Luciano kısa sürede Masseria organizasyonunun en üst kademelerine ulaştı.Luciano soon became a top aide in Masseria's criminal organization.
İlçenin yolları iyi durumda değildir ve bazı köylerde ulaşım sadece yük hayvanları ile sağlanır.Roads are not in good condition and some villages are accessible only using animals.
17 yaşında Kızıl Ordu'ya katıldı, 1945'te Berlin'e ilk ulaşan bölükte yer aldı.At age 17 he joined the Red Army and in 1945, he was among the first troops to reach Berlin.
1541 - Fransız kaşif Jacques Cartier, Kanada'nın Québec şehrine ulaştı.1541 – French explorer Jacques Cartier lands near Quebec City in his third voyage to Canada.
2007 yılında 380.000 ton ile zirveye ulaşan ahtapot avcılığı 2012 yılında %10 düşmüştür.The world catch peaked in 2007 at 380,000 tons, and fell by a tenth by 2012.
Lipova'daki subayların maaşlarını ulaştıracaklardı.For services to the Boys' Brigade in Liverpool.
Eğer çıkış bloğu, giriş bloğundan ulaşılamaz ise, bu sonsuz döngüyü belirtir.If the exit block is unreachable from the entry block, an infinite loop may exist.
1943'te Dominik Cumhuriyeti'ndeki Yahudi nüfusu 1000'e ulaştı.In 1943 the number of known Jews in the Dominican Republic peaked at 1000.
Film yedinci haftasında 115 mekandan $758,726 daha kazanarak $6 milyona ulaştı.It crossed $6 million in its seventh weekend, earning $758,726 from 115 locations.
26 Haziran 2012'de 850.000 kopya satışına ulaştı.As of June 26, 2012 it has sold 850,000 copies.
Ancak sadece üçü günümüze kadar ulaşmıştır.Only three survived until today.
Aktivistler 23 Ağustos'ta Gazze'ye ulaştı.She arrived without incident in Gaza on 23 August.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Truth faced Mysterio at Over the Limit, where he was victorious.
Ulaşılabilir: .Available: .
Mart 2008'de tekli, 2,300,000 adetlik satış değerine ulaşmıştır.In May 2008 an Old Testament in good condition was auctioned for 2,2 million forints.
Fransız Fizik Derneği ve halka ulaşma bilimin popülerleşmesi adamış özel bir bölüm vardır.French Physics Society has a specific section devoted to outreach and popularization of science.
Filo 10 Ocak 1520'de Río de la Plata'ya ulaştı.The fleet reached Río de la Plata in early February, 1520.
Born to Die, Haziran 2014 itibarıyla dünya çapında 7,000,000 satış rakamına ulaştı.Born to Die has sold 7 million copies worldwide as of June 2014.
Daha fazla ışık retinaya ulaşsın diye göz bebeklerinin geceleri büyümesinin nedeni budur.This is why the pupils of your eyes enlarge at night so that more light reaches the retinas.
Bergkamp, Arsenal'in yeni stadı Emirates Stadyumu'nda ilk maça çıkma onuruna ulaştı.Bergkamp was the focus of the first match at Arsenal's new ground, the Emirates Stadium.
Küresel yıldız kümelerinin yaşları, tüm Evren'in yaş limitine ulaşıyor.The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Erişim tarihi: 17 Mayıs 2009. ^ "Hadise: Çok gururluyum, hedefime ulaştım". ntvmsnbc.com."Hadise: Çok gururluyum, hedefime ulaştım" (in Turkish). ntvmsnbc.com.
Mauricius'un motivasyonu zor birlikler, küçük çaplı ve yerel başarıya ulaşmayı zor buldu.Maurice's badly-motivated troops found it difficult to achieve even minor and local success.
Bazı büyük şehirler, tramway sistemlerini geliştirmiştir ve standartlara ulaştırmıştır.Many cities have proposed, or are implementing metros and mass transit systems.
Bu bölge etki zayıflamasının en az olduğu bölgedir ve en uzun mesafeye ulaşmayı başarır.This region has the lowest attenuation losses and achieves the longest range.
12 Mart 2006'da 15000 sayıya ulaşan 97. NBA oyuncusu oldu.On March 12, 2006, Allen became the 97th player in NBA history to score 15,000 points.
30 yıl sonra, 1963'te, sayı 50 bine ulaştı.Three decades later, in 1963, the number reached around 50,000.
Ardından İngiltere adına John Cabot Newfoundland'a ulaştı.1497: John Cabot reached Newfoundland.
Elektronların yarısının yüzeye balistik ulaşımı.Ballistic transport of half of the electrons to the surface.
Booth Lincoln'ü öldürmeyi başardıysa da, plan genel olarak amacına ulaşamadı.Although Booth succeeded in killing Lincoln, the larger plot failed.
Yine de bu başarıya ulaşan ilk Manchester kulübü oldu.This was the first time the Manchester club had achieved promotion.
Dairesel hızlandırıcıda, parçacıklar yeterli enerjiye ulaşana kadar dairede dönerler.In the circular accelerator, particles move in a circle until they reach sufficient energy.
Hortensius'un söylevleri günümüze ulaşmamıştır.Today, not a single speech by Hortensius is extant.
Birlik, 17. yüzyılın başlarında altın çağına ulaştı.The Commonwealth reached its Golden Age in the early 17th century.
Jack, Hurley, Sun ve Lapidus tekneye ulaşırlar, ancak Claire onları görmüş ve takip etmiştir.Jack sneaks away with Hurley, Sun and Lapidus, but Claire sees them and follows.
Yıllık ihracat 2014 yılındaki değeriyle 1,6 milyar dolara ulaşmıştır.Annual exports reached $1.6 billion in 2014.
Bu sebeple son ulaşılan ögelerin işlemciye yakın tutulması gerekir.To do so, the LATE must be extracted from the treated population.
Sinüziti alevlenmişti ve vücut sıcaklığı 100 °F (37.8 °C) ulaşmıştı.She had a flare-up of the sinusitis, and her temperature had reached 100 °F (37.8 °C).
Amerikan asker sayısı ise 543.000'e ulaşmıştı.The number of American military personnel in Vietnam peaked at 543,000.
Zelenodolsk, konumu nedeniyle cumhuriyetin önemli bir ulaşım merkezidir.Due to its location, Zelenodolsk is an important transport hub of the republic.
Çok sayıda Filozofik ve tarihsel çalışma yapmış ancak bunların hiçbiri günümüze ulaşmamıştır.He wrote many other philosophical and historical works, none of which survive.
Beş ay sonra, sayı 2 milyona ulaştı.Just five years later, the attendance reached 2 million.
Ocak 2006'da henüz bir milyon satışa ulaşamamıştı.By January 2006 its sales had broken a million.
13 Temmuz 2004 ile 31 Aralık 2005'te Mısır Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.He served as Egyptian minister of transportation from 13 July 2004 to 31 December 2005.
Bagan'a araba, otobüs. tren, nehir gemisi veya hava yoluyla ulaşılabilmektedir.Bagan is accessible by air, rail, bus, car and river boat.
YouTube müzik video çizelgelerinde 1 numaraya ulaştı ve üst üste üç hafta orada kaldı.On the YouTube music video charts it reached number 1, and stayed there for three weeks in a row.
Günümüze 40'tan fazla eseri notası ile ulaşmıştır.He currently has over 40 years of Grocer experience.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Under the next duke, Jacob Kettler, the Duchy reached the peak of its prosperity.
Yeni Zelanda'da ise şarkı 11 numaraya ulaştı.In New Zealand, the song reached number Ten.
Gözlemci için bu yerler ulaşılmazdır.This place is not open for the visitors.
Kızılca göleti 2009 yılında en yüksek su seviyesine ulaşmıştır.The River Don reached its highest water levels for 45 years.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.A more detailed list can be found here.
Frankfurt Havaalanı gerek otomobil gerek ICE hızlı treni ile 30 ile 45 dakikada ulaşılabilinir.Frankfurt Airport can be reached by car within 30 or 40 minutes.
Ben Profesörüm!" diye bağırdığında tepe noktasına ulaşmıştır.How can I help your ass?" when Max's school called.
Roket sağ çıkamayacak kadar sert iniş yapmıştır ancak kendisini gemiye başarıyla ulaştırmıştır.The rocket guided itself to the ship successfully but landed too hard for survival.
DALI Web sunucusuna EBI DALI'den ulaşılabilir, FSSP ise The Dali Database'de bulunmaktadır.A DALI webserver can be accessed at DALI and the FSSP is located at The Dali Database.
28 Eylül 2009'da yapılan ikinci sezonun ilk gösterimi 7,7 milyon izleyiciye ulaşmıştır.The second season premiered on September 28, 2009 to 7.73 million viewers.
Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizî'dir.We wept, and wept, till the day dawn."
Günümüze ulaşamayan bu meslek neredeyse unutulmuştur.You see things that are almost forgotten.
Amacına ulaşmak için işkence etmekten çekinmez.She doesn't hesitate to lie to reach her aim.