Ulaşım minibüslerle yapılır.They resemble mini-carriages.
Sonunda, onlar ulaşmak güvenli bir yer.Eventually, they reach a safe waterhole.
1521 - Ferdinand Magellan, Cebu adasına ulaştı.1521 – Ferdinand Magellan arrives at Cebu.
Birçok turistik bölge altüst edildi ve Gize 'deki Piramit 'lere ulaşım engellendi.Many tourists sites were disrupted and the access to the Pyramids was suspended.
Toplam 9,00 milyon seyirciye ulaştı ve bölümün Appreciation Index skoru 82 olarak belirlendi.The episode received a total of 9.00 million viewers and an Audience Appreciation Index score of 82.
Alfvén dalgaları dışındaki tüm dalgaların dağıldığı veya koronaya ulaşmadan kırıldığı bulunmuştur.All waves except Alfvén waves have been found to dissipate or refract before reaching the corona.
Nasıriye kuruluşundan bu yana ulaşım için önemli bir merkez haline gelmiştir.It has since become a major hub for transportation.
2 milyara 1927 yılında ulaşılmıştır.15 million are produced through 1927.
2010'da 130.000 ziyaretçiye ulaşmıştır.In 2015 it attracted 130,000 visitors.
Kooperatsiya ulaşım araçlarını taşıyordu.She was carrying a cargo of vehicles.
Albüm yıl sonuna kadar 35.000 satış rakamına ulaşmıştır.The album sold 35,000 copies by the end of the year.
1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluk ulaştı.In the 1966 legislative election, the ÖVP under Klaus won an absolute majority.
Ayrıca Alman DVD Müzik Listeleri'nde tepe pozisyonuna ulaşmıştır.It also reached the peak position at the German music DVD charts.
Günümüzde demiryolu ulaşımı bu hattan sağlanmaktadır.At present, rail traffic on this line is suspended.
Atık suların %98'i arıtıldıktan sonra körfeze ulaşmaktadır.You let them dehydrate until they're 98 percent water.
1970'te nüfus 17.872'ye ulaşıp 1980'de 72.000'i aştı.In 1970, the population reached 17,872, and by 1980, it had exploded to 72,000.
Ülkedeki beş büyük liman denizyolu ulaşımı için kolaylık sağlamaktadır.The country's five largest ports are owned by the state railways.
İstanbul Futbol Ligi'nde bu kadar yüksek orana ulaşan ilk ve tek futbolcu oldu.First and only player to reach such a high rate in the Istanbul League.
Göle sadece Haziran'dan Eylül'e kadar sürede güvenle ulaşılabilir.The area is inhabited and safely accessible only from June to September.
Dedim ki: Korkuya nasıl ulaşılır?If you're asking how it makes us feel?
Belediye otobüsleri köye ulaşım sağlar.No bus services pass through the village.
En büyük parlamanın X ışını parlaklığı 1028 erg/sn (1021 W.)'e ulaşabilir.The peak X-ray luminosity of the largest flares can reach 1028 erg/s (1021 W).
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.He has come with the religion of guidance and truth, to lead us from darkness into light."
Ruanda'da güncel olarak herhangi bir demiryolu ulaşımı bulunmamaktadır.There are currently no railways in Rwanda.
İki Vézina kardeşi 22 Aralık 1910'da Montreal'a ulaştılar.The two Vézina brothers arrived on December 22, 1910.
Ölümsüzlüğe ulaştığı söylenir.In Reaching into Infinity .
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In one day, its troops advanced 30 km (19 mi) and reached the outskirts of Yelnya.
Mahalleye ayrıca ulaşımı sağlayan yol asfalt yoktur elektrik vardır.Villages en route do not have electricity supply too.
Bu kongreye Öcalan katılmamış, ancak talimat ve değerlendirmelerini kongreye ulaştırmıştır.Not envisioned in the Action Plan, but invitations sent and accepted by Ukraine.
Doğru'nun kendisine ulaşmak üzere gerçekleştirdiği eyleme göre yapar.He seems to find genuine amusement in whatever he does.
Bunu yapmak amacıyla Markham, bilimsel topluluğa kadar ulaşan düşmanlık ve muhalefeti aştı.To do this he overcame hostility and opposition from much of the scientific community.
Avrupa'da yayınlanmasından dört ay sonra, dünya çapında 1 milyonluk satış rakamına ulaştı.Four months after the European release, almost one million copies worldwide were sold.
Bilgiye ulaşmanın yolu olarak iman yerine aklı savundu.He suggests that it can be enclosed in a truth of faith as a means to understanding that faith.
Bu arayış sırasında Deniz'i geçip Fok Klanı'nın adalarına ulaşır.His quest takes him across the sea to the mysterious islands of the Seal Clan.
Alıntı yapılan kimi eserler günümüze kadar ulaşmamıştır.The mentioned have not been returned to him to this day.
2013 yılında bu sayı 144'e ulaşmıştır.In 2010, it reached position 141.
Ancak, ölümünden bir yıl öncesine kadar ressam olarak başarıya ulaşamadı.He did not have a breakthrough as a painter until long after his death.
Gotama Buda'nın burada aydınlanmaya ulaştığı söylenir.It is believed that Gautama Buddha received enlightenment there.
New Smyrna Beach'teki insanlar, dalgaların 1.8 ile 2.7 metre arasına ulaştığının söylediler.Officials at New Smyrna Beach estimated 6 to 9 feet (1.8 to 2.7 m) seas.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah).
Yakut Play Düğmesi, 50.000.000 aboneye ulaşan kanallar için.The Custom Play Button, for channels that reach or surpass 50 million subscribers.
Hokkaidō Shinkansen Hattı'nın 2035 yılına kadar Sapporo'ya ulaştırılması planlanılmaktadır.There are plans to extend the Hokkaido Shinkansen north to Sapporo Station by 2030.
ABD'ye ulaşan ilk ilk-örnekler XM1(M1 Abrams ilk-örnek adı) ile karşılaştırıldı.The frontal protection is comparable to the M1 Abrams.
Toplu ulaşım 5 otobüs hattıyla Volánbusz tarafından işletilir.The mass transit are operated by Volánbusz, with five bus lines.
Glenn'in grubu bir tünele ulaşır ve Maggie'ye ait olan bir işaret daha görürler.They come to a train tunnel, and Glenn sees another note from Maggie.
20. yüzyılın ortalarında Popülasyonu 3 milyon kuşa ulaşmıştır.During the mid-twentieth century, the Peruvian booby population reached 3 million birds.
Kazanan önceden belirlenmiş gol sayısına önce ulaşan olmaktadır.Winner is who first reaches a predetermined number of points.
Şarkıları daha çok radyo yoluyla dinleyicilere ulaşmıştır.Older folks listen more to the radio.
Bu albüm Afrikada çok başarılı oldu ve 200,000 satış rakamına ulaştı.The album was very successful in Africa, with more than 200,000 copies sold.
Desgrang'ın ulaştığı satış rekoru ise 1933 turu sırasındaki 854000'lik rakamdı.The record claimed by Desgrange was 854,000 during the 1933 Tour.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.They had reached their goal.
Kuşanlar hem kara hem de deniz ulaşımına hakim olmuştur.They plot to seize another ship and its cargo in order to escape.
Sid, dik bir dağa tırmanarak dağın tepesindeki kampa ulaşmayı hedefler.Henry wants to climb a mountain.
Stratejik konumu nedeniyle Lovosice ülkedeki önemli ulaşım merkezlerinden biri hâline gelmiştir.Due to its strategic location, Lovosice is a significant transport junction.
16. yüzyılın sonunda Amerikan gümüşü, toplam İspanya bütçesinin %20'lik kısmına ulaşmıştı.By the late 16th century, American silver accounted for one-fifth of Spain's total budget.
Murphy Ruhr Şampiyonası'nda finale kadar ulaştı fakat John Higgins karşısında 4-2 mağlup oldu.He reached the final of the Ruhr Championship, but lost 2–4 against John Higgins.
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Yapıtlarının dokuz tanesinin Yunanca asılları günümüze kadar ulaşmıştır.They have lost all nine of their ties to date.
Şarkı İsrail'de bir numaraya kadar ulaşmıştır.The song also reached number 1 in Israel.
Mahalleye ulaşım hem Bigadiç yolu üzerinden hem de İzmir yolu üzerinden yapılmaktadır.Keep moving with it and sideways, with it and sideways."