21 Şubat 2007, 2.000 maddeye ulaşıldı.By 21 February 2007, over 1,000 fragments were identified.
4- Mükemmeliğe ulaşan ruh Tanrıya döner ve onunla birleşir.He desperately yearns to reenter Heaven and be reunited with God.
1967 yılı itibarıyla 1948'deki nüfusunun altı katı büyüklüğe ulaştı.By 1967, the population had grown to about six times its 1948 size.
Almanya, bu sonuçla finale yükseldi ve Arjantin'i yenerek kupada şampiyonluğa ulaştı.Germany progressed to meet Argentina in the quarter-final.
Daha sonra bütün mülki amir ve askeri komutanlara telgrafla ulaştırıldı.Up to this time, information was only passed on by telephone or teletype to the General Staff.
Analiz için standart bir yöntem olarak MS, diğer gezegen ve uydulara ulaştı.As a standard method for analysis, mass spectrometers have reached other planets and moons.
Ekim 2008'de YouTube'da 16 milyon izlenme sayısına ulaştı.She reached 19 million views on her YouTube account by October 2008.
Bu işlem paket hedefine ulaşıncaya kadar devam eder.The process repeats until a packet is delivered to the destination.
Ama bu bilgi hiçbir zaman kesinliğe ulaşmadı.This information, however, was never proved to be true.
Bu anlayışa ancak onun öğretilerinin ve yönteminin izinde gidilirse ulaşılabilir.He realised that only through education, they would be able to get their respect and value.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.The work is now in the public domain, and is available in several places on the Internet.
Cromwellın zırhı 8 mmden 76 mmye ulaşıyordu.The armour on the Cromwell ranged from 8 mm up to 76 mm thick overall.
Eser yazıldıktan uzun süre sonra basılmasına rağmen ulaşılabilir bir eserdi.Since she sat at the narrow end of the table, this was made possible.
Köye ulaşımı sağlayan iki ayrı yolu vardır.There are two transport to reach the village.
Bu üç tür aydınlanmaya ulaşmak için bazı yollar vardır.There are three ways of lighting the lamp.
Bugüne kadar 7. rapordan 13. rapora kadar ulaşılabilmiştir.Sir: -- Your communication of the 17th has been received.
TechNet Magazine'in basımı, toplamda yaklaşık 100.000 kişiye ulaşmıştı.TechNet Magazine had a print circulation of 100,000 readers in the US.
Değişkenlerini bir dengeye ulaştırmaya çalışır.He instructs his self in an attempt to change his life.
Aston Villa, maçı 1-0 kazanarak ikinci defa Lig Kupası'nda mutlu sonra ulaşmıştır.Aston Villa won 1–0, to claim their second League Cup final victory.
Toplam 20.000 satış rakamına ulaştı.It sold a total of 20,000 copies.
Erkekler 119 günde, dişiler ise 134 günde cinsel olgunluğa ulaşırlar.They reach sexual maturity at 133 days.
İlkbaharda Mayıs'ın erken zamanında Osmanlı ordusu Belgrad'a ulaştı.Ottoman troops reached Belgrade by early May.
Bu türler genellikle 1,6 m (5,2 ft) uzunluğunda ulaşır.This species reaches 1.6 m (5.2 ft) in length.
Esaret altında pudular 20 yaşına ulaşabilirler.In captivity, they can live to be 20 years old.
O tarihlerde ulaşım yalnızca deniz yoluyla yapılmaktaydı.At that time it was only accessible by ferry.
Araştırmacılar, gölün sularında en az 500 kişinin kalıntılarına ulaştı.Scientists believe that less than 500 mature individuals remain in the wild.
Ek olarak ulaşım ve konaklama da sağlanmıştır.Only care and maintenance was undertaken.
Serbest programda 117.15 puan alarak toplamda 182.45 puana ulaştı.She received 117.15 points for her free skating for a total of 182.45 points overall.
Şarkı ayrıca US Mainstream Top 40 ve Rhythmic listelerinde de 1 numaraya ulaşmayı başardı.It has been most successful on U.S. Rhythmic stations, reaching number one on the Rhythmic Top 40.
Letonya’daki partizanlar özellikle demiryolu ulaşımının engellenmesinde başarı kazanmıştır.In some cases, the renovations have therefore led to delays in rail traffic.
Parti ilkeleri anayasaya girince (1937) bu süreç doruk noktaya ulaştı.Introduced to the public in January 1936, the line was an immediate success.
2006 yılında ise tüm zamanların en iyi 4. ortalamasına ulaştılar.As of 2006, it ranked 13th largest catch all-time nationwide.
Yapıya bir yaya yolu ile ulaşılıyor.The springs are reached by a tramping track.
Grant, Tim ve Lex ziyaretçi merkezine ulaşırlar.Grant, Tim, and Lex take shelter in a treetop.
Bu tarihten önce köye ulaşım toprak yoldan sağlanmaktaydı.Prior to that the trail in that area had been on-road.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.She approaches a handsome gentleman and they dance.
Kent içi ulaşım önemli bir sorun oldu.Transport within Brazil is also a problem.
Yüksek seviyelere ulaştığında g kuvvetlerinin etkileri yıkıcı sonuçlar doğurabilir.Because of these strains, large g-forces may be destructive.
Ortalama oyuncular için 950 puana ulaşmak, zor da olsa büyük bir başarı olarak görülür.The goal of a regular player is to reach the score of 950 which is difficult to reach.
Antlaşmanın hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır.No copy of this book is now extant.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Researchers have treated the topic summarily.
Daha önceki dönemlere ait verilere ulaşılamamıştır.Results from earlier elections not available.
Üst kısımda kalan eski yerleşim yerine kuzey ve güneyden ulaşım mümkündür.The upper part of the former settlement can be reached from its north and south side.
Aynı gün saat 16:00'da ilk gemi Juminda Körfezi'nin mayınlı sularına ulaştı.At 18:00 that day, police found her bicycle in the river Dommel.
Video klibi, YouTube'da 5 gün içinde 100 milyon izlenmeye ulaştı.The video on YouTube achieved over 500.000 clicks within the first few days.
35 keV’den az enerjiye sahip X-ışınları kabarcıklara ulaşamaz.X-rays with energies less than 35 keV (5,600 aJ) cannot reach balloons.
İstediği şeye tam olarak ulaşamayınca her şeyini toplayıp ortadan kaybolmuştur.Feeling himself unfit to retain command, he requested and received permission to resign.
Eninde sonunda Jack, Ryan'ın ofisine ulaşır.Or at least until the next time Jack Roth gets in touch.
Bu hedefe 3 yıl içinde ulaşılması öngörülmüştür.The main objective was reached in three hours.
Wade'e ulaşıp onu ağır yaralayıyor.One gores Warren which seriously injures him.
Saat 22:30’a kadar hedeflerine ulaşacakları öngörülmektedir.At 6'2", he is capable of playing both guard positions.
Aralık 2008'de Péchalat ve Bourzat ilk Fransa şampiyonluklarına ulaştı.In December 2008, Péchalat/Bourzat won their first national title.
Bu rakam aynı zamanda Morrison'ın Britanya listelerindeki ulaştığı en yüksek yerdi.This album achieved Morrison's highest ranking in US charts.
Köye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup köyde elektrik 13 Nisan 1983'te kulanılmaya başlamıştır.One of the station's cooling towers collapsed in high winds on 13 January 1984.
Mars, Venüs haricinde, ulaşım için birim kütle başına (Delta-v) en az enerji gerektiriyor.Mars requires less energy per unit mass (delta V) to reach from Earth than any planet except Venus.
"Futbol Takımımız Avusturya'ya Ulaştı"."The magic of cup football comes to Australia".
Klip Kanada'da da MuchMusic Top 30 Countdown adlı listede yedinci sıraya kadar ulaşmıştır.The song appeared on Canadian MuchMusic Top 30 chart.
Bazı ülkelerde ise gelişmiş metrobüs ulaşım ağları mevcuttur.In some cities there are still metre-gauge tram networks.
Bu durum ülkenin yoğun ve modern ulaşım ağı sayesinde gerçekleşmiştir.This is reflected in its dense and modern transportation networks.
2006 yılında metro kullanımı 122.2 milyon km otomobil seyahetine eşit miktara ulaşmıştır.In 2006, travel on the U-Bahn was equivalent to 122.2 million km (76 million mi) of car journeys.