Bu sıkışıklık sırasında kaybedilen zaman sırasında polis oraya ulaştı ve hayatlar kurtarıldı.It jammed enough that it gave time for folks to get there and in fact save lives.
Görüyorsunuz, 4.25 ile 4.25'i topladığımızda, 8.50 cm'ye ulaşıyoruz.And you see, when you add 4.25 to 4.25, you get 8.50 cm.
Ve bunu da 13.09 cm'ye eklediğimizde, kağıdın toplam genişliğine ulaşıyoruz.And when you add that to 13.09, you get the entire width of the piece of paper.
Amacımız, araç gereçleri ihtiyacı olan herkes için ulaşılabilir kılmak.Very little true collaboration really happens, when we have the patent system, and it's like:
Peki bu nektara nasıl ulaşılır?But how to reach it?
Ona ulaşamıyorum.I can't reach her.
Neden sana ulaşamıyorum?Why can't I reach you?
1994'te prototip aşamasındaki kapalı devre rebreather'lara ulaşabilecek kadar şanslıydım.In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed-circuit rebreathers.
En yüksek çocuk seviyesine ulaştık.We have reached peak child.
Çok güzel bir şeye ulaşmanız için %10 şansınız var.There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item.
Çok harika bir şeye ulaşmanız için %0.1 şansınız olacak.There's going to be a 0.1 percent chance you get an absolutely awesome item.
Yasama değişim Yani nasıl ulaşabilirim?So how do we achieve legislative change?
Ama, ulaşım, konaklama ve yemek harcamalarını ödemek zorundasınız.But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses.
Her zaman ekipman kiralama, personel ve ulaşım masraflarını, hesaplamalarınıza dahil edin.Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.
Uzak yerler ulaşım için yüksek maliyete sebep olur.Off locations involve higher expenses for transport.
Laboratuvar ortamında ya da uzayın derinliklerinde 0 K'e çok yakın sıcaklıklarla ulaşılabilir.laboratory environments or maybe in deep space, it gets really, really close to this.
Örneğin, iks... Bu şey yine dondu. iks, "artı 0,001" olduğunda "artı 1000"e ulaşırız.When x is point-- the thing is frozen again-- when it's 0.001, you get positive 1,000.
Elbette bu canlılık eşiğine ulaşır.And of course, it reaches the viability threshold.
İlk düşüncem ona ulaşmaktı.My initial thought was just to get to him.
Ona ulaşacağız, dostum.We'll find him.
Ona ulaşacağız.We'll find him.
Fikirlerinizi ulaşılabilir kılmak, onları aptallaştırmak demek değil.And making your ideas accessible is not the same as dumbing it down.
İkinci dağ daha düzdür ve bu sayede zirvesine daha hızlı ulaşabilirsiniz.The second mountain is steeper, so you can get to the top faster.
Sadece kutucuğa yazın ve cevaba ulaşın.Just type it into the box, and there's your answer.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.We made dozens of prototypes to get to this.
Sonra da r j'yi görürsünüz ve en sonunda n'inci satıra ulaşırsınız. -You keep going down, you get r j, and then you keep going down until you get to the n'th row.
Bunu yaparak, bazı muhteşem bulgulara ulaştık.And with doing this, we've made some amazing discoveries.
Bu genlerin rollerini anlayabilmek son derece ulaşılabilir bir hedef olacaktır.To understand the role of these genes is going to be well within reach.
Ve sonuca ulaşabilmek için biraz ondalıklı bölme yapmanız gerekecek.And I'll have to do a little bit of decimal long division to do this.
Petrolümüzün 3/4'ü ulaşımda harcanıyor.Three-fourths of our oil fuel is transportation.
Ulaşımımız için kullanılan yakıtın 3/5'i otomobillere gidiyor.Our mobility fuel goes three-fifths to automobiles.
- b çarpı i bizi buraya getirir, a çarpı k da şuraya ulaştırır. -So b times i will get us right out there, and then a times k ill get us right over there.
Böylece hızlı şekilde çok yüksek sayılara ulaştık.So I go to a very high number very quickly.
O zaman 3 satırı 3 sütunla çarparak tam olarak 9'a ulaşırsınSo you could get to 9 by literally multiplying 3 rows times 3 columns
[Can] ve 9'a ulaşırsın.[Sal] and you get to 9
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Bu da bir anda mekanı ulaşılabilir hale getirme yönünden bir fark yaratır.And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.
Dolayısıyla x + 4'ü sıfırdan büyük sayarsak anlamsız bir çözüme ulaşıyoruz.So if we assume that x plus 4 is greater than 0, we just end up with a nonsensical solution.
Böylece Flemenkçe inceleme görevlerine ulaşırım.And in a moment, I will see the Dutch review tasks.
Ha Ni... <i>Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.Ha Ni... <i>Not available to answer the call.
Bu kupanın günümüze kadar nasıl ulaşabildiğine gelelim.And why-- how has this survived, because there was a lot of pillaging, right?
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
BÖLÜM I The Strange MAN'S ULAŞIM-CHAPTER I THE STRANGE MAN'S ARRlVAL
Onun yanına ulaştı ve viski şişesi güvenli.He reached over and secured the whiskey bottle.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
Ve sonra elektrikli çamaşır makinesi geldi ve 1950'de, her yere ulaşmıştı.And then we had the electric washing machine. And by 1950, they were everywhere.
Geçen savaşımızdan beri... ...Pokemon'umu 100.seviyeye kadar ulaştırdım.Since our last battle, I got my Pokemon up to Level 100.
Gözlemciye de buradan ulaşıyor.As we can imagine, let's say that this is the ground
Aynı sebepten dolayı, antik Yunan döneminin bronz eserleri de günümüze ulaşamamış.Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble.
Ulaşımda, tüm hayvanlar acı çekiyor ve çoğu ölüyor.During transportation, all animals suffer, and many die.
(ULAŞIM VE BİTKİNLİK)(TRANSPORTATlON AND FATlGUE)
Dört küreğimin dördü de daha yarı yola ulaşamadan kırıldı.All four of my oars broke before I reached halfway across.
Antigua'ya ulaştım.I arrived in Antigua.
Gelecek sene yeniden denize açıldım ve neyse ki, bu kez güvenle Hawaii'ye ulaştım.So, the following year, I set out and, fortunately, this time made it safely across to Hawaii.
Sonuçta Hawaii'ye canlı olarak ulaşmayı başardım.I eventually made it to Hawaii still alive.
Buradan şu şaşırtıcı sonuca ulaşıyoruz:So we're faced with this astounding conclusion:
Sonunda sıfır noktasına ulaşıncaya kadar yavaş yavaş soğur.Little by little it gets colder until eventually it approaches absolute zero.
Parthenon'a her yönden ulaşabilirsiniz.The Parthenon itself could actually be surmounted from any direction.
Buraya ulaşmamız lazım.We have to get to this.
Hammadeleri pazara ulaştırmak.It's about supply and availability.