Köye ayrıca ulaşımı sağlayan yol asfalt olmayıp köyde elektrik vardır ancak sabit telefon yoktur.On the mountain the people have solar power electricity only and no internet connection.
Bu rakam dünya çapında $30.4 milyon ulaştı.It grossed US$40.35 million worldwide.
Fakat bu başkaldırış, Avusturya’nın müdahalesiyle amacına ulaşamadan bastırıldı.Further humiliation of Serbia was only prevented by Austrian intervention.
2011 yılında devreye alınan başka bir sürekli cihaz olan SCUBA-2 başarıya ulaştı.SCUBA-2, another continuum instrument, was commissioned in 2011.
Fakat bu ittifak ile amacına ulaşamamıştır.Thus, it did not meet its war aims.
Yaylaya araçla ya da yaya olarak ulaşma imkanı vardır.It is easily accessed by foot or car.
Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America'da yayınlandığı gece 1,12 milyon izleyiciye ulaştı.In the United States, the broadcast on BBC America had 1.12 million viewers for the night.
Ancak yol üzerindeki tabelalar yanlış yerleştirilirse yolcu istediği noktaya ulaşamayacaktır.However more often than not the trapdoor fails to send them to their desired location.
Ulaşım sorunu yoktur.Transport Problems.
Böylece, kariyerindeki en önemli hedefe ulaşmış oluyordu.It was the most important goal of his career.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.They successfully promoted this album in Serbia and former Yugoslavia.
Yetişkin bir ağaç25 m (82 ft) yüksekliğe ulaşabilmektedir.This is a large tree which can reach 25 m (82 ft) in height.
Ulaşımın tamamı kara yoluyla gerçekleşmektedir.All internet traffic is routed through tor.
Yapılan projeksiyona göre de depolama alanlarının toplamı 2010 yılında bir zettabayt ulaşacaktır .It is expected that the port can count on a regasification plant in the year 2020.
İhtiyacınız olan bütün bilgilere anında, cebinizden ulaşabileceksiniz.Getting knowledge very soon, you will reach my abode.
Barcelona ligde şampiyonluğa ulaşmıştır."Barcelona are La Liga Champions".
Tekli aynı zamanda, aynı sene UK Singles Chartda de birinci sıraya ulaştı.It also reached no. 1 on the UK Rock Charts in the same week.
Ulaşım, asfalt yol aracılığıyla sağlanmaktadır.It is then supplied via pipeline.
Batman insanın ulaşabileceği en üst seviyededir.Atman is that which one is at the deepest level of one's existence.
Koşucu, Sparta'ya kadar olan yaklaşık 225 km.lik mesafeyi koşmuş ve ertesi gün Sparta'ya ulaşmıştır.He ran a distance of over 225 kilometers (140 miles), arriving in Sparta the day after he left.
Bu program sayesinde farklı bir kitleye ulaştı.Into this void came a number of different projects.
İlk single "C'est la vie", nisanın ortalarında yayınlandı ve Finlandiya'da bir numaraya ulaştı.The first single, "C'est la vie", was released in mid-April and reached #1 in Finland.
Amaç bunları yenip listeye ulaşmaktır.What Goes Around can be added to that list.
Ne var ki, o dönemden tipo basım örneği günümüze ulaşmamıştır.Memory cycle time however has not grown at this fast rate.
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
Tek yöne yayın (İngilizce Unicast), tek bir kişiye bir mesajı ulaştırma tekniğidir.A radio communication system may send information only one way.
“Nasıl” bu araçlara ulaşmanın araçlarını açıklamaktadır.This publication discusses ways to manage access by these vehicles.
En fazla 20 mm boy ve 40 mg ağırlığa ulaşabilir.It is available in 20 mg and 40 mg strengths.
Parrado ve Canessa birkaç günlük yürüyüşün sonunda kar çizgisinin bitimine ulaştı.Parrado and Canessa took three hours to climb to the summit.
Bununla birlikte bu misyon, görevi başarıya ulaşmasını neredeyse imkansız görüyordu.However, it's very likely that he was able to accomplish even this mission.
Devletler mümkün olan en çok kaynağa ulaşmak için çalışırlar.Government should come from those most able to lead.
Yılda 150’den fazla sivil toplum etkinliği Yaban ekranından üyelerine ulaşmaktadır.Over 150 social society activities reach its members through the Yaban TV screen.
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.By 3 September, Soviet forces had reached the eastern shore of the Dniepr.
Sütun sayısı ise 53'e ulaşır.It peaked at number 53.
Ancak sonunda zirveye ulaşabilmişlerdir.Only then can they enter heaven.
Windows Vista için Service Pack 2, Release to Manufacturing (RTM) aşamasına ulaştı."Download Windows Vista Service Pack 2 (SP2) RTM".
Yalnızca zihni saf ve kararlı hale gelen kişi Tanrı'ya ulaşabilir.To have a pure soul and experience God.
Puanlamanın sonuna doğru 226 puana ulaştı ve 25 puan farkla birinci oldu.The chambers were capable of going to one hundred and twenty-five below zero.
Başarıya yeteri kadar ulaştım, zaten bunların bir anlamı da yok artık benim için."We’ve improved quite a lot, but it just wasn’t good enough".
20 Temmuzda da buraya ulaştı.She arrived on 19 July.
En yüksek sıraya Macaristan'da onuncu olarak ulaştı.It reached the Top 10 in Puerto Rico.
Bu komut, kayıtlara ulaşım imkânı sağlamaktadır.Access to this link requires registration.
Yine de, hasatlar asla yeniden 1956 düzeyine ulaşamayacaktı.The Bulldogs would not reach one again until 1959.
Bazı kuşlar batıya doğru giderek Sudan'ın batısına, Çad'a ve Nijerya'ya kadar ulaşabilirler.Some diverge westwards into western Sudan and Chad, and may reach Nigeria.
Yıllar sonra ise kült statüsüne ulaştı.After many days they arrive at the promised land.
Şarkıları çekimler başlamadan birkaç gün önce ulaştı.He submitted the songs a few days before filming began.
Bu süreç içerinde ulaşılan kuvvet k, ifadenin çözümü olacaktır.For this reason, the units of k, here, would be 1/time.
Bölüm toplamda 7,69 milyon izlenmeye ulaşmıştır.The estimated number of viewers was 7.69 million.
2011 - İhracat 70 ülkeye ulaştı.As of 2011, the band has toured 37 countries.
İyi ışınlarda %70 ila %90 arasındaki çiftleme verim yüzdelerine ulaşılabilir.With good beams, 70 to 90% coupling efficiency can be achieved.
Film ABD'de 5,535,405 $ hasılata ulaşmıştır.In the United States, the film grossed $5,405.
"No Air" ayrıca, Avustralya ve Yeni Zelanda listelerinde de bir numaraya ulaşmıştır."No Air" has also reached number one in both the Australian and New Zealand singles charts.
Sonraki hafta 10 numaraya ulaştı.It peaked at number 10 the following week.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.By 1830, it had reached the Pacific Northwest.
Mart 2009 tarihinde başlatılan Sapsan hızlı tren hizmeti 250 km/h hıza ulaşabilmektedir.Since 14 December 2003, trains have been able to operate on this section at up to 250 km/h.
Augustus'un İmparatorlukta istikrarı sağlama uğraşlarının başarıya ulaştığını sembolize eder.Restoration efforts by the state of New York are underway and appear to be successful.
1970'lere dek bölgeye ulaşım yalnızca deniz yoluyla mümkündü.Until the mid-1890s, access to the area was by sea.
Celebrimbor üçlerin saurondan gizlenmesini emretti ve sauron onlara asla ulaşamadı.The Three remained hidden from Sauron and untouched by him.
Augustus sonraları onun adına bir biyografi yazdıysa da eser günümüze ulaşamamıştır.Augustus later wrote a biography of him which does not survive.