Herşeyden önce, kendi vajinanıza ulaşmak bile pek kolay değildir.In the first place, it's not so easy to even find your vagina.
Hedefe ulaşıldı mı?(Laughter) Is the goal achieved?
Yana 2, yukarı 6 bizi buraya ulaştırır.let's see, vector b is over 2 and up 6. So over 2 and up 6 would get us there.
1 çarpı b vektörü -ucuca ekleme yöntemiyle- eklenirse buraya ulaşırız. - 1, 2, 3.So 1, vector b-- just doing heads to tail visual method of adding vectors-- would get us there.
İki yolla da aynı sonuca ulaşılıyor.So either way, you're going to get the same thing.
Katsayılar ne olursa olsun, problem ne kadar çılgın olursa olsun sizi çözüme ulaştıracaktır. .It'll always work no matter what the coefficients are or no matter how crazy the problem is.
Ancak basınç çok yükselirse bu magma patlama noktasına ulaşırBut if the pressure gets too much this magma reaches bursting point
Türlerinin en büyüğüdür ve ağırlıkları neredeyse yarım tona ulaşırThey are the largest of their kind in the world weighing up to 550 pounds
Bu, şu an istediğiniz kariyere ulaşamayacağınızı anlamanızdır.It's realizing you can't have that career you now want.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.We are all, most of us, living to reach this point. You know, historically, we didn't do that.
Birinde ego olduğu sürece herhangi bir şekilde başarıya ulaşabileceğini düşünmüyorum.As long as one has ego in him I don't think he can succeed in any way even God cannot help
Böylece yaptığımız şey, basitten başlayıp canlı sistemlere ulaşmak.And so what we do is, we start simple and we work our way up to living systems.
Örneğin bu tepenin tam sol gözlemciye ulaştığını düşünelim.Let's say that this crest is just passing him by.
Gözlemlenen dalga boyu 15 m ise bir sonraki tepe gözlemciye ne zaman ulaşır?How long will it take for the next crest to cover that 15 meters?
Konu nadir olma değil, konu ulaşılabilirlik.It's not about being scarce, it's about accessibility.
Sonucumuza ulaştık.So we had this result.
Bizim için insanlara ulaşmak hep çok önemli oldu.It was very important for us to get through to the people.
En önemlisi, çocuklara ulaşabilmektir.And through the children is usually the way to go.
Boyu, 6 m'ye ulaşsa da, insanlar için tehlike arz etmez çünkü yalnızca balıkla beslenir.Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.
İlginç. her neyse. Denge: durgunluğa ulaşmak için daimi hareket.Anyway, balance: constant movement to find an approach to stillness.
Bebek +3 e ulaştığında başı çıkmaya başlar. Bu doğumun en yoğun anıdır.This can be a very intense time during birth.
Ulaşımı paylaşıyoruz.We've shared transportation.
1000 arabaya ulaşmaları altı yıl sürdü.It took them six years to get 1,000 cars in service.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
Mesela, şehir yönetimleri ulaşım bilgisini kullanıma sunabilir.So, for example, city departments can open up transit data.
Google ulaşım bilgisine ulaşmaya olanak veriyor.Google has made available transit data APl.
Zar zor evine canlı olarak ulaştı.He barely made it home alive.
Çünkü bunlar sona ulaşmayan(asimptot) noktalardır.And that's because those are the asymptote points.
Bir yerlere ulaştık.Well good.
Kimse tepeye ulaşıp ulaşamadığını bilmiyor.No one knows if he got to the top.
Denk olduğuna ikna olmak için, buradan başlayıp şuna ulaşmanız gerekir. -And to realize they're equivalent, you'll probably just have to start here and then go to that.
Genelde böyle başlarız ve şuna ulaşırız. -Normally we start with something like this, and we go to something like this.
İlk seferinde, "sıfır bölü sıfır" yanıtına ulaştık.The first time we did it, we got the answer 0/0.
Böylece, fonksiyonun eşiti olarak şuna ulaşırız: iks, 1'e yaklaşırken, "iks artı 2"nin limiti.And we get that this is just the same thing as the limit as x approaches 1 of x plus 2.
Fonksiyonun, "iks eşittir 1"deki değerini bulmaya kalktığımızda, "sıfır bölü sıfır"a ulaştık.When we just tried to evaluate the expression at x equals 1, we got 0/0.
Ve son olarak, küçük işletmeleri zafere ulaştırmak.And finally, championing small business.\
Ve bu konuda bir şeyler yapmazsak, kanser tüm hücrelerine ulaşıp öldürecek.And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
Ve canlı konserlere giderek bu isteğimizin ulaşabildiğimiz kadarına razı oluruz.And we go to live concerts, and we get that as much as we can.
Eğer 0 vektörüne ulaşmak istiyorsam, c1=0/3.If I want to get the 0 vector, c1 is equal to 0/3.
Diyelim ki x1 ve x2'ye ulaşmak istiyorum. -Let's say I want to generate the-- I want to get to x1 and x2.
Veya maksimum vücut boyutuna ulaşana kadar geçen süreyle mi?You want to measure it by the time it took to reach maximum body size?
Ama bize doğrudan ışık yoluyla ulaşmazlar.But they won't come to us directly through light.
Sakın bana Hae Ra'ya ulaşmak için yine Seung Jo'yu kullanmaya çalışacağını söyleme.Senior, don't tell me you're trying to use Seung Jo again to get to Hae Ra.
Peygamber Efendimiz'e SAV ulasmayi mi?What are you looking for? Are you looking for the Prophet?
Bir görev dinamiği kurduklarının ve oyunu başlattıklarının bilincine ulaşmalılar.They should recognize they've built an appointment dynamic, and leverage the games.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Imagine what their lives would be like if you could get that to them.
En çok hizmet vermesi gereken kişilere ulaşma açısından başarısızlar.They fail to reach the people they most need to serve.
150 ton ağırlığa kadar ulaşabilirler, yani en büyük dinazorlardan bile daha büyükler!They can weigh upwards of 150 tons, which is more than the largest dinosaurs!
'Ulaşımın sahip olmaktan daha iyi olduğu.'"where access is better than ownership."
Ve bu itibar dökümü işbirlikçi tüketime ulaşmamızı belirleyecek.And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.
Nesnel veriye ulaşmak için yüksek sıklıklı gözetim yapabiliriz.We can do high-frequency monitoring to get objective data.
Bu örneklerden yola çıkarak neye ulaşacaksın?What are you going to get out of those samples?
Hikaye anlaşılmaz arzulara ulaşabilir.The story can reach into obscure desires.
Açık bir şekilde mevcut olmayan kaynaklara ulaşabilir..It can reach into sources that are not explicitly available.
Hollywood ile bilimin mükemmel bir karışımı ile Lynn tepeye ulaştı.Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.
Ulaşım duvarları yıkılmaya başladı.Transportation walls came tumbling down.
Daha fazla fikir sahibine ulaşarak.Well, more idea creators.
Bu kuvvetlerin sayısı arttı, ve bu yıl 352.000'e ulaşacakThose forces have surged, and will peak at 352,000 this year.
Asıl habere ulaşmanız mümkün değil.You can't understand what is actually happening.