São Paulo'daki nehirler listesi Brezilya Ulaştırma BakanlığıList of rivers of São Paulo Brazilian Ministry of Transport
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.The main Ottoman army finally laid siege to Vienna on 14 July, 1683.
Türkiye ve Sırbistan arasındaki ilişkiler, son dönemlerde en yükseğe ulaşmıştır.Tensions Between India and Pakistan Are at Their Highest Point in Decades.
Sonuç olarak Atina Filosu Mısır'a ulaşıp Nil Deltası'na girdi ve Inaros'un kuvvetleriyle birleşti.At any rate, the Athenians arrived in Egypt, and sailed up the Nile to join up with Inaros's forces.
Çok sayıda bestesi olduğu bilinir ancak eserlerinin pek azına ulaşılabilmiştir.She is often right, but all of the conclusions could have been reached in far less intrusive ways.
Aynı yıl ulaşım projesinin inşaatı başladı.In that same year, construction of the railroad began.
Teknelerle ulaşım sağlanabilir.Some may travel by boat.
Kenti en çok kullanılan ulaşım vasıtası şahsi otomobillerdir.The most common form of transport used by residents is private vehicle.
Sadece 2 bin Romalı asker kaçmayı başarabildi ve filoya ulaştı.Only the 2,000 troops successful earlier in the battle escaped to be rescued by the Roman fleet.
Ocak 2016'da bu sayı 9.800.000'e ulaşmıştı.In August 2016 that number had reached 9089.
Bir kabinin Tatev'e ulaşmasıyla, diğer kabin de Halidzor'a varmaktadır.When the first cabin reaches the Tatev station, the second one arrives at the Halidzor station.
Bu trenler büyük yerleşim yerleriyle olan ulaşımı sağlar.This train will connect important destinations in the country.
Parti 2014 Avrupa Parlamentosu seçimlerinde üçüncülüğe ulaşıldı ve 4 sandalye kazandı.It came third in the 2014 European Parliament election, winning four out of 26 seats.
Helikopterin enkazına 27 Mart'ta ulaşıldı.3rd Battalion arrived on Pavuvu on 27 March.
Dinozorlar çeşitlenip gelişti, dev boyutlara ulaştı.Dinosaurs continued to diversify on land and increase in size.
1500, Gaspar Corte-Real Newfoundland’e ulaşır.1500: Visited by Gaspar Corte-Real.
Ancak diğer kentlere bu kadar hızlı ulaşmak, demiryolu aracılığıyla pek mümkün değildir.It is used to connect towns unreachable by rail.
Pik emissivitesi 6.5 mikronluk dalga boyu civarında görülür ve 1 değerine ulaşır.The peak emissivity is found to be centered at 6.5 µm and reaches an emissivity of 1.
24 Şubat 2007'de 8 numaradayken, sonraki hafta zirveye ulaşmıştır.From number eight on February 24, 2007, it propelled to number one the following week.
Bu haber devlet başkenti olan İsfahan'a 5 gün sonra ulaştı.Five days later, the news spread to Isfahan.
Her yıl 10 milyon ton kargo bu limana ulaşmaktadır.Each year 50 million tonnes of coal passes through the port.
Aşık (Bartu Küçükçağlayan/Ulaş Tuna Astepe) - Başarısız bir yazar, Kadın'ın sevgilisi.B-side (limited edition) – The Wrong Man, Woman.
Yarışa katılan 49 bisikletçiden, sadece 10 bisikletçi bitiş çizgisine ulaştı.Of the 49 riders who started the race only 10 crossed the finish line in Milan.
İslam, 8. yüzyılda Orta Asya'ya gelen Araplar aracılığıyla Kazaklara ulaştı.Islam was brought to the Kazakhs during the 8th century when the Arabs arrived in Central Asia.
Ekimin ilk 2 haftasında kriz zirve noktasına ulaştı ve kasvet şehre yayıldı.By the first two weeks of October and peak of the crisis, gloom pervaded the city.
And kondorları cinsel olgunluğa beş ya da altı yaşından önce ulaşmaz.Sexual maturity and breeding behavior do not appear in the condor until 5 or 6 years of age.
Garibaldi sonunda, La Spezia yakınındaki Portovenere'ye ulaşmayı başardı.Since then he lives alone, actually in Portovenere, near La Spezia.
Bir anda ülke çapında tanındı ve büyük hayran kitlesine ulaştı.They went on tour across the country, and they were highly praised.
Toplumu bu amaca ulaştırmak ise, yöneticilerin değil din adamlarının görevidir.Safety of workers generally considered to be their own responsibility, not that of the employer.
2010 yılına gelindiğinde, WAF piyasası Forrester'e göre 200 milyon doları aşan bir pazara ulaşmıştı.By 2010, the WAF market had matured to a market exceeding $200M in size according to Forrester.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.They mature in about eight months.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.The prints are then delivered to the customer.
İşe ulaşmak için yapılacak bütün faaliyetleri kapsar.She'll do whatever it takes to get the job finished.
Bu sektörler finans, ulaşım, medya, kültür ve sanat, eğitim ve sağlık sektörleridir.These accords involved the sectors of finance and economy, culture and education, and the military.
Daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşanbilmek için müziği basitleştirme çabalarına katıldı.She created music fusion in order to make it more approachable to broader audience.
Şubat 2009'da, Kilimanjaro Dağı'na şortla 2 günde zirveye ulaştı.In February 2009, Hof reached the top of Mount Kilimanjaro within two days wearing only shorts.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.The ceremony drew a total of 10.1 million viewers.
Buna rağmen kenar kısımların büyük bir bölümüne bugüne kadar ulaşılamamıştır.A large part of the Dutch fleet had not even arrived yet.
Yardım ulaştırma misyonu başka gemiler tarafından sürdürüldü.Rescue operations were continued by other vessels.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.Constantine's army reached the environs of Chrysopolis before the forces of Licinius.
17 Eylülde ulaştığı İngiltere yolundan hemen sapmıştır.He departed for England, where he arrived on 17 September.
2003 - Havayollarının ülke genelinde yoğun kullanımına bağlı olarak tekrar hava ulaşımına açıldı.2003 – Airways due to intensive use across the country, was opened to the air transport again.
Ve Miami Heat formasıyla 2006 yılında NBA şampiyonluğuna ulaştı.He won an NBA championship with the Miami Heat in 2006.
Karakurum karayolu İslamabad'dan Gilgit ve Skardu'ya olan ulaşımı da sağlar.The highway provides access to Gilgit and Skardu from Islamabad by road.
Aalten tren istasyonu bölgedeki ulaşım yollarından biridir. ^Alwar city railway station is one of the railway stations in the district.
14 Ağustos 2011'de ulaşıldıRetrieved 14 August 2011..
Haberin bu kadar kısa sürede Mykale'ye ulaşmış olması olanaksız görülmektedir.It is very likely that this last expedition reached as far as Madagascar.
Çünkü Bodhisattva; tüm canlıların Budalığa ulaşmasına yardımcı olmak için kendini adayan kişidir.Bodhisattvas are beings which have chosen to work towards the salvation of all living beings.
Ancak ödenek yetersizliği nedeniyle amacına ulaşamadı.Unfortunately, it fails to meet the objectives due to lack of time.
Ayrıca mahalleye Çubuk yolundan'da ulaşım vardır.There is still a crossing loop in the vicinity.
Günümüzde bu döneme ait birçok arkeolojik kalıntıya ulaşılmıştır.Many archaeological finds dating from this period have been made.
Yapılan araştırmaların sonucuna bakıldığında hedefe ulaşıldığı görülmektedir.En route to the target, they realize they are being followed.
Bundan dolayı ulaşım ve ticaret gelişmiştir.Trade and shipping were growing.
1,2 milyon kilometrelik asfalt yol ana ulaşım ağlarından biridir.The 1.2 million kilometers of paved road are one of the major means of transportation.
İlk polis aracı 11:55'te ulaştı.The first group took off at 11:55.
Bu bina günümüze dış yapısı itibarı ile ulaşabilmiştir.During this period, the building received its austere exterior.
Şu anda bulunduğu noktaya ulaşabilmek için büyük bir bedel ödemiştir.There were a lot of lows getting to the point where I am today.
Caddeler, çok eskilerden beri ulaşımda kullanılmaktadır.The port has been in use since ancient times.
İşine geç kalan Dr. Gordon Freeman saat 8:47'de Black Mesa Araştıma Tesisine ulaşır.Physicist Gordon Freeman arrives late for work at the Black Mesa Research Facility.
Yaylaya yürüyerek ulaşılabilir.Only reachable by foot.