Tamamen arz ve ulaşılabilirlik meselesi.Getting the commodities to market.
HIV özellikle ulaşımla yakından ilgili.And HlV is actually particularly closely linked to transit.
Hızlı çünkü biz onların hızlı ulaşım araçlarına hizmet vermesini istedik.Rapid, because we wanted them to be served by rapid-transport vehicles.
James bunun için hafif raylı ulaşım yerine hızlı otobüs ulaşımı istedi.James wanted to use bus rapid transport for that, rather than light rail.
Şimdi bu hızlı ulaşım araçlarıyla yan yana işleyen yerel otobüsleri çıkarabiliriz.Now we could take out all the local buses that ran alongside those rapid transport means.
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.
Fakat, başka insanlara da ulaşmamızı sağlayacak para var.But the money is there to reach others.
Bu insanlara ulaşacak sistemler yok.The systems are not there to reach the people.
İçlerinden geçebilirdiniz eğer o boyuta ulaşsaydınız.You could go straight through it if you could get down to that scale.
Dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı.And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.
Ancak bunları herkesin ulaşabileceği şekilde hazırladım ve çok ilgi görmeye başladım.But I made them so anyone can use them and started to get a lot of attraction.
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[Alternative solutions] 1) Provide information and access
Bu yolla kullanabileceğin veya ulaşabileceğin her şeyi bir düşün.Think of all the things you can use and have access to.
Gerçekten ulaşamıyor musun?Can you really not reach?
Artık bu devrelere ulaşabiliriz.We can now reach those circuits.
Ve burada buna ulaşmaya çalışıyorduk.And this is what we're pursuing here.
Google Asistan'a kolayca ulaşabilirsiniz.Google Now is easy to find.
Eğitimi düzgün olduğu ve bilgiye özgürce ulaşılabilen bir sistem.Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.You don't feel a glorious feeling doing that. But really, it's a long term investment.
Eğer bu fazla büyük olursa ulaşacağınız sayı oldukça küçük olur.You're going to end up with very small fractions if this gets large enough.
0'a ulaşabilir.It can approach zero.
Yani, eşitsizliğin iki tarafının da karesini alabilirsiniz ve "x 0'dan büyüktür"e ulaşabilirsiniz.I mean, you could square both sides of that equation and you get x is greater than 0.
İrreel sayılara ulaşırsınız ve her şey garipleşir.You'd end up with imaginary numbers and it just gets very strange.
Böylece size üç boyutlu bir çıktı ulaşır.And then it gives you an output in 3D space.
Bu veriye ulaştığım uzantıyı görebiliyorsunuzThis right over here is the US balance of payments relative to China.
Bu uzaklığı nasıl buluruz? f a'dan f b'ye ulaşmak için ne kadar yukarı çıktık?What's this distance? How much have we gone up from f of a to f of b?
Burada 3.25 dolarımız vardı, şimdi ulaşım maliyeti olarak 10 cent daha ekliyoruz.This is at about $3.25 here, so now we're going to have 10 cents for transportation
Ulaşımı kısaca yazacağım.I'll just write transportation for short.
Sonunda yüksek notaya ulaşmak esas.Hitting the high note at the end is the key.
Ama eminim ki Harry oraya ulaşabilirdi.Though, I bet Harry could hit it...
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Megan Kamerick:
Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.It's generally where you will get if you call 311 in your city.
Ve ulaşım masrafları arttıkça, gıda fiyatları da artacak.And as transportation costs rise, so will the cost of our food.
Forum da günümüze ulaşabildi, hala ayakta.If you think about the Forum, it's still lasting today.
Işık burada maksimum hızına ulaşır.There's nothing there, no air, no water, no nothing, that's where the light travels the fastest.
Tekerler çamurlu alana ulaştığı an ne olur?But what happens right when--which wheels are going to reach the mud first?
Bu duruma nasıl ulaştığını bilemem ama basıncını makrodurum değişkenlerinden bahsedebilirim.I don't know how it got to this situation, but I can tell you about it.
Ve artık "Bilmiyorum. O sayfaya ulaşamıyorum.And it's no longer just a "I don't know.
2 saat içide, Büyülü su oraya ulaşacak, Ve onu içtiğinde, işi bitecek.Within 2 hours, the Magic Water will reach there, then when she drinks, she'll be finished.
Oraya ilk biz ulaştık.We got there first.
Ona ulaşamıyorum!This is Super 65.
Dikliğimiz azalıyor ve sonra, minimum noktamıza ulaşıyoruz.So as we increased x, the slope increased.
1940'larda kartel amacına ulaştı:By then 1940s the cartel had reached its goal:
Hiçbiri genel pazara ulaşamadı.None of them would reach the general market.
Issizlik korkutucu boyutlara ulasti.Nezaposlenost je dosegla zastra�uju�e razmjere.
Bunları uzatacak olsaydık, oldukça uzun bir insanın boyuna ulaşırdı.If we were to stretch it out, it would be about as tall as a pretty tall man.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
Herhangi bir yere ulaşmıyoruz.We don't get anywhere.
Bununla ve bununla şuna ulaşabileceğimi kanıtlamakIs to prove that with this and this, I can get to this.
Bu sözsüz yere ulaşmak istedim.I tried to get to this non-verbal place.
Artık herkesin zenginler-sağlıklılar köşesine ulaşması mümkün.It's fully possible that everyone can make it to the healthy-wealthy corner.
Altuzayı geren bir B kümesiyle başladığınızda her zaman buna ulaşabilirsiniz. -You can always do this by definition if you started with that initial set B that is a spanning set.
Evli bir kadın, bebeği kapmak; evlenmemiş kimse onu mücevher kutusu için ulaşır.A married woman grabs at her baby; an unmarried one reaches for her jewel-box.
Biz bulduğumuz olduğu aynı kalabalık caddesi ulaştı sabah kendimizi.We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Fakat pasif kalarak sınıfta başarıya ulaşamazsınız.But being passive is not the way to actually proceed with this class.
Bu insanlara ulaşmak istemiyorum.I don't want to reach these people.
Ve sonuca ulaştım, bu daha büyük bir sorunun semptomu.And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
Dün bütün gün Fredrik'e ulaşmaya çalıştım.I tried to get hold of Fredrik all day yesterday.
-haftada 34.000 dolar gibi bir sonuca ulaşırız.- gives us $34 000 per week.
-ve kültür eserlerine özgür ulaşım için çalışıyorlar.-and free access to culture.