu soru mesajlaşma ve topluma ulaşmayla ilgili.So this is about messaging and outreach.
Çoğu sefer gelişimin gerekli olmadığını söylediniz; ulaşılacak bir hedef yoktu.You have often said that no improvement is needed, no goal is there to be achieved.
Aşağıdan ya da yukarıdan yaklaşsak da, ulaşacağımız sayı aynı olacak. - 2,1'in karesi, 4,4.So you'd have 1.9², and so you would get 3.61.
Çalışmalar sırasında 20 vat-saatlık hücre büyüklüğüne ulaştık.Along the way we scaled up to the 20 watt-hour cell.
Ve aynı dikkat çekici sonuçlara ulaştık.And we got the same remarkable results.
Kritik kitleye ulaştığımızda, katılım aniden ivme kazanır.When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
Bu teyplerinin Irak'tan bana ulaşması yaklaşık iki hafta sürdü.The guys' tapes on average took two weeks to get from Iraq to me.
Karaya ulaşacaklar.They're going to get to land.
Sevgiye hiç ulaşamazdık ya da yaratıcı yeteneğe.We would have no access to love or to the ability to create.
Ve çözüme ulaştık!And we are done.
Öyleyse hayatın değeri, ulaştığı başarıların bir özetiydi.So, the value of his life was the sum total of his achievements.
Buradan bir kaç şeye daha ulaşabiliriz.So a couple of things we can figure out.
Bu açının kosinüsüne ulaşmaya çalışıyoruz, bu da 30 derece.Because we're trying to figure out the cosine of this angle, this 30 degrees.
Şimdi buna ulaştık.We figured that out just now.
Hepsi de Mayıs ayında, sızıntı bazı yerlerde kıyılara ulaşmaya başlamışken körfezdeydiler.They were all on the Gulf in May, while oil was starting to come ashore in certain places.
Büyük politika değişikliklerine sebep olan şey eğitimde zirveye ulaşma yarışıydı.The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
Ve Indiana'da genin, büyük ihtimalle DNA olduğu fikrine ulaştım.And it was at Indiana I got the impression that, you know, the gene was likely to be DNA.
Kaç saniyede yere ulaşır diye soruyor.It says, how many seconds will it reach the ground?
Sonra buna ulaşmak için, her iki taraftan da 84 çıkardım.And then I subtracted 84 from both sides to get this.
Dirseğinizle ulaşsanız nerede olurdu?If you reach with your elbow, where would it be?
Bilginin, ilişkili olduğu gerçekliğin yüzdesine sahip olduğu bir seviyeye ulaşabilecek miyiz?Are we going to reach the stage where information has a percentage for fact associated with it?
İki yolla da aynı 1/6 cevabına ulaşıyorsunuz.Either way, you get to the same 1/6 answer.
Bu yüzden -7.4 büyüktür -3.6 sonucuna ulaşıyoruz.So this is saying negative 7.4 is greater than negative 3.6.
Meteor Krateri, içerdiği metal elementlerin ağırlığıyla birlikte, yeryüzüne ulaşmıştı.In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.
- Arabalar da malvarlığıdır çünkü bize ulaşım kolaylığı sağlarlar. -Cars are assets because they provide us some transportation.
Ya eğer aslında toplumun değişim ve daha iyiye ulaşmak için terörizme ihtiyacı varsa?What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?
Buna ulaşabilmek için taş devrinden başladı.It took from the Stone Age to achieve that.
Ve Gryphon bazı maceralar duymak Kullanıcı ulaşalım.And the Gryphon added 'Come, let's hear some of YOUR adventures.'
O, bu noktaya ulaşabilmek için hayatı boyunca çalıştı.He has worked all his life to arrive at this direction.
Savaşın parçaladığı Libya'nın barışa ulaşmak için umutsuzca ihtiyacı olan idealler bunlar olmalı.These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.
Oraya ulaşacak, hiç şüphe yok.It will get here, there's no question.
Ulaşabilirsiniz -- net şeyler.You can reach out -- things are solid.
Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨This is not a transportation system; it's just for fun."
Meryem'in, sıradan insanların Hz. İsa'ya ulaşmasına yardımcı olacağına inanılıyor. Siz Hz.It would have stood exactly on the altar of the cathedral in the crosslink just under the dome
Bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.