Ailesi Ukrayna'dan gelen Yahudi göçmenlerdi.His parents were Jewish immigrants from Ukraine.
Batıdaki Perekop Kıstağı onu Karadeniz'den ayırır ve Kırım'ı Ukrayna'ya bağlar.To its west, the isthmus of Perekop separates it from the Black Sea and connects Crimea to Ukraine.
260 mm/yıl yağışla Ukrayna'nın en kurak bölgesidir.Precipitation is among the lowest in Ukraine, with an average of 260 mm/year.
Ukrayna'nın Herson Oblastı'nda yer almaktadır.It belongs to Kherson Oblast of Ukraine.
55 milyon), Ukraynaca ((c.55 million), Ukrainian (c.
Rusça, Ukraynaca, Belarusça ve Rusince'yi içeren Doğu Slav dilleri.East Slavic includes Russian, Ukrainian, Belarusian, and Rusyn.
Yıllar boyunca Rus ve Ukraynalı petrol ve kimya işçilerinin büyük bir akını gerçekleşti.Over the years a large influx of Russian and Ukrainian oil and chemical workers arrived.
1 Ekim 2014'ten beri Statoil Ukraynalı Naftogaz şirketine doğal ga sağlamaktadır.[1][2]Since 1 October 2014, Statoil also supplies natural gas to Ukraine's Naftogaz.[39][40]
Ukrayna'ya zaferGlory to Ukraine
Ukrayna müzik dünyası, büyük Gürcü besteciyi sıcak bir şekilde karşıladı.The Ukrainian musical world warmly greeted the great Georgian composer.
Ukrayna asıllıdır.[1]He is of Ukrainian descent.[1]
Ukrayna bayrağıFlag of Ukraine
1919'da basılan bir kartpostala göre Ukrayna'nın elinde tuttuğu bölgelerTerritory that was claimed by Ukraine according to an old postcard dating 1919
İki savaş arası dönemde Ukrayna SovyetiInterwar period in Soviet Ukraine
Bu yıllarda Ukraynalaştırma politikası uygulamaya kondu.In these years an impressive Ukrainization program was implemented throughout the republic.
İki savaş arası dönemde bugünkü Batı UkraynaInterwar period in modern-day Western Ukraine
Bu nedenle de Ukrayna Gönüllü SS Tümeni kuruldu.An entire Ukrainian volunteer division of the SS had been created.
Edebiyatta Ukrayna milliyetçiliğiUkrainian nationalism in literature
Ukrayna'nın ulusal ve kültürel anlamda dirilişinin simgelerinden biri olagelmiştir.He became a symbol of the national cultural revival of Ukraine.
Şevçenko'nun yanı sıra birçok şair Ukraynaca yazmıştır.Beside Shevchenko numerous other poets have written in Ukrainian.
20. yüzyılda Ukrayna milliyetçiliğiUkrainian nationalism in the 20th century
Kırım Tatarları 15. yüzyılda Güney Ukrayna'da Kırım Hanlığı'nı kurmuştur.They established the Crimean Khanate in southern Ukraine in the 15th century.
Zaremba, 3 Ekim 1863'te günümüz Ukrayna'sı Romanówka'da bir mühendisin oğlu[1] olarak doğdu.Zaremba was born on 3 October 1863 in Romanówka, present-day Ukraine.
S1mple, Ukrayna'nın Kiev kentinde doğmuştur.S1mple was born in Kyiv, Ukraine.
Joakim Brodén, Ukrayna'daki Global East Rock Festival'inde performans sergilerken.Joakim Brodén playing at Global East Rock Festival in Ukraine 2010
Rusya'daki Ukraynalılar, en büyük Ukrayna diyasporasıdır.Ukrainians in Russia make up the largest single diaspora group of the Ukrainian people.
Ukrayna'daki soyadlar listesiEastern Slavic naming customs Romanization of Russian List of surnames in Ukraine
Ukrayna'daki dilsel durumu ifade eden bir karikatür.Caricature from Vidsich on the linguistic situation in Ukraine.
Akademisyenler, Ukrayna karşıtlığının iki cephesi olduğunu düşünmektedirler.Modern scholars define two types of anti-Ukrainian sentiment.
Ukrayna karşıtı basmakalıp düşüncelerUkrainophobic stereotypes
Duga-1, Ukrayna'nın kuzeyinde, Liubech ile Çernobil arasında inşa edildi.Duga-1 was built in northern Ukraine, between Liubech and Chernobyl-2.
Rusya İmparatorluğu'nda Odessa'da (bugün Ukrayna'da ) doğan Ben-Asher, bir cheder de okudu.Born in Odessa in the Russian Empire (today in Ukraine), Ben-Asher studied at a heder.
Ukrayna Büyükelçiliği Madrid şehrinde bulunmaktadır.The Embassy of Ukraine is located in Madrid, Spain.
Ukrayna-İspanya ikili ticaret rakamları, 2008 krizinin ortalarından bu yana artmaktadır.The bilateral Ukraine–Spain trade figures have been increasing since the mid-2008 crisis.
İspanya'nın Ukrayna ile ticaret dengesi geleneksel bir açık veriyor.The Spanish trade balance with Ukraine registers a traditional deficit.
Yunanistan'ın dış ilişkileri Ukrayna'nın dış ilişkileri Ukrayna'daki YunanlarForeign relations of Greece Foreign relations of Ukraine Greeks in Ukraine
Yunan-Ukrayna ilişkileri, Yunanistan ile Ukrayna arasındaki ilişkilerdir.The Greek-Ukrainian relations are the relations between Greece and Ukraine.
Yunanistan 31 Aralık 1991'de Ukrayna'yı tanıdı.Greece recognized Ukraine on December 31, 1991.
Yunanistan'ın Ukrayna büyükelçileriAmbassadors of Greece in Ukraine
Vakaların yaklaşık yüzde 16'sını oluşturan yabancı uyruklular Ukrayna, Moldova ve Romanya'dan.[1]Foreign nationals who make up about 16 percent of cases are from Ukraine, Moldova and Romania."[37]
Kompozisyonları moderndir, ancak dışavurumcu olmadıklarında Ukraynalı türküleri hatırlatıyor.Her compositions are modern, but recall Ukrainian folksongs when they are not expressionistic.
Botanik dalında özellikle turpgiller (Brassicaceae ) ve Ukrayna florası üzerine çalıştı.His botanical specialties were cruciferous plants (Brassicaceae) and the flora of Ukraine.
19. yüzyılın ikinci yarısında Ukrayna'da amatör tiyatrolar popüler hale geldi.In the second half of the 19th century in Ukraine became popular the amateur theater.
O zamanki Ukrayna tiyatrosunun önde gelen kadın yıldızı Maria Zankovetska'ydı.The leading female star of the Ukrainian theater of that time was Maria Zankovetska.
İlk Ukrayna profesyonel tiyatrosu (1864 - 1924), Lviv'deki Ruska Besida Tiyatrosu'dur .The first Ukrainian professional theater (1864 - 1924) was the Ruska Besida Theater in Lviv.
Bu, Ukrayna merkezli ve ICAO tarafından kayıtlı faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines affiliated with Ukraine and registered by ICAO.
Bir tatbikat sırasında Ukrayna özel kuvvet askerleriUkrainian special forces soldiers during an exercise
Bir eğitim tatbikatı sırasında Ukraynalı T-64BMUkrainian Army T-64BM during a training exercise
Bunların en büyüğü olan Ukrayna Halk Cumhuriyeti, kendi başına üç ayrı rejimden oluşuyordu.The largest of these, the Ukrainian People's Republic, itself comprised three separate regimes.
Ukrayna Halk Ordusu, Ukrayna'nın eski ulusal silahlı kuvvetlerden birinin bir örneğidir.The Ukrainian People's Army is an example of one of the early national armed forces.
2017 itibariyle Ukrayna ordusu dört Kara Havacılık tugayına sahip:As of 2017 Ukraine's army fields four Army Aviation brigades:
Ukraynalı BM-30 Smerç ağır çoklu roketatarları Kiev'de geçit törenindeUkrainian BM-30 Smerch heavy multiple rocket launchers on parade in Kyiv
Ukrayna dışında konuşlandırmaDeployment outside of Ukraine
Irak'taki Ukrayna birliğinin komutanı Henadii Laçkov ülkesinin bayrağını öpüyorHenadii Lachkov, commander of the Ukrainian contingent in Iraq, kisses his country's flag
Ağustos 2014'te Rusya'nın Ukrayna'yı işgal etmesi nedeniyle Kosova görevine son verildi. [1]In August 2014, Ukraine ended its mission to Kosovo due to the 2014 Russian invasion of Ukraine.[54]
Ukrayna, savaş gazilerine çeşitli faydalar sağlıyor.Ukraine provides combat veterans with various benefits.
2020'de Tacik SSR Halk Sanatçısı ve Ukrayna Onur Sanatçısı oldu.She became People's Artist of the Tajik SSR and Merited Artist of Ukraine in 2020.
Koruma alanı, Ukrayna'nın merkezinde, Dinyeper Yaylası'nın kuzeydoğu kenarı boyunca uzanmaktadır.The reserve is in the center of Ukraine, along the northeast edge of the Dnieper Upland.
Müzedeki iki oda, Ukraynalı bilim insanı Mykola Biliashivsky onuruna düzenlenmiştir.Two rooms in the museum house a tribute to the Ukrainian scientist Mykola Biliashivsky.
Ukrayna'daki etnik gruplarEthnic group in Ukraine