Hızlı büyüme devam ederek 1901’de 75 bin üyeye ulaşıldı.Rapid growth continued, with 75,000 members in 1901.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In West Belarus, as the Red Army approached the Polish Home Army launched the Operation Tempest.
Ne yazık ki kapsüllerin hiçbiri Ay'a ulaşamadı.None were to reach the shores.
19. yüzyıl başlarına kadar hac ulaşımı at, katır ve deve sırtında yapılırdı.Travel by road until the 19th century was done on foot or on horseback.
Newfoundland'daki Labrador' a ulaşan ilk Avrupalıydı.One of the first European's to reach Newfoundland and Labrador.
Sovyet birlikleri 31 Temmuz'da Riga Körfezi'nde sahile ulaşmışlardır.By 31 July, the coast on the Gulf of Riga had been reached.
Amaç ise maddi gerçeğe ulaşılmasıdır.The Purpose of Physical Reality.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale first envisioned the show in 2004, and pitched it to the network in 2006.
"Hella Good", Amerika Birleşik Devletleri Billboard Hot 100 listesinde on üç numaraya ulaştı.In the United States, "Hella Good" reached number 13 on the Billboard Hot 100.
Shetland Adaları ve İzlanda'ya ulaştı.It takes us up to the Shetland Islands and down to London.
Ancak, İngiltere Singles Chart'ta # 2'ye ulaşarak single daha iyi performans gösterdi.The single however performed much better in the UK Singles Chart by reaching #2.
Denize kolayca ulaşılır.It is easily reached by boat.
Erdemli' Elvanlı mahallesi ve Kargıpınarı kasabasından ulaşılmaktadır.The village was notable for its large gardens, and its rural setting.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.This gives access to powerful techniques for numerical solutions.
İsrail ve Güney Afrika'da 1 numaraya ulaştı.It also reached number 1 in South Africa.
17 etaplık sezonda yayınlar yaklaşık 600 ila 700 milyon “farklı” izleyiciye ulaştırıldı.On August 12, the company sent a "final" warning to 200 to 700 employees.
Ayrıca Konya Yolu'ndan geçen otobüs ve dolmuşlarla da ulaşım sağlanmaktadır.It's also served by the bus routes and some terminate here.
Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.The total strength of the Kwantung Army was thus increased to around 60,450 men.
Kulüp ayrıca Tokyo'da Palmeiras'ı 1-0 yenerek Kıtalararası Kupa'da da şampiyonluğa ulaşmıştır.The club also won the Intercontinental Cup after beating Palmeiras 1–0 in Tokyo.
12 Haziran 2000'de, çiftlerde dünya sıralamasında 1 numaraya ulaştı.On June 12, 2000, she reached the World No. 1 Ranking in doubles for the first time.
Mahalleye ulaşım günün belirli saatlerinde kalkan minibüslerle yapılmaktadır.This occurred near The Voyageur restaurant during operational hours.
Çok sayıda karmaşık ve çok ince bir şekilde kazınmış mühürleri günümüze ulaşmıştır.Many long, straight or gently curved canyons has been found by Dawn.
Kısa süre içinde polis olay yerine ulaştı.The policeman arrives just in time to save the situation.
Rudy onu Dexter'a ulaşmak için kullanır .Through Debra, Rudy tries to get closer to Dexter.
2008 yılında risk sermaye yatırımı 19% ında artarak 1.9 milyar dolara ulaştı .In 2008, venture capital investment in Israel, rose 19 percent to $1.9 billion.
1950'de göç kısıtlamalarına rağmen Yahudi nüfusu 6000'e ulaştı.By 1950, in spite of immigration restrictions, there were around 6,000 Jewish people in Venezuela.
Oyunun amacı takımlardan birinin 500 puana ulaşmasıdır.The objective of the battle is to be the first team to reach 500 points.
Mısır, İsrail'in Kızıldeniz'e ulaşımını engellemek için Akabe Körfezi'ni bloke etti.Egypt also blockaded the Gulf of Aqaba preventing Israeli access to the Red Sea.
Sivaslılar maçın oynanacağı gün 20 minibüs, 40 otobüs ve trenle Kayseri'ye ulaştı.Sivasspor supporters traveled to the city of Kayseri with 20 minibuses, 40 coaches and by train.
2015'te rakam 2 milyar £'a ulaşmıştı.This was up £2m on 2015.
1600'lü yıllarda nüfus bir önceki seviyesine kadar ulaşmıştır.During the 1600s the population again reached the same level as in 1300.
Eski mahallerden çarşısına araçsız ulaşım mümkündür.在来線貨車を１０分で新幹線に積み替え可能 .
Birçok antik metin onun tarafından günümüze ulaşmıştır.Much has been accomplished in bringing us to this present day.
"Small Bump" ise beşinci single olarak Mayıs 2012'de yayımlandı, 25. numaraya kadar ulaştı."Small Bump" was released in May 2012, peaking at No. 25 in the UK.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.My defeats today are heaven's will.
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.2029: The Message From Earth will reach the Gliese 581 planetary system.
Bk'da iki numara ve ABD'de on üç numaraya ulaştı.It reached number two in the UK and number thirteen in the US.
1959'da, Sovyet tarafında, demiryolu Drujba (Dostık; ) adlı sınır şehrine ulaştı.On the Soviet side, the railway reached the border town of Druzhba (Dostyk) in 1959.
Bir kimse, bir topluluk veya bir ülkeyle, amaca ulaşmak için her türlü ilişkiyi kesme."Abash not him who hath a bodily blemish, or in whose family there is some stain.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.A lotus flower protrudes from his navel bearing the god Brahma.
Puan limitine ilk ulaşan takım oyunu kazanır.First team to reach the Score Limit wins.
WTA teklerdeki en iyi sıralaması 29 Temmuz 2002'de ulaştığı No. 18'dir.Her highest WTA singles ranking is No. 82, which she reached in July 2010.
Eskişehir'den köye otomobille ulaşım ise yaklaşık 1 saatte yapılmaktadır.Travel time by boat from Koror is over an hour.
1920 yılında Albay rütbesine ulaştı.In the 1920s, he achieved the rank of colonel.
Bu sayı 20. yüzyılın başında 600'e ulaşmıştır.This number had increased to six by the early 19th century.
Ulaşımı çok zordur.Transport was difficult.
Bitki 4,5 kilogram gibi bir ağırlığa ulaştığında çiçeklerini görmeye başlayabilirsiniz.Once the plant reaches a mature 10 pounds in weight, the plant may flower.
Konusu Allah'a ulaşmanın yolları, ahlak ve nefsin terbiyesidir.They are signposts to God and guides to living and loving.
Hangi sona ulaşılacak olduğu yapılanlarla gerçekleşir. 'We want to build something that will last."
Beyin en geç olgunluğa ulaşan kısımlarından biridir.It is one of the most recently derived parts of the human brain.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Birkaç ülkede ilk 10'a ulaştı.It reached the top 10 in many countries.
Sıcak hava kurutucuları ise mikroorganizmaları 0.25 metreye kadar ulaştırabilmektedirler.Use of a warm-air hand dryer spread micro-organisms up to 0.25 metres from the dryer.
Bu haber padişaha ulaşınca Padişah; "Vah Kullarım!" demiş.Upon learning this he exclaimed, "Verily, my fart has become a date!
İkinci haftası itibarıyla de ABD'de 148.000'lik satış rakamına ulaştı.By its second week, it had sold 148,000 copies in the United States.
Araştırmacılar Vilcabamba'ya ulaştıklarında şehir çoktan yağmalanmıştı.When the researchers arrived in Quriwayrachina, the city had been looted already.
Maedhros düşündüğünden daha az sayıda bir orduya ulaşabildi.Poseidon is angrier than any of them could imagine.
Köye ulaşımı sağlayan yolun yaklaşık %90'lık kısmı beton ve asfalt olup ulaşımı kolaydır.Almost 90% of the roads are vehicle and foot accessible.
Olay incelendi ve şüpheliye ulaştıracak hiçbir kanıta rastlanmadı.This is disputed, and there is no evidence that they interbred.
Ancak rapor saat 08:35'te komutanlığa ulaşmıştır.He eventually got the team down to eight.