2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.It was estimated that by the year 2000 the number of users had grown to 2 million.
Madrid’e 15 Eylül 1936 günü ulaşır.Orlov arrived in Madrid on 15 September 1936.
Kuşinagar, Hindistan, Buda'nın ölümünden sonra Parinirvana'ya ulaştığı yer.Kushinagar, India, is where the Buddha attained Parinirvana after his death.
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.When they arrive, they find troubles waiting for them.
Tüm insanlığı doğru yola ulaştırmada öncülük edenlere ise İmam denir.A path is a trail in which all vertices (except possibly the first and last) are distinct.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.The persecution hit its first peak during the Crusades.
Sonunda Nilfgaard'a ulaşmışlardır.They finally leave for Nagpur.
Dişiler cinsel olgunluğa 8-10 yaşında, erkekler ise 10-12 yaşında ulaşırlar.Females mature sexually at ages 8–10, and males at age 10–12.
19:16 Mülteci şehirleri kur ve oraya ulaşım sağla Deut.19:16 Designate cities of refuge and prepare routes of access — Deut.
Ulaşım Bakanı Hatzipanos'un yer aldığı bir skandalın ortasında istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign amid a scandal involving his Minister for Transport, Hatzipanos.
Anastasia Eurovision'da ikinci yarı finale kadar ulaştı.Anastasia competed in the second semi final at Eurovision.
Köprü her türlü ulaşıma elverişlidir.It is connected through all types of transportation.
5 Temmuz 2009 tarihli web günlüğü makalesinde GitHub'ın 100.000 kullanıcıya ulaştığı duyurulmuştur.On July 5, 2009, GitHub announced that the site was now harnessed by over 100,000 users.
"Stan" Birleşik Krallık'ta bir numaraya ulaştı ve platin sertifikası aldı."Stan" reached number one in the United Kingdom and was certified platinum.
Plano'nun nüfusu 1900 yılında 1.304'e ulaştı ve yavaş büyüerek 1960'ta 3.695'e ulaştı.At first, the population of Plano grew slowly, reaching 1,304 in 1900, and rising to 3,695 in 1960.
Gidebilirsin Allah seni doğru yola ulaştırsın!" demiştir."But Allah tells (you) the Truth, and He shows the (right) Way.
Şarkı ikinci haftasında birinci sıraya ulaştı.The song reached the top spot in its second week.
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Around 18,000 years ago, the Ice Age resulted in glaciers that reached New Jersey.
Yorgun birlikler Gniloy Tikiç Nehri'ne ulaşıp doğu kıyılarında ufak bir köprübaşı oluşturdular.The force reached the Gniloy Tikich River and established a small bridgehead on the eastern bank.
Bunlara ilişkin tahmin (eikasia) düzeyinde veri elde edilebilir ve sanı (doxa)'ya ulaştırır.This is used for (presumably) amplexus and oviposition.
Sovyet otoriteleri ulaşım altyapısı ve hizmetleri için artan talebi yeterince karşılayamadı.Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services.
Ayetullah Burucerdi ve Ayetullah Şahrudi'nin yanında içtihada ulaştı.Thus, his divinity was revealed and he was thus understood to be Muthappan.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America'da yayınlandığı gece 808.000 izleyiciye ulaştı.In the United States, the broadcast on BBC America had 808,000 viewers for the night.
Çok az sayıda Alman askeri Elbe'de Batılı Müttefiklerin hatlarına ulaşabildi ve teslim oldu.Only a handful of survivors reached the Elbe and surrendered to the Western Allies.
Campora limanından Eolie Adalarına ulaşım kolaydır.The Aeolian Islands can be easily reached from the port of Campora.
8.3 milyara 2020 yılında ulaşılacaktır.8.3 billion in 2008.
Ali görevini tamamlayıp Muhammed'den kısa bir süre sonra Medine'ye ulaştı.Ali migrated to Medina shortly after Muhammad.
Bu sonuca yalnızca kıyaslama yapılarak ulaşılabilir.The results obtained by this method are therefore only comparative.
Ayrıca >50 000 ve >160 000 EST'ye internette çevrimiçi ulaşılabilmektedir.There are also two databases of >50 000 and >160 000 ESTs available online.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.By 03:30, all the survivors had been evacuated to hospitals.
Tesisin yeri ulaşım açısından elverişlidir.The earth filling slipped with the ground motion.
Grubun 1 numaraya ulaşan ilk single'ı ise "Honey" (2009) oldu.They achieved their first number one song with "Honey" (2009).
7 Nolu Tram ve 161 ve 165 nolu otobüslerle ulaşım sağlanır.Public transport is provided by the Zürich Tram route 7 and by the bus lines 161 and 165.
Şimdiye kadar elde edilen en iyi sonuç 2018 Yarışmasında Eleni Foureira'nın ulaştığı ikinciliktir.The best result achieved so far is a second place, reached by Eleni Foureira at the 2018 Contest.
2011 yılında FedEx Cup şampiyonluğuna ulaşmıştır.He won the FedEx Cup in 2008.
Falcon 9 roketi 2010 Hazirandaki ilk denemesinde başarılı bir şekilde yörüngeye ulaşmıştır.The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010.
Diğer ulaşım araçları ise motosiklet ve jeepneylerdir.Other modes of transportation are jeepneys and buses.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.
Daha alttaki iki yapı katına küçük bir sondajla ulaşılmıştır.Two smaller structures were found next to it.
Bu nedenle dönüş esnasında perdövites hücum açısına daha yüksek süratte (daha erken) ulaşılır.When he does return, he is stronger, colder, and sharply rational.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.The final stage occurs when a massive star begins producing iron.
Araştırma verileri internet üzerinden ulaşılabilir hale getirir.The research results can be viewed on the Internet.
(Venüs'e ulaşamadan iletişim koptu.However, its communications systems had failed before it reached Venus.
Uzaya ulaşan ilk roket Alman V-2 roketi test uçuşunu Haziran 1944'te gerçekleştirmişti.The first rocket to reach space was a German V-2 rocket, on a vertical test flight in June 1944.
Sadece ilk dört kitap ve beşinci kitabın yirmi altı bölümü günümüze ulaşmıştır.Only the first four books, and fragments of the fifth, survive.
Moya 2005'te kariyerinin 18. şampiyonluğuna Chennai Açık'ı kazanarak ulaştı.Moyá won his 18th career title in January 2005 at Chennai.
Bazı ilaçların yeterli kan seviyesine ulaşması 14-30 gün alabilir.It may take 30 to 180 days for symptoms to begin.
Grönland'a ulaştı, buranın Asya kıtasının doğu sahilleri olduğunu sandıysa da karaya çıkmadı.He reached Greenland, believing it to be east Asia, but chose not to land.
Yayınlandıktan üç gün sonra müzik videosu bir milyon beğenmeye ulaştı.Ten days after its release, the music video hit one million likes.
Bu bağlamda matematiksel kuram mükemmelliğe ulaşmıştır.Mathematical theory reaches the highest perfection in this respect.
Ayrıca otobüs ile ülkedeki diğer kentlere de ulaşım münkündür.It is also connected by bus to other parts of the city.
Zamanla büyüyen köy 200 haneye ulaşmıştır.It eventually expanded to 200 rooms.
Banliyö demiryolu (HEV) hattı ile Budapeşte'den kolayca ulaşılabilir.It can be easily reached from Budapest with the suburban railway (HÉV).
Bu araçlar 11,000 devire kadar ulaşabilmektedir ve karting için özel olarak üretilirler.They run to and around 11,000 rpm, and are manufactured specifically for karting.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.The ceasefire was intended to allow the delivery of humanitarian aid to the country.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı."Lush Life" has been streamed over 700 million times on Spotify.
Bağımsız evre: Bu evreye ulaşma birkaç ay veya yıl sürer.Autonomous phase – This phase may take several months to years to reach.
Balıkesir sivil havaalanına ulaşım Halalca'dandır.Marie for a civilian airport.
Bu amaçla demiryolunu daha doğuya genişletti ve 1912'de Eğirdir'e ulaştı.The ORC extended the railway further east and reached Eğirdir in 1912.